Tijl Uilenspiegel - Walter van den Broeck - ebook

In 1510 publiceerde de Duitse auteur Hermann Bote Ein kurtzweilig Lesen von Dil Ulenspiegel geboren uß dem Land zu Brunßwick, wie er sein leben volbracht hat. Al snel bereikte dit boek Antwerpen waar Michiel Hillen van Hoochstraten het bewerkte tot een Nederlandse uitgave. Hierna verspreidde Tijl Uilenspiegel zich over de Lage Landen, waar hij eeuwenlang in vele hoedanigheden een volksheld zou blijven - vooral in Vlaanderen. Van die eerste Antwerpse uitgave is slechts één exemplaar overgebleven, dat in de Koninklijke Bibliotheek in Kopenhagen ligt. Wij presenteren nu de eerste diplomatische editie van dat exemplaar, inclusief de zet- en drukfouten die laten zien dat het boek in grote haast gezet en gedrukt is. Daarnaast presenteren wij een moderne vertaling, want Tijl Uilenspiegel leeft nog steeds, ook in de 21e eeuw. Bas Jongenelen schreef de uitleiding en hertaalde het boek samen met Isis Bakkers, Evi Cau, Danee van Gogh, Celina Pikaar, Zdeněk Schijvens en Tika Vermeulen.

Tijl Uilenspiegel is de ultieme rebel zonder grenzen in het middeleeuwse Vlaanderen. Het boek begint met zijn geboorte, waar hij zijn eerste levensadem uitstoot in de vorm van een lach - waarmee hij meteen duidelijk maakt dat hij de wereld niet al te serieus zal nemen. Vanaf het begin is Tijl al een handige jongen, hij gaat graag uitdagingen aan en bedenkt altijd een slimme manier om te ontsnappen aan de grillen van de autoriteiten. Zo maakt hij de pastoor belachelijk, bespot hij de kerk en laat hij de adel zien dat ze niet alles voor niets krijgen. In deze satire op de middeleeuwse maatschappij laat Charles De Coster zien dat het leven niet altijd serieus hoeft te zijn. Tijl Uilenspiegel is dan ook een aanrader voor iedereen die wel houdt van een humoristische en kritische noot in de geschiedenisles. Hoewel hij tijdens zijn leven weinig erkenning kreeg, wordt Charles De Coster tegenwoordig beschouwd als een van de belangrijkste Belgische schrijvers van de negentiende eeuw. 'Tijl

Tijl Uilenspiegel in eenvoudige taal! Tijl Uilenspiegel trekt door de lage landen en haalt allerlei grappen uit met de mensen die hij ontmoet. Zo houdt hij hen een spiegel voor. Hij stelt de domheid, hebzucht en goedgelovigheid van de mensheid aan de kaak.

Dit is het verhaal van Tijl, zoon van Klaas de Kolenbrander en Soetkin, bijgenaamd Uilenspiegel, wat eigenlijk betekent: 'kus mijn kont'. Het verhaal van een onbezorgde potsenmaker die van zijn aanstekelijke lach werd beroofd en die worstelde om hem terug te krijgen. Zo begint deze zeer vrije bewerking van Charles De Costers klassieker La Légende d'Ulenspiegel, waarin Tijl, bij zijn terugkomst uit Rome, zijn vader op de brandstapel ziet staan. Hij sluit zich aan bij de geuzen die de folteraars bestrijden in de eeuw van de heksenjachten. Walter van den Broeck is een van de beste Nederlandstalige prozaïsten. Zijn romans en toneelstukken zijn meermaals bekroond, onder andere met twee Staatsprijzen. Hij is ereburger van Olen en Turnhout.