webshop.nl

Verlanglijstje

Wie is bang voor de vertaler? (Paperback)

Wie is bang voor de vertaler? (Paperback)

0
Hoe zichtbaar moeten vertalers zijn? De afgelopen jaren werd de hashtag #NameTheTranslator enthousiast gedeeld. Van Amerika tot Europa weerklonk de oproep luid: vermeld de naam van de vertaler op de cover van het boek. Toch heeft deze actie niet geleid tot een echte verandering. Hoe komt dat? Het antwoord op deze vraag zegt evenveel over vertalers ...

Snel naar

  • Prijzen

    PrijzenProductomschrijvingProductspecificaties

    Alle aanbiedingen van dit product

    Verkoper
    Bezorging
    Prijs
    Boekenwereld.com logo
    Boekenwereld.com
    Binnen één werkdag in huis
    gratis
    €19,99

    Anderen bekeken ook

    Wie is er bang voor de voetbalzombies?
    Wie is er bang voor de voetbalzombies?
    Ramon houdt van voetbal.Maar niet van verliezen.Over twee weken komt zijn vader kijken.Dan moet zijn team winnen. Echt winnen.Maar hoe? Ze missen twee man!Dan vertelt Nanie over zombies.Die helpen als je ze heel hard nodig hebt.En Ramon heeft hulp nodig...Misschien kan het helemaal niet.Misschien is het maar een verhaal.Maar ik geloof het. Ik wil het geloven.Want ik wil een zombie.Onderzoek wijst uit dat kinderen het gelukkigst leren lezen als ze zelf naar een boek grijpen. Tijgerlezenboeken leggen daarom nadruk op humor en spanning. Ze bieden variatie in moeilijkheidsgraad en zijn geschikt om voor te lezen en zelf te leren lezen.
    16,99
    Wie is er bang voor de Gruffalo? Handpopboek
    Wie is er bang voor de Gruffalo? Handpopboek
    De Gruffalo komt tot leven in dit prachtige handpopboek. De Gruffalo jaagt Vos, Slang en Uil de stuipen op het lijf! Maar de kinderen op schoot niet: zij schudden zijn poot, krabben aan zijn neus, kietelen zijn paarse stekels én… maken hem aan het schrikken. Maar dat is eigenlijk zielig voor de Gruffalo, dus hij krijgt een heel dikke knuffel voordat het boek wordt dichtgeslagen. En dan wordt het héél snel weer opengedaan om opnieuw te beginnen!
    22,50
    Hij is bang, zij is bang
    Hij is bang, zij is bang
    Eindelijk verkrijgbaar in het Nederlands, het ultieme handboek voor wie er klaar voor is om bindingsangst voorgoed aan te pakken en een bevredigende relatie op te bouwen. In Hij is bang, zij is bang ontdek je waarom mannen en vrouwen zo tegenstrijdig en tegenover elkaar in relaties staan: aan de ene kant is er een diepe wens tot een oprechte verbinding, aan de andere kant een extreme behoefte aan onafhankelijkheid. Hoe breng je deze bij elkaar, zodat jouw relatie een veilig en gelukkig samenzijn wordt, mét een gevoel van vrijheid en individualiteit? Hij is bang, zij is bang is een must-read voor wie blijvende intimiteit met zijn of haar geliefde wil, vol interviews en waargebeurde verhalen en geschreven met humor en inzicht.
    9,99
    Wie is de Ezel
    Wie is de Ezel
    Wie is de EzelWie is het meest succesvol in zijn leven en wie het minst? Dit is een belangrijke vraag die gelijk in het begin van het spel 'Wie is de Ezel?' beantwoord moet worden. De toon voor het spel is hiermee gelijk gezet. Het doel van het spel is duidelijk: Voorkom dat jij de ezel wordt! Wie is de Ezel? is een spel dat zowel met een klein aantal spelers als met een grote groep gespeeeld kan worden. De spelers proberen zo snel mogelijk al hun kaarten weg te spelen. De speler die dit als eerste doet beëindigt het spel. De kaarten die de medespelers op dat moment op handen hebben leveren strafpunten op. De kaart waar je ieder geval vanaf moet zien te komen is de Ezel-kaart. Pluspunten:Gezellig kaartspel voor de hele familieGeschikt voor zowel weinig spelers als een grote groepIdeaal reisspel
    11,99
    Wie is Het? - Reiseditie
    Wie is Het? - Reiseditie
    Compact en tijdloos zoekplezier Stel je voor: je zit in de trein of op de achterbank van de auto, je tas naast je, en je hebt een eenvoudig maar ontzettend leuk spel bij de hand. Dat is precies wat Reis Wie is Het biedt. Deze reisversie van het klassieke Hasbro-spel brengt het vertrouwde denkplezier naar onderweg, zonder dat je veel ruimte nodig hebt. Ideaal voor gezinnen, vrienden of als afleiding tijdens een trip. Wat is Reis Wie is Het precies? Reis Wie is Het is een compacte luister- en denkversie van het bekende 'Wie is het?'. In plaats van grote panelen en vele kaarten, krijg je hier kleine spelborden en kaarten, verpakt in een handig reisformaat. Dankzij de slim ontworpen plastic onderdelen en kartonnen kaarten weegt het pakket slechts ongeveer 0,22 kg en meet de verpakking ongeveer 160 × 50 × 256 mm. Voor wie is dit spel geschikt? De minimale aanbevolen leeftijd is rond de 6 jaar Het spel is voor precies twee spelers, wat het bijzonder geschikt maakt voor tweedelige speelsessie…
    11,95
    Wie is Het?
    Wie is Het?
    Spanning en tactiek in één spel Wie is Het? is al decennialang een favoriet familiespel. Het draait om slim vragen stellen en logisch nadenken: probeer te ontdekken welke karakterkaart jouw tegenstander heeft, voordat hij of zij die van jou raadt. Door het proces van elimineren en vragen te stellen, ontwikkel je tactisch inzicht en oefen je deductieve vaardigheden.Het compacte speelbord, de stevige kaarten en herkenbare karakters maken het spel visueel aantrekkelijk. Het is geschikt voor kinderen vanaf 6 jaar, maar ook volwassenen vinden het leuk door de combinatie van strategie, intuïtie en een beetje geluk. Een ideaal spel om snel te spelen, maar met genoeg variatie om telkens weer verrassend te blijven. Hoe werkt Wie is Het? Aan het begin van het spel kiest iedere speler een geheim karakter en plaatst dit achter het scherm. Vervolgens stellen de spelers om de beurt vragen over de eigenschappen van de karakters, zoals haarkleur, hoed of bril, en schrappen karakterkaarten die niet pas…
    18,95

