Laozi's vele wegen (Paperback)

0
De Daodejing (ook wel Tao-te-king, Tau-te-tsjing, …) is waarschijnlijk op de Bijbel na het meest vertaalde boek ter wereld. Al ruim tweeduizend jaar vinden tallozen troost en vermaak in deze oud-Chinese tekst die een unieke combinatie is van filosofie, poëzie en taalspel. Een definitieve vertaling is niet doenlijk gezien de vele afwijkende tekstvar...

Verkopers met dit product

Verkoper
Bezorging
Prijs

Anderen bekeken ook

Tao's tuin (Hardback)
Tao's tuin (Hardback)
In 'Tao's tuin' is de 'Tao Teh King', een Chinese tekst uit de 5e eeuw voor Christus die als één van de belangrijkste brongeschriften van het taoïsme geldt, hertaald tot een poëtische tekst over meegaan met de stroom van het leven, loslaten en het omarmen van de fundamentele leegte van het bestaan. Wolter Keers schreef 'Tao's tuin' toen hij 26 jaar was, en droeg de tekst op aan zijn jeugdvriend Jan Madsen. In de originele tekst schreef hij met pen: 'Als dit werk uitgegeven zal worden, ligt het in mijn bedoeling ook de hele uitgave aan deze vriendschap, die tot een hechte verbondenheid uitgroeide, op te dragen. Arnhem, 18 Sep. 1949.' De 'Tao Teh King' heeft eindeloos veel vertalers geïnspireerd. Waar velen de Chinese karakters vaak zo letterlijk mogelijk proberen te interpreteren, lijkt Wolter Keers juist te streven naar een zo vrij mogelijke interpretatie van het origineel. Inhoudelijk biedt Tao's tuin de lezer net als de Tao Teh King geen eenduidigheid. De woorden meanderen als het
21,99
De essentie van Laozi (Paperback)
De essentie van Laozi (Paperback)
Laozi, China's 'oude meester', is misschien wel 's werelds meest gelezen denker. De aan hem toegeschreven Daodejing ('Boek van weg en werking') beslaat slechts 81 aforismen, maar hun invloed is onverminderd groot. Diep als de aforismen zijn, laat de Daodejing zich niet zomaar doorgronden. In De essentie van Laozi laat Carlo Hover zien dat we ze op verschillende manieren kunnen lezen: als een recept voor zelfontwikkeling, als een militaire overlevingsstrategie of als praktische machtsadviezen. Dit boek plaatst Laozi zowel in zijn eigen als in onze tijd, en laat zien wat de oude meester ons vandaag de dag nog te bieden heeft.
17,50
De Poortwachter (Hardback)
De Poortwachter (Hardback)
Yin Xi bewaakte, hoog in de bergen, de poort aan de grens van China. Toen Lao Zi deze grens wilde passeren, was het Yin Xi die hem overhaalde om eerst zijn wijsheid over Tao en Teh op schrift te stellen. Toen Lao Zi na een verblijf van drie jaar vertrok, ordende Yin Xi alle notities tot bij elkaar behorende verzen, en kalligrafeerde alle karakters. Zo ontstond wat later bekend zou worden als 'Het boek van Tao en diens werking', de Daodejing. Yin Xi besefte de grootsheid van de wijsheid van Lao Zi. Maar door zijn contacten met de mensen die de berg opkwamen om Tao de vinden, begreep hij ook dat vele teksten zo ondoorgrondelijk waren dat een toelichting nodig was om hun betekenis voor het dagelijks leven te begrijpen. Deze toelichting gaf hij aanvankelijk mondeling aan zijn leerlingen. Later stelde hij deze op schrift. Zo ontstond een boek met de naam: Guan Yin Xi wat betekent: Poortwachter Yin Xi. Het werd later bekend onder de naam: Het volmaakte geschrift van de opperste mystieke Tao.
24,50
Lao Zi (Paperback)
Lao Zi (Paperback)
'Het boek van de Tao en de innerlijke kracht', ook wel Daodejing, van de legendarische wijsgeer Lao Zi (ca. 604-507 v.Chr.) is het beroemdste werk onder de Chinese klassieken. Recentelijk werden in China een aantal vroege manuscriptbronnen opgegraven die op veel punten de tot dan toe bekende tekst verbeteren en begrijpelijker maken. Kristofer Schipper heeft op basis van deze nieuwe gegevens een algemeen toegankelijke vertaling geleverd. Ook schreef hij een uitvoerig essay over de vroege geschiedenis van het taoïsme en zijn betekenis voor onze huidige samenleving. De nieuwe Chinese teksteditie is eveneens bijgevoegd.
22,99
Voor, van & over vrouwen* (Paperback)
Voor, van & over vrouwen* (Paperback)
'Fix het seksisme in de letteren' luidde de boodschap in het zogenaamde Fixdit-manifest uit 2022. Dat is nogal een opdracht, maar Filter neemt de handschoen graag op - ook omdat de rol van de vertalers, toch ook actief in het letterenveld, onderbelicht leek. In het manifest worden tal van schrijfsters genoemd, ook buitenlandse, maar wie er achter die vertalingen schuilgingen werd niet vermeld. Hebben vertalers ook met seksisme te maken? Hoe liggen de verhoudingen in ons eigen subveld? Er wordt vaak gezegd dat er meer vrouwelijke dan mannelijke vertalers zijn, maar is het prestige evenredig verdeeld? Wie lees je als je een vertaling leest? Welke stem en welke blik gaan erin schuil? En als een vrouw een man vertaalt, wordt ze dan automatisch een verspreider van de male gaze, of heeft een vertaler misschien juist de middelen in handen om die blik te doorbreken, om, al dan niet expliciet, de mannelijke blik van binnenuit te saboteren? En wie worden dan genomineerd voor de twee Filter
10,-
Poppies en panda's (Paperback)
Poppies en panda's (Paperback)
