Zinstrelende poezie en andere gedichten - Margreet Schouwenaar - ebook

Romiosini - het onverzettelijke woord van Yannis Ritsos De stem van Griekenland in poëzie, verzet en hoop Een dichter geboren uit tragedie Yannis Ritsos werd geboren op 1 mei 1909 in het Griekse Monemvasià. Als jongste van vier groeit hij op in een gezin dat al snel door rampspoed wordt getroffen. Zijn eerste verzen schrijft hij als kind, terwijl hij ook schildert en musiceert. Maar het leven grijpt hard in: tbc, de catastrofe van 1922 waarbij een half miljoen Grieken uit Klein-Azië verdreven worden, de val van zijn familie. Poëzie wordt zijn toevlucht én zijn missie. Tegen de stroom in: kunst als verzet In de jaren dertig sluit Ritsos zich aan bij linkse bewegingen. Hij werkt als lector, corrector en dichter met een missie: zijn volk een stem geven. Tijdens de Tweede Wereldoorlog sluit hij zich aan bij het verzet en duikt onder. Na de oorlog wordt hij opgepakt, gemarteld, gedeporteerd naar kampen als Lemnos en Makronissos. Maar hij zwijgt niet. Hij schrijft. Poëzie die klinkt als een

Michaïl Lermontov wordt algemeen beschouwd als de tweede grote dichter - naast Alexander Poesjkin - uit de 'Gouden Eeuw' van Russische poëzie. Naar aanleiding van zijn gedicht 'De dood van de dichter', waarin Lermontov zijn verontwaardiging tot uitdrukking brengt nadat Poesjkin bij een duel om het leven is gekomen, werd hij begin 1837 voor de eerste keer verbannen naar de Kaukasus. In 1840 werd hij opnieuw 'uitgezonden' naar de Kaukasische bergen. In de zomer van 1841 stierf hij, terwijl hij op de terugweg was van zijn verlof, eveneens als gevolg van een duel. Veel van zijn mooiste gedichten schreef Lermontov in, dan wel over de Kaukasus - men zou haast kunnen spreken van een opzichzelfstaand oeuvre. Voor deze bundel maakte Nina Targan Mouravi een uitgebreide selectie. Uiteraard is ook Lermontovs 'ultieme Kaukasusgedicht' Mtsyri opgenomen.

Carla van Leeuwen (Caracas, Venezuela 15 augustus 1955 - Willemstad, Curaçao 28 augustus 1980) was de dochter van Dorothy Debrot en van auteur Boeli van Leeuwen. Dorothy Debrot was een dochter van Adolphe Debrot, een jongere broer van Colá Debrot. In 1959, toen dochter Carla vier jaar oud was, gingen haar ouders voorgoed terug naar Curaçao. Na de middelbare school vertrok ze naar Nederland om Spaans te studeren. Daarna bezocht ze, weer op Curaçao, de Pedagogische Academie en overwoog ze om Rechten te gaan studeren. Ze debuteerde in 1979 op 24-jarige leeftijd met de bundel Because. Hierin bundelde ze echter niet alle gedichten die ze toen in portefeuille moet hebben gehad. Privé stelde ze de bundel Interval samen die waarschijnlijk ook als echte bundel bedoeld is geweest. Beide bundels bevatten gedichten in het Nederlands en het Engelse. De gedichten uit Interval doken weer op in 2019, samen met enkele losse gedichten, en zijn in deze bundeling toegevoegd aan en uitgebreid tot Because

De bundel 'Zinstrelende poëzie en andere gedichten' werd samengesteld uit twee bibliofiele uitgaven: Warm van Vacht en Verlies van Lief.

Când în haos vorba-tunet Universul creiona, O lumină-n al ei sunet Fără timp descătuşa Necuprinsul. (fragment “Grăunte de lumină”) Toen in chaos de donder-stem Het universum schetste, En het licht in haar geluid Tijdloos het onbegrijpelijke Ontgrendelde. (uit: 'Korreltje licht')

Wil je meer weten over dit boek? Neem dan snel een kijkje op www.boekenwereld.com. Gratis verzending boven €19,95 en vandaag besteld, is volgende werkdag in huis.

In 'Anna Snegina', 'Anderland' en een aantal korte gedichten beschrijft Sergej Jesenin (1895-1925) zijn ambivalente houding ten opzichte van de Revolutie en burgeroorlog. Deze zouden een herrijzenis van het boeren-Rusland tot stand brengen, maar leidden in feite tot verwoesting van het platteland en de teloorgang van de boerencultuur. Wat resteert is nostalgie naar de Russische natuur, waarvan hijzelf vervreemd is geraakt. Tweetalige uitgave. In de Slavische Cahiers verschijnen minder bekende werken, soms in tweetalige uitgave, uit de Slavische literaturen.

Een integrale, tweetalige uitgave van Nieuwe gedichten & Nieuwe gedichten het andere deel, ruim honderd jaar na het verschijnen in 1907 en 1908. Rilke gaf de bundels het predicaat 'nieuw', en daarmee bedoelde hij vooral een vernieuwing ten opzichte van zijn eigen poëzie. Rilke wilde geen 'gebeden' meer zoals in Het getijdenboek en ook geen impressionistische schetsen van stemmingen zoals hier en daar nog in Das Buch der Bilder. Nu richt hij zich tot de wereld van de dingen, aanvankelijk geïnspireerd door de beeldhouwer Rodin en later door de schilder Cézanne. Door middel van gevoelige zintuiglijke waarneming, het Schauen, probeert hij de essentie van 'de dingen' te doorgronden. Dingen die ervaringen dragen en uitlokken zet hij om in nieuwe poëtische taal, o.a. door middel van talloze vergelijkingen en metaforen. En 'dingen' vat hij breed op: de gedichten zijn geïnspireerd door (Bijbelse) geschiedenis, mythologie, schilderijen, mensen, steden, dieren en natuur. De bundels worden