Name: Groot spreekwoordenboek (Hardback)
Brand: Centrale Uitgeverij Deltas
SKU: 57386ab51aee5b0f524bb806a82f0eac
Price: 19.95 EUR
Availability: InStock

500 spreekwoorden en gezegden uit het Sarnami en het Hindi (Paperback)

Dit boek telt ruim 500 spreekwoorden en gezegden. Ze komen uit het Sarnámi, dat is het Surinaams Hindostaans, en gedeeltelijk uit het nauw verwante Hindi; deze laatsten zijn steeds zo gekozen dat ze 'dicht tegen het Sarnámi aanliggen'. Alle spreekwoorden en gezegden geven wij in het Latijnse schrift én in het Dewanágri; daarna komt de letterlijke vertaling in het Nederlands, gevolgd door de eigenlijke, onderliggende betekenis en tenslotte het daarmee zoveel mogelijk overeenkomende Nederlandse spreekwoord of gezegde. Dit boek is vooral bestemd voor sprekers van het Sarnámi en iedereen die belangstelling heeft voor deze taal en de Hindostaanse cultuur. Maar aangezien wij steeds de letterlijke vertaling én de onderliggende betekenis geven, mét het meest daarmee overeenkomende Nederlandse spreekwoord of gezegde, zal verder iedereen met belangstelling voor dit soort taaluitingen in dit boek iets van zijn gading kunnen vinden. Soms komt het Sarnámi of Hindi

17,-

Als de kat van huis is ... (Paperback)

In dit boek zijn de meest gangbare Nederlandse (4000) spreekwoorden, gezegden en uitdrukkingen bijeengebracht. De taal verandert voortdurend. Modieuze uitdrukkingen zijn meestal geen lang leven beschoren en verdwijnen na verloop van tijd. Sommige zegswijzen hebben echter de tijd overleefd en zijn al heel oud. Omdat ze zo kernachtig of beeldend iets uitdrukken, worden ze van generatie op generatie doorgegeven. Voor een goed begrip van dergelijke uitdrukkingen kan de ontstaansbron dan belangrijke informatie leveren. Vandaar dat bij veel spreekwoorden en gezegden in dit boek vermeld wordt aan wie of waaraan zij ontleend zijn. Alle verzamelde spreekwoorden, gezegden en uitdrukkingen zijn voorzien van een beknopte omschrijving die de betekenis aangeeft. Daarmee wordt duidelijk in welke situatie of context de uitdrukkingen toegepast kunnen worden. De 4000 spreekwoorden, gezegden en uitdrukkingen vormen een Nederlandse cultuurschat. Het lezen of bladeren in dit boek is een zoektocht naar die

21,50

Als de kat van huis is ... (Hardback)

Als kater Felix een avondje gaat stappen, dansen de muizen rock-'n'roll op tafel. Als de baas van teckel Bella thuiskomt is het hommeles: kater Felix en Bella leven voortaan als kat en hond. En de muizen willen kater Felix de bel aanbinden. Maar wie gaat dat gevaarlijke karwei eigenlijk doen? Zo beleven kater Felix, teckel Bella en de familie Muis, die in één huis wonen tal van avonturen. En elk avontuur is een spreekwoord of gezegde. In 'Als de kat van huis is…' worden op een speelse, humoristische wijze spreekwoorden en gezegdes aangeboden. Want die zijn belangrijk in ons taalgebruik. Je drukt iets in het kort uit en iedereen begrijpt je. En kinderen vinden het leuk: het doet een beroep op hun creativiteit. Bezig zijn met spreekwoorden en gezegdes betekent spelen met taal. De zeventien spreekwoorden en gezegdes in de vorm van avonturen zijn op rijm gezet door Zilveren Griffel-winnaar Maria van Donkelaar en Martine van Rooijen. Daarnaast geven de auteurs een duidelijke uitleg van de

21,50

Twents Abecedarium (Hardback)

Johan Buursink (1908 - 1993) was een Twentse schrijver en voorvechter van de Twentse taal. Als onafhankelijke tekstschrijver moest Buursink rond zien te komen van zijn publicaties. Er is dan ook een flinke hoeveelheid werk van zijn hand beschikbaar. Om de Twentse taal als cultuurtaal vast te leggen en te behouden, schreef hij over allerlei mogelijke onderwerpen: gedichten, verhalen, toneelstukken en verhalen over mode en linnengoed. Volgens Collega-schrijver Gerard Vloedbeld was Buursink “van alle Twentse auteurs het meest literair en de beste prozaschrijver.” Voor de Twentse Courant schreef Buursink tussen 1963 en 1966 een vaste rubriek getiteld “Twents Abecedarium”, waarin hij in alfabetische volgorde de Twentse taal behandelde, gelardeerd met voorbeelden, spreekwoorden en zegswijzen. Tesamen vormen deze artikelen een uniek naslagwerk van de Twentse taal. De eerste serie van deze artikelen verschijnen met dit boek nu voor de eerste keer gezamenlijk in druk.

34,95

Waarom is een blauwe maandag blauw? (Paperback)

Waarom is een blauwe maandag blauw? Wie introduceerde de uitdrukking mag ik even een teiltje? En zijn er ook mensen die de put dempen vóór het kalf verdronken is? Waarom is een blauwe maandag blauw? staat vol met interessante weetjes over meer dan 500 spreekwoorden en uitdrukkingen. Wat betekent deze uitdrukking? Hoe oud is dit spreekwoord en waar komt het vandaan? Wie gebruikte deze uitdrukking voor het eerst? Zijn er vergelijkbare spreekwoorden in andere talen? De verhalen achter spreekwoorden en uitdrukkingen geven inzicht in de Nederlandse volksaard, gebruiken en taal. Neem eens een kijkje in de keuken en ontdek wat een heet hangijzer is en waarom de pot de ketel verwijt dat hij zwart ziet. Waarom is een blauwe maandag blauw? Leuk om te weten, handig om paraat te hebben! Heidi Aalbrecht is historisch taalkundige en schrijver van boeken over taal, waaronder de bestseller Een blind paard kan de was doen en andere vermakelijke versprekingen.