Onbedoeld ontwricht Poppie haar leven. Haar onderzoek om AI te voorzien van moraal ontspoort en ze vlucht weg naar het eind van de wereld. Ze komt terecht in een natuurreservaat, een uitgestrekt oerwoud vol wilde dieren. Dwalend door de voor haar onbekende omgeving, waar de rivier raast door zijn kloof en de grond rommelt en beeft, probeert ze de onstuimige aarde, moeder van al het leven, te doorgronden. Zelf doet ze haar uiterste best niet de minste rimpeling te veroorzaken die, zoals ze nu weet, het leven in beweging zal zetten, met alle gruwelijke gevolgen van dien. Ze speelt geen sonates meer, trekt zich uren aaneen terug achter haar werktafel, observeert de panda's en laat een kleine jongen ongemoeid pianospelen in haar vertrekken. Wanneer stropers het reservaat aanvallen, wordt Poppie gedwongen aan het leven deel te nemen en een rimpeling te maken. Het leven is een mysterie. We lijken deze wijsheid van de Tao te zijn vergeten, denken dat het leven maakbaar is. We weten niet meer
19,95
I am tao (Paperback)
I am tao (Paperback)
In dit boek laat productiviteitsexpert Arjan Broere je kennismaken met I AM TAO, de methode om helder, elegant en met aandacht te communiceren. En dat is hard nodig, want met de stortvloed aan mails, vergaderingen, appjes, sociale-mediaposts en andere informatie die we op ons af krijgen is het soms lastig het overzicht te bewaren. Vaak worden we zelf ook niet gezien of gehoord, want zie maar eens iemand te bereiken die al net zo overweldigd is als jij. Tijd voor helderheid en eenvoud, met als uitgangspunt: minder is meer. Minder letters, minder eindeloze powerpoints, minder lange mails en vergaderingen. Maar ook: meer gerichte communicatie en meer aandacht voor wat je communiceert. Met de vijf stappen van I AM TAO leer je je communicatie te stroomlijnen en weg te halen wat overbodig is. Zo creëer je ruimte in je hoofd en in je werk, voor jezelf en voor iedereen met wie je samenwerkt.
20,-
Liefde op zoek naar zichzelf (Hardback)
Liefde op zoek naar zichzelf (Hardback)
Lucy Auch Liefde op zoek naar zichzelf - Wolter Keers over leven en liefde Liefde op zoek naar zichzelf is samengesteld uit originele teksten van Wolter Keers. Het bijzondere is dat elke tekst, op haar eigen wijze, verwijst naar de liefde. Of dit nu de brieven zijn die hij aan een kloosterzuster stuurde of zijn vrije interpretatie van de klassieke tekst van de Tau Teh King, Liefde is de rode draad. Het is intrigerend te zien hoe dit boek, als een mozaïek, de kern van Wolter Keers' leven en zijn inzichten, zichtbaar maakt. Daarnaast bevat Liefde op zoek naar zichzelf een fascinerende beschrijving van Wolters spirituele zoektocht, die leidde langs de drie grootste spirituele leraren van de twintigste eeuw: Ramana Maharshi, Atmananda Krishna Menon en Nisargadatta Maharaj. Een pareltje binnen deze nooit eerder verschenen teksten en foto's, is Tao's Tuin, een persoonlijke en vrije interpretatie van de Tao Teh King, die evengoed Tao Teh Keers had mogen heten. Wolter Keers (1923-1985) wordt
32,99
Tao te Ching (Paperback)
Tao te Ching (Paperback)
De Tao Te Ching is geschreven in de vierde eeuw voor Christus. Dat maakt Lao Tse tot een tijdgenoot van Boeddha en van Plato. Het was een tijd dat zowel bij de Grieken als bij de Chinezen het denken alle kanten uitvloog, allerlei denkrichtingen werden verkend en voor het eerst werden de resultaten van die verkenningen opgeschreven. De Tao Te Ching ligt aan de basis van de denktraditie van China en Japan. Het tegenwoordige zenboeddhisme grijpt er ook weer op terug. De Tao Te Ching is skreaun yn 'e fjirde ieu foar Kristus. Dat makket fan Lao Tse in tiidgenoat fan Boeddha en fan Plato. It wie in tiid dat sawol by de Griken as by de Sinezen it tinken alle kanten útfleach, allegearre tinkrjochtingen waarden ferkend en foar it earst waarden de resultaten fan dy ferkenningen opskreaun. De Tao Te Ching leit oan de basis fan de tinktradysje fan Sina en Japan. It hjoeddeistige Zen-boeddisme grypt der ek wer op werom.
19,50
Levende natuur (Paperback)
Levende natuur (Paperback)
Dr. Jac. P. Thijsse is een naam, die tallozen "iets zegt" en die geen introductie behoeft. Hij is het grote voorbeeld van alle natuurliefhebbers en hij heeft tallozen geleerd de levende natuur te hervinden en lief te hebben. Men heeft hem "de apologeet van het Nederlandse natuurschoon" genoemd. Zijn werk is merkwaardig tijdloos. Het blijft het grote voorbeeld voor allen die schijven over plant en dier en de rijke schoonheid van ons landschap. Zijn uitzonderlijke populariseerkunst was zo groot, dat alles wat hij schrijft nog zo fris en modern is alsof het pas gisteren op papier is gezet. uit de bestaande bundel De levende natuur, het levenswerk van dr. Jac. Thijsse, heeft de bekende natuurhistoricus J. Sluiters voor deze Prisma-editie een keuze gemaakt. Hierin zijn de schetsen opgenomen die tot de beste voorbeelden van Thijsse"s talent behoren. Beschrijvingen van "tochten" die de auteur met zijn lezers maakt, wisselen af met levendige beschrijvingen van planten- en diersoorten (bijen,
20,-

