In Hemelsnaam - Annemie Struyf - ebook

'In hemelsnaam' is een must voor ieder die meer wil weten over de betekenis van de oorspronkelijke tekst van het Onze Vader en zijn vertaalachtergronden. Het Onze Vader is de belangrijkste liturgische tekst van de kerk. Maar wat is een goede vertaling? Zuurmond vergelijkt vele oude en nieuwe vertalingen en legt achterliggende beweegredenen uit. Recensie (februari 2015) in Bijbels tijdschrift Schrift: "In hemelsnaam heeft niet alleen aan kerkgangers die het Grieks niet machtig zijn, veel te bieden, maar aan iedereen die in het Onze Vader geïnteresseerd is. De toelichtingen op de afgedrukte oude en nieuwere vertalingen maken deze bijzonder interessant; ze zijn beknopt en to the point. Al snel wordt duidelijk dat hier een docent aan het woord is die de juiste toon en dosering weet te treffen: het boek heeft een prima opzet, is systematisch, overzichtelijk en goed leesbaar." recensie in Parakleet: "Een boek met een aantrekkelijke mix. Enerzijds toegankelijk voor niet-theologen, anderzijds

In 2009 werd Annemie Struyf voor het eerst toegelaten in de stille, verborgen wereld van het slotklooster. Waar ze wat duffe, wereldvreemde wezens had verwacht, ontmoette zij integere en milde vrouwen. Samen met de zusters zocht ze een antwoord op de grote levensvragen over zingeving, geloof, hoop en liefde. De tv-reportages over het slotklooster werden een onverwacht succes, net zoals het gelijknamige boek. Annemie behield ook nadien contact met het slotklooster. Dit nieuwe boek brengt frisse, verrassende inzichten en verhalen. In Hemelsnaam gaat niet alleen over zingeving en religie, maar ook over de tijd die verglijdt, de wereld die verandert, het belang van stilte, het aanvaarden van het lot en het noodlot, ouder worden in schoonheid en verstilling. Dit boek is inspirerend en wijs, maar verrassend genoeg ook heel actueel. En, in de typische Annemie-stijl, brengt het ook de nodige lichtheid, meestal in combinatie met een brede glimlach.

'De boodschap in dit boek is eenvoudig. Willen we goed leven in een goede samenleving - en wie wil dat niet - dan gaat het niet in de eerste plaats om geld, iets economisch dus, maar om iets sociaals, zeg vriendschap, zorg en aandacht, en uiteindelijk vooral om iets cultureels of spiritueels, ofwel om iets wat zin geeft aan het leven. Daarmee wil ik niet beweren dat de economie er niet toe doet. Alleen kan de economie nooit het doel zijn, dat waar het leven om draait. Het is niet meer en niet minder dan een middel. Dus moeten we buiten de economie opereren om dat wat echt van waarde is te verwezenlijken. Niet een sterke economie of een doeltreffende overheid bepaalt de kwaliteit van het leven, maar en vitale en krachtige samenleving.'