29,50

Taalsafari Zwolle (Hardback)

Er zijn veel uitdrukkingen in de Nederlandse taal die worden gebruikt zonder dat de oorspronkelijke betekenis ervan nog bekend is. Ze hebben vaak te maken met oude beroepen of situaties en personen uit het verleden. Toch zijn de meeste van die 'vergeten' achtergronden gewoon terug te vinden in het stadsbeeld. Girbe Buist neemt de lezer mee op een denkbeeldige stadswandeling door Zwolle en beschrijft aan de hand van gebouwen en voorwerpen de oorsprong van spreekwoorden, gezegden en uitdrukkingen die we misschien regelmatig gebruiken zonder de achtergronden ervan te weten. En omdat dit een wandeling door Zwolle is, komen er natuurlijk ook diverse typisch Zwolse uitdrukkingen aan bod.

15,-

Rozen voor de zwijnen (Hardback)

Nederlandse spreekwoorden is een van de meest intrigerende schilderijen van Pieter Bruegel de Oude. Wetenschappers buigen zich al eeuwen over de spreekwoorden die in dit volle dorpstafereel te vinden zijn. Vele zijn door de eeuwen heen verdwenen en sommige herkennen we misschien niet eens, maar een aantal gebruiken we nog altijd. Ted van Lieshout wandelt door het schilderij en vertelt wat er allemaal te ontdekken valt. Wat maakt iets tot een spreekwoord? En hoe gebruiken wij ze tegenwoordig? In aansprekende taal, voor jong en oud.

24,99

Nederlandse spreekwoorden, spreuken en zegswijzen (Paperback)

Spreekwoorden, spreuken en zegswijzen weerspiegelen de mentaliteit van een volk. In alle tijden hebben de korte, kernachtige uitdrukkingen kunstenaars geboeid. Roemer Visscher, Cats, Hooft en Vondel hielden zich ermee bezig. Brueghel en Jan Steen lieten zich door spreekwoorden tot bonte, levendige taferelen inspireren. Weinigen zijn zich ervan bewust hoeveel van die oude, soms zéér oude wijsheden en grapjes, nog heden een springlevend bestanddeel van de taal vormen. Ieder van ons heeft er wel een aantal, die 'in de mond bestorven liggen'. Het zal niemand verbazen dat er in de loop der tijden nogal wat verzamelingen van onze kennelijk gekoesterde spreekwoorden, spreuken en zegswijzen in boekvorm zijn verschenen. De verzameling van K. ter Laan heeft zich sinds het verschijnen in 1950 mogen verheugen in een zeer grote populariteit. De unieke stijl van schrijven, het folkloristische, dialectale karakter en de oude gravures uit werken van Cats en Roemer Visscher maken het boek tot een

30,50

Twents Abecedarium (Paperback)

Johan Buursink (1908 - 1993) was een Twentse schrijver en voorvechter van de Twentse taal. Als onafhankelijke tekstschrijver moest Buursink rond zien te komen van zijn publicaties. Er is dan ook een flinke hoeveelheid werk van zijn hand beschikbaar. Om de Twentse taal als cultuurtaal vast te leggen en te behouden, schreef hij over allerlei mogelijke onderwerpen: gedichten, verhalen, toneelstukken en verhalen over mode en linnengoed. Volgens Collega-schrijver Gerard Vloedbeld was Buursink "van alle Twentse auteurs het meest literair en de beste prozaschrijver." Voor de Twentse Courant schreef Buursink tussen 1963 en 1966 een vaste rubriek getiteld "Twents Abecedarium", waarin hij in alfabetische volgorde de Twentse taal behandelde, gelardeerd met voorbeelden, spreekwoorden en zegswijzen. Tesamen vormen deze artikelen een uniek naslagwerk van de Twentse taal. De eerste serie van deze artikelen verschijnt met dit boek nu voor de eerste keer gebundeld in druk.

29,95

Wat Jantje is, zal Jan worden (Paperback)

Wat Jantje is, zal Jan worden. Zo maar een spreekwoord uit de rijkdom van talloze spreekwoorden die door de eeuwen heen zijn ontstaan. Een spreekwoord is de neerslag van wijsheid. Een wijsheid die zich heeft gekristalliseerd in een kernachtige uitspraak, die je niet alleen makkelijk vasthoudt, maar je ook aan het denken zet. Zo laat de titel van dit boekje zien, dat je in de loop van het leven verandert, maar toch dezelfde blijft. In onze hectische tijd is er veel behoefte aan bezinning. En bezinning leidt tot wijsheid. Door je bezig te houden met de betekenis van spreekwoorden word je op een eenvoudige manier de wijsheid binnengeleid. In dit boekje zijn spreekwoorden verzameld die je de mogelijkheid geven om over alledaagse situaties en levenservaringen na te denken en zo tot meer zelfkennis en wijsheid te komen. Guus Martens is auteur van boeken over gezondheid en levenskunst. Bij Boekenplan verschenen onder meer Wondermeridianen en Jaloezie, wellust en andere hoofdzonden.

12,50

Groot spreekwoordenboek (Hardback)

Verkopers met dit product

Anderen bekeken ook

Klanten-reviews van Groot spreekwoordenboek (Hardback)

Meer over Groot spreekwoordenboek (Hardback)

Productomschrijving

Productinformatie

Productspecificaties

Verken gerelateerde categorieën