webshop.nl

Verlanglijstje

Voor, van & over vrouwen* (Paperback)

Meer BoekWerkUtrecht

Voor, van & over vrouwen* (Paperback)

0
'Fix het seksisme in de letteren' luidde de boodschap in het zogenaamde Fixdit-manifest uit 2022. Dat is nogal een opdracht, maar Filter neemt de handschoen graag op - ook omdat de rol van de vertalers, toch ook actief in het letterenveld, onderbelicht leek. In het manifest worden tal van schrijfsters genoemd, ook buitenlandse, maar wie er achter d...

Snel naar

  • Prijzen

    PrijzenProductomschrijvingProductspecificaties

    Verkopers met dit product

    Verkoper
    Bezorging
    Prijs
    Boekenwereld.com logo
    Boekenwereld.com
    gratis
    €10,-

    Anderen bekeken ook

    Over het kolonialisme (Paperback)
    Over het kolonialisme (Paperback)
    Over het kolonialisme is een fundamentele tekst over de brute impact van het kolonialisme op zowel de gekoloniseerde als de kolonisator zelf. Césaire legt de tegenstellingen bloot in het westerse gedachtengoed over vooruitgang en beschaving en bepleit de Afrikaanse waarden, identiteit en cultuur in een vurig manifest, dat inmiddels een klassieker is geworden. "Meer dan een halve eeuw geleden hield Aimé Césaire Europa een messcherpe spiegel voor die vandaag nog steeds brandend actueel is. Een must-read voor iedereen die de dringendheid van dekoloniseren vandaag wil begrijpen, en met een radicaal andere blik naar zichzelf een de wereld wil leren kijken.” - Olivia Umurerwa Rutazibwa 'Aimé Césaire was een pionier op het gebied van zwart bewustzijn, een revolutionair die een weg bereidde voor de strijd van zwarte mensen voor vrijheid en onafhankelijkheid. Zijn naam staat nu gelijk aan zwarte trots en schoonheid.' - Vamba Sherif
    12,99
    Wie is bang voor de vertaler? (Paperback)
    Wie is bang voor de vertaler? (Paperback)
    Hoe zichtbaar moeten vertalers zijn? De afgelopen jaren werd de hashtag #NameTheTranslator enthousiast gedeeld. Van Amerika tot Europa weerklonk de oproep luid: vermeld de naam van de vertaler op de cover van het boek. Toch heeft deze actie niet geleid tot een echte verandering. Hoe komt dat? Het antwoord op deze vraag zegt evenveel over vertalers als over lezers. Een vertaling is nooit simpelweg een kopie van het origineel in een andere taal. Het is steeds het resultaat van een complexe reeks keuzes. Maar dat maakt van vertalers nog geen verraders. Wanneer is een vertaling trouw aan het origineel? Wie is de ideale vertaler? Wie heeft het recht om een tekst in een andere taal om te zetten? Hoe anders lees je een tekst wanneer je weet dat het een vertaling is? Francis Mus laat zien welke zichtbare en onzichtbare rollen vertalers kúnnen, maar niet altijd mógen vervullen. Dit varieert van neutraal doorgeefluik tot volwaardige medeauteur. Mus illustreert wetenschappelijke inzichten met
    19,99
    Verhandeling over de aanleg van vrouwen voor de wetenschap (Paperback)
    Verhandeling over de aanleg van vrouwen voor de wetenschap (Paperback)
    De begaafde Anna Maria van Schurman kreeg als eerste vrouw in Nederland toestemming om colleges te volgen. De Universiteit van Utrecht bouwde voor de gelegenheid een hokje met een gordijntje voor haar. Van Schurman kon van daaruit de colleges van theoloog Voetius bijwonen, zonder daarbij de mannelijke studenten af te leiden. In dit korte essay uit 1641 legt Van Schurman uit waarom het logisch is om meer vrouwen toegang tot de universiteit te verlenen. Het argumentatieve geschrift inspireerde Margaret Cavendish en Mary Wollstonecraft en gaf de aanzet tot de eerste feministische beweging. Het zeer invloedrijke essay verschijnt in een geactualiseerde vertaling van Renée Ter Haar, met een voorwoord van Angela Roothaan. Jacob Bouwman zorgde voor de selectie van relevante brieven. "Wat een genot om zo'n erudiet pleidooi te lezen van een moedige vrouw. In zijn opdracht noemt tijdgenoot Johan van Beverwijck haar 'onsterfelijk sieraad onder de vrouwen'. Met recht." - Trouw
    17,90
    Hart voor vrouwen (Paperback)
    Hart voor vrouwen (Paperback)
    Hart- en vaatziekten zijn al vele jaren wereldwijd doodsoorzaak nummer één bij vrouwen. Nog elke dag wordt de vrouwelijke hartpatiënt langs de mannelijke meetlat gelegd, wat tot verwarring, onduidelijke diagnoses en vaak verkeerde behandeling leidt. Vrouwen verschillen tot in elke cel van het lichaam van de man en dat heeft ook gevolgen voor gezondheid en ziekte. Binnen de geneeskunde is de cardiologie het meest aansprekende voorbeeld van een vakgebied waarin man-vrouwverschillen ertoe doen. Zo is de manier waarop hart en bloedvaten verouderen bij vrouwen wezenlijk anders dan bij mannen. Maas vertelt onder meer over de risicofactoren op een hartinfarct bij vrouwen, over de menopauze en andere vrouwspecifieke risicovariabelen, een falende hartspier en versleten hartkleppen, hartschade bij borstkanker en hartritmestoornissen. Hart voor vrouwen vormt het resultaat van tientallen jaren onderzoek, het is een urgent en belangwekkend boek van een pionier in de zorg voor het vrouwenhart.>br>
    20,-
    Nieuw
    Over vrouwen (Paperback)
    Over vrouwen (Paperback)
    Susan Sontag geldt bijna twintig jaar na haar dood nog steeds als een van de grootste, origineelste Amerikaanse denkers. Geen ander weet culturele fenomenen zo treffend en scherp te ontleden als zij. In dit boek zijn haar stukken over vrouwen voor het eerst samengebracht. Ze schrijft over de neiging van vrouwen zich kleiner en afhankelijker te maken, ook als ze slim, ambitieus en zelfverzekerd zijn. Over schoonheid en waarom veroudering voor vrouwen erger is dan voor mannen, macht en klasse. Ze roept op intellect en complexiteit te verdedigen tegen versimpeling. Hoewel de meeste stukken rond 1970 zijn geschreven zijn ze beangstigend actueel. Met een inleiding van Bregje Hofstede.
