De vertellingen van Duizend-en-één-nacht - 5 - Henri Borel - ebook

De vertellingen van Duizend-en-één-nacht 5 Het vijfde deel uit de klassieke verzameling van mysterieuze en sprookjesachtige verhalen zoals Alladin en de wonderlamp, Sinbad de zeeman en Ali Baba en de veertig rovers. Koning Scheherban is bedrogen door zijn vrouw. Vastbesloten om dat nooit meer mee te maken, besluit hij elke avond een nieuwe maagd te trouwen om haar de volgende ochtend te doden. Zo trouwt hij ook met Scheherezade, de dochter van zijn grootvizier. Zij vertelt hem elke nacht een onvoltooid verhaal en hoopt zo in leven te blijven. Dit houdt ze duizend en één nacht vol totdat de koning beseft dat hij van haar houdt. Het lot van de andere maagden zal Scheherezade bespaard blijven en haar sprookjesachtige vertellingen leven voort.

De vertellingen van Duizend-en-één-nacht 4 Het vierde deel uit de klassieke verzameling van mysterieuze en sprookjesachtige verhalen zoals Alladin en de wonderlamp, Sinbad de zeeman en Ali Baba en de veertig rovers. Koning Scheherban is bedrogen door zijn vrouw. Vastbesloten om dat nooit meer mee te maken, besluit hij elke avond een nieuwe maagd te trouwen om haar de volgende ochtend te doden. Zo trouwt hij ook met Scheherezade, de dochter van zijn grootvizier. Zij vertelt hem elke nacht een onvoltooid verhaal en hoopt zo in leven te blijven. Dit houdt ze duizend en één nacht vol totdat de koning beseft dat hij van haar houdt. Het lot van de andere maagden zal Scheherezade bespaard blijven en haar sprookjesachtige vertellingen leven voort.

De vertellingen van Duizend-en-één-nacht 6 Het zesde deel uit de klassieke verzameling van mysterieuze en sprookjesachtige verhalen zoals Alladin en de wonderlamp, Sinbad de zeeman en Ali Baba en de veertig rovers. Koning Scheherban is bedrogen door zijn vrouw. Vastbesloten om dat nooit meer mee te maken, besluit hij elke avond een nieuwe maagd te trouwen om haar de volgende ochtend te doden. Zo trouwt hij ook met Scheherezade, de dochter van zijn grootvizier. Zij vertelt hem elke nacht een onvoltooid verhaal en hoopt zo in leven te blijven. Dit houdt ze duizend en één nacht vol totdat de koning beseft dat hij van haar houdt. Het lot van de andere maagden zal Scheherezade bespaard blijven en haar sprookjesachtige vertellingen leven voort.

De vertellingen van Duizend-en-één-nacht 1 Het eerste deel uit de klassieke verzameling van mysterieuze en sprookjesachtige verhalen zoals Alladin en de wonderlamp, Sinbad de zeeman en Ali Baba en de veertig rovers. Koning Scheherban is bedrogen door zijn vrouw. Vastbesloten om dat nooit meer mee te maken, besluit hij elke avond een nieuwe maagd te trouwen om haar de volgende ochtend te doden. Zo trouwt hij ook met Scheherezade, de dochter van zijn grootvizier. Zij vertelt hem elke nacht een onvoltooid verhaal en hoopt zo in leven te blijven. Dit houdt ze duizend en één nacht vol totdat de koning beseft dat hij van haar houdt. Het lot van de andere maagden zal Scheherezade bespaard blijven en haar sprookjesachtige vertellingen leven voort.

De vertellingen van Duizend-en-één-nacht 3 Het derde deel uit de klassieke verzameling van mysterieuze en sprookjesachtige verhalen zoals Alladin en de wonderlamp, Sinbad de zeeman en Ali Baba en de veertig rovers. Koning Scheherban is bedrogen door zijn vrouw. Vastbesloten om dat nooit meer mee te maken, besluit hij elke avond een nieuwe maagd te trouwen om haar de volgende ochtend te doden. Zo trouwt hij ook met Scheherezade, de dochter van zijn grootvizier. Zij vertelt hem elke nacht een onvoltooid verhaal en hoopt zo in leven te blijven. Dit houdt ze duizend en één nacht vol totdat de koning beseft dat hij van haar houdt. Het lot van de andere maagden zal Scheherezade bespaard blijven en haar sprookjesachtige vertellingen leven voort.