    Klanten-reviews van Wie is bang voor de vertaler? (Paperback)

    Er zijn nog geen beoordelingen voor dit productBen jij de eerste die een review plaatst?

    Meer over Wie is bang voor de vertaler? (Paperback)

    Productomschrijving

    Hoe zichtbaar moeten vertalers zijn? De afgelopen jaren werd de hashtag #NameTheTranslator enthousiast gedeeld. Van Amerika tot Europa weerklonk de oproep luid: vermeld de naam van de vertaler op de cover van het boek. Toch heeft deze actie niet geleid tot een echte verandering. Hoe komt dat? Het antwoord op deze vraag zegt evenveel over vertalers als over lezers. Een vertaling is nooit simpelweg een kopie van het origineel in een andere taal. Het is steeds het resultaat van een complexe reeks keuzes. Maar dat maakt van vertalers nog geen verraders. Wanneer is een vertaling trouw aan het origineel? Wie is de ideale vertaler? Wie heeft het recht om een tekst in een andere taal om te zetten? Hoe anders lees je een tekst wanneer je weet dat het een vertaling is? Francis Mus laat zien welke zichtbare en onzichtbare rollen vertalers kúnnen, maar niet altijd mógen vervullen. Dit varieert van neutraal doorgeefluik tot volwaardige medeauteur. Mus illustreert wetenschappelijke inzichten met

    Productinformatie

      Productspecificaties

      Artikelnummer(s)
      EAN
      9789464943528

      Verken gerelateerde categorieën

      EBooksBoeken
      Webshop.nl maakt gebruik van cookies. Ga je verder op onze website, ga dan akkoord met het plaatsen van cookies en de verwerking van deze data door ons en vermelde partners.