    23,99
    Denken over poëzie en vertalen (Paperback)
    Denken over poëzie en vertalen (Paperback)
    Hoe verlenen vertalers zichzelf toegang tot een wereld waarvoor een sleutel, een ontcijfering nodig is? De poëzie van Cees Nooteboom, de kern van zijn oeuvre, werd vertaald in de grootste Europese talen. Maar ook zelf droeg de dichter bij als vertaler: hij publiceerde talrijke vertalingen van internationaal vermaarde collega's in het legendarische maandblad Avenue. Deze bundel van Lage Landen Studies neemt het werk van Nooteboom als inspirator van vertalingen en als resultaat van een vertaalproces onder de loep. De auteurs verkennen nieuwe richtingen in het denken over poëzie vertalen en bespreken Nootebooms bemiddelende rol als redacteur-vertaler. Denken over poëzie en vertalen geeft lezers inzicht in de werkwijze van vertalers met analyses van vertaalde gedichten en een discussie met Nooteboom en zijn poëzievertalers over concrete vertaalkeuzes.
    29,99
    Nieuw
    De goddelijke vrouwen van Rome (Paperback)
    De goddelijke vrouwen van Rome (Paperback)
    In de geschiedschrijving wordt de hoofdrol vrijwel altijd toegeschreven aan de mannen. In stambomen van vorstenhuizen wordt doorgaans alleen de afstamming langs de mannelijke lijn afgebeeld. Toch was de vrouwelijke lijn minstens even belangrijk en in veel gevallen zelfs belangrijker, zoals bij de farao's in het oude Egypte. Dit boek behandelt de these dat dit ook in het Rome van de Julische keizers het geval was. Ze hadden de pretentie van de godin Venus af te stammen. Iedere keizer had een vrouw met Julisch bloed aan zijn zijde .Van hun goddelijke afkomst waren die vrouwen, zoals Julia, Messalina, Agrippina en Octavia zich zeer sterk bewust. Maar haar afkomst van een godin was ook dodelijk gevaarlijk. Uiteindelijk werden al die goddelijke vrouwen het slachtoffer van haar goddelijkheid. Het nageslacht van Julius Caesar en Augustus werd systematisch uitgeroeid. Van de auteur verscheen eerder De geheimen van Gizeh, Het geheim van Nostradamus en Het geheim van het Wilhelmus. Ook dit boek
    18,95
    De vrouwen van '61 (Paperback)
    De vrouwen van '61 (Paperback)
    Op 11 juni 1961 begon in Alkmaar een voetbalrevolutie. Tijdens een jeugdtoernooi stonden er opeens drie vrouwelijke scheidsrechters op het veld: Ineke Boom, Klaziena Laan en Nel Rentenaar. Voor de eerste keer speelden vrouwen een officiële rol in het voetbal, dat toen al honderd jaar bestond. De plaatselijke knvb-afdeling had hen in het grootste geheim opgeleid, omdat knvb-voorzitter Toon Schröder voetbal een mannensport vond waar vrouwen niets te zoeken hadden. Hij kondigde dan ook onmiddellijk een verbod af. In Alkmaar trokken ze zich er niets van aan. Het jaar daarna ontvingen nog eens dertig vrouwen hun scheidsrechtersdiploma. Het was het allereerste begin van de emancipatie van het voetbal. Wie waren deze pioniers? Sporthistoricus Jurryt van de Vooren maakte een reconstructie op basis van plakboeken, onbekende archiefstukken en vergeten filmbeelden. Zo keren we terug naar de tijd waarin de voetballers van Noord-Holland besloten om zich niet meer aan de regels te houden.
    17,50
    Nieuw
    Slenteren over Ölandhorst (Paperback)
    Slenteren over Ölandhorst (Paperback)
    Waarom een boek over onze begraafplaats Ölandhorst? Natuurlijk is het geen begraafplaats als het Père-Lachaise in Parijs waar veel wereldsterren hun laatste rustplaats hebben gevonden zoals Jim Morrison of Oscar Wilde. Hoewel onze begraafplaats nog vrij jong is, eind jaren zestig, liggen er best een aantal bekenden die iets hebben betekend voor Lelystad. Ik noem maar even onze eerste burgemeester Hans Gruijters, of de heer Roel van Duin oud directeur van de Rijksdienst voor de IJsselmeerpolders. Hij was degene die gezorgd heeft dat de Oostvaardersplassen nu een natuurgebied is. Ook het Meisje van de Lage Vaart maakte Lelystad wereld bekend in heel Nederland. En natuurlijk uw eigen dierbaren die veel belangrijker zijn om niet te vergeten. Dit boek begint als iemand overlijdt, wat moet je doen, wie moet je waarschuwen en vele andere nuttige tips. Maar dit boek geeft ook een blik achter de schermen van het begraven, cremeren, resomeren of het ter beschikking stellen aan de wetenschap etc.
    23,95
    Nieuw
    Dromen over seks (Paperback)
    Dromen over seks (Paperback)
    Dromen, waarin seks een (grote) rol speelt, heeft alles te maken met balans. Dat is bijna niet voor te stellen als je als vrouw zojuist wakker werd uit een droom, waarin je de sterren van de hemel vree met jouw buurman. (Of als man met de buurvrouw). Je zult je wellicht afvragen dat je onbewust heimelijke fantasieën hebt om met de buurman/-vrouw te vrijen. In dit boek zal ik je uitleggen wat deze dromen betekenen. Ook zal ik vertellen over jouw mannelijke krachten als doorzettingsvermogen, doelgerichtheid en daadkracht. En over de vrouwelijke krachten als elegantie en verzorging. Mannelijke en vrouwelijke krachten zitten in ieder mens en kunnen in de droom laten zien wanneer jij wel of (nog) niet in balans bent in het dagelijks leven. Hoe je dit moet zien? Lees dit boek en je zult het te weten komen. En ook wat bijvoorbeeld masturberen in de droom betekent, en dat het niet raar is als je in de droom seks hebt met bijvoorbeeld een hond. Al lijkt dit wel zo. Je komt veel te weten over de
    21,-