De vertellingen van Duizend-en-één-nacht 2 Het tweede deel uit de klassieke verzameling van mysterieuze en sprookjesachtige verhalen zoals Alladin en de wonderlamp, Sinbad de zeeman en Ali Baba en de veertig rovers. Koning Scheherban is bedrogen door zijn vrouw. Vastbesloten om dat nooit meer mee te maken, besluit hij elke avond een nieuwe maagd te trouwen om haar de volgende ochtend te doden. Zo trouwt hij ook met Scheherezade, de dochter van zijn grootvizier. Zij vertelt hem elke nacht een onvoltooid verhaal en hoopt zo in leven te blijven. Dit houdt ze duizend en één nacht vol totdat de koning beseft dat hij van haar houdt. Het lot van de andere maagden zal Scheherezade bespaard blijven en haar sprookjesachtige vertellingen leven voort.

De legendarische Rabbi Nachman stond aan het einde van een ononderbroken overlevering die uitmondde in de chassidische traditie, de "wonderbaarlijke bloem van een oeroude boom", zoals Martin Buber het uitdrukte. Toen het chassidisme ten onder ging, stond nog eenmaal een grote vernieuwer op om de "de kroon haar oude luister terug te geven". Dit was Rabbi Nachman ben Simcha, wellicht de zuiverste en de meest tragische van alle joodse denkers die de droom van extatisch mens-zijn in het aangezicht van God wilden verwerkelijken. Er zijn slechts enkele levenslessen, leringen en vertellingen van Rabbi Nachman bewaard gebleven, maar dankzij de klassieke en overal ter wereld vertaalde bundeling en bewerking door Martin Buber kunnen wij nog steeds kennismaken met zijn "waarheden van het hart". De geschiedenissen en sprookjes die Rabbi Nachman vertelt, hebben nog dezelfde poëtische kracht en fundamentele innerlijke waarde als op de dag dat zij werden verteld.

In het voordurend andere en nooit definitieve beeld dat anderen van ons hebben en dat wij ons van onszelf vormen is het onmogelijk om greep op onze eigen identiteit te krijgen. Dat is de fundamentele kern van Pirandello's werk. 'Of men leeft het leven, of men schrijft erover...' uit: Novelle per un anno. Een centraal thema, zo niet het hoofdthema, van Pirandellos werk, is dan ook de identiteitscrisis van zijn personages, die zich bewust zijn van de tijdsgeest en die op zoek zijn naar wíe ze zijn, en die daarbij vaak meerdere persoonlijkheden hebben uit meerdere ikken bestaan. Het leidt vaak tot negatieve resultaten: de personages verliezen zich en raken terecht in een leefsituatie van onoplosbare tegenstellingen die levensgeluk en sereniteit tegenwerken. Zoals Pirandello zelf in een brief beschrijft, bestaat hij uit een grote ik die sociaal is, en een gesloten kleine ik.

Dat de Italiaanse schrijver Luigi Pirandello (1867-1936) zijn leven en schrijven met de nodige humor en afstand benaderde, is te lezen in zijn veelomvattende oeuvre. Behalve toneelwerken, waarvoor hij in 1934 de Nobelprijs voor literatuur kreeg, heeft hij ook gedichten, romans, essays en honderden korte verhalen geschreven. Van die verhalen staan er vijf in dezen tweetalige uitgave 'De kruik en andere vertellingen'. In de gekozen verhalen zijn vele kenmerken van Pirandello's schrijverschap terug te vinden: de Siciliaanse natuur en leefwijze in 'Cinci' en 'De kruik', de gespleten persoonlijkheid in 'Het gesprek tussen mijn Grote en mijn Kleine ik' en de vervagende grens tussen schijn en werkelijkheid in 'Op een dag' en 'Gevolgen van een onderbroken droom'. Tweetalig: linkerpagina Italiaanse tekst - rechterpagina Nederlandse vertaling

Sprookjes uit 1001 nacht waarin de temperaturen behoorlijk oplopen ...