Klanten-reviews van Laozi's vele wegen (Paperback)

Er zijn nog geen beoordelingen voor dit productBen jij de eerste die een review plaatst?

Meer over Laozi's vele wegen (Paperback)

Productomschrijving

De Daodejing (ook wel Tao-te-king, Tau-te-tsjing, …) is waarschijnlijk op de Bijbel na het meest vertaalde boek ter wereld. Al ruim tweeduizend jaar vinden tallozen troost en vermaak in deze oud-Chinese tekst die een unieke combinatie is van filosofie, poëzie en taalspel. Een definitieve vertaling is niet doenlijk gezien de vele afwijkende tekstvarianten en het speelse, vaak meerduidige taalgebruik. Toch proberen de meeste vertalers om uit de talrijke mogelijkheden er één te kiezen, waarbij zij de rest laten liggen. Lloyd Haft doet het in deze uitgave anders: in plaats van de parallelle mogelijkheden weg te werken, houdt hij ze erin door alternatieve versies van eenzelfde passage te geven, en door in zijn woordkeuze de associaties en boventonen mee te laten spreken die de tekst zelf oproept. Zo ontstaat er een eigentijdse Daodejing die op vaak verrassende wijze toch de oeroude taal op de voet volgt, en waarin voor een meer traditionele interpretatie onverminderd plaats is.

Verken gerelateerde categorieën

Webshop.nl maakt gebruik van cookies. Ga je verder op onze website, ga dan akkoord met het plaatsen van cookies en de verwerking van deze data door ons en vermelde partners.