    Klanten-reviews van Voor, van & over vrouwen* (Paperback)

    Er zijn nog geen beoordelingen voor dit productBen jij de eerste die een review plaatst?

    Meer over Voor, van & over vrouwen* (Paperback)

    Productomschrijving

    'Fix het seksisme in de letteren' luidde de boodschap in het zogenaamde Fixdit-manifest uit 2022. Dat is nogal een opdracht, maar Filter neemt de handschoen graag op - ook omdat de rol van de vertalers, toch ook actief in het letterenveld, onderbelicht leek. In het manifest worden tal van schrijfsters genoemd, ook buitenlandse, maar wie er achter die vertalingen schuilgingen werd niet vermeld. Hebben vertalers ook met seksisme te maken? Hoe liggen de verhoudingen in ons eigen subveld? Er wordt vaak gezegd dat er meer vrouwelijke dan mannelijke vertalers zijn, maar is het prestige evenredig verdeeld? Wie lees je als je een vertaling leest? Welke stem en welke blik gaan erin schuil? En als een vrouw een man vertaalt, wordt ze dan automatisch een verspreider van de male gaze, of heeft een vertaler misschien juist de middelen in handen om die blik te doorbreken, om, al dan niet expliciet, de mannelijke blik van binnenuit te saboteren? En wie worden dan genomineerd voor de twee Filter

    Productspecificaties

    Artikelnummer(s)
    Brand
    BoekWerkUtrecht
    Webshop.nl maakt gebruik van cookies. Ga je verder op onze website, ga dan akkoord met het plaatsen van cookies en de verwerking van deze data door ons en vermelde partners.