De Koran uitgelegd - Rachid Benzine - ebook

De Koran: velen spreken erover, maar wie kent dit islamitische heilige boek nu echt? De Franse islamoloog van Marokkaanse afkomst Rachid Benzine werpt een nieuw licht op de vaak onvoldoende begrepen Koran, zelfs door moslims zelf. Hoe deed zich de openbaring van de Koran voor? In welke wereld is dit heilige boek verschenen? Tot wie richt zich de Koran? Wie was Mohammed? Hoe heeft de aanvankelijk mondelinge overlevering van het begin zich weten te ontwikkelen tot het heilige boek voor zovelen? Wat leert ons de Koran en wat zijn de overeenkomsten met de Bijbel? Benzine laat ons op een andere manier naar de koranverzen kijken en toont dat de Koran veel meer te bieden heeft aan de lezer die de historische context ervan begrijpt.

'Eindelijk een goede vertaling voor de Koran,' oordeelt de Volkskrant. Een betrouwbare vertaling van de Koran naar hedendaags Nederlands, dicht bij de grondtekst. Deze vertaling wordt nu alom als dé standaardvertaling beschouwd. Apart verkrijgbaar is Verhoefs 'Uitleg bij de Koran'. Beide boeken samen zijn er ook in een voordelige set. MOHAMMED BENZAKOUR, schrijver en socioloog: 'Een toegankelijke vertaling van een even eminent als complex boek, zonder afbreuk aan het literaire en mystieke. Dat is een prestatie van formaat.' ENIS ODACI, voorzitter stichting Humanislam: 'Deze Koranvertaling is een aanwinst. Verhoef verstaat de kunst om zich heel goed in de lezer te verplaatsen.' JAN JAAP DE RUITER, arabist: 'Ik vind de vertaling prachtig. Chapeau voor deze bijzondere prestatie.' ARNOLD YASIN MOL op nieuwwij.nl: 'Zijn vertaling leest alsof je een moderne Bijbelvertaling aan het lezen bent. Met zijn protestantse hermeneutiek heeft hij de Koran 'Nederlandser' gemaakt dan elke Koranvertaling

De Koran, het heilige boek van de islam, als luisterboek. Deze editie is gebaseerd op de Engelse vertaling door islamgeleerde Maulana Muhammad Ali, inclusief zijn commentaar. Nederlandstalig.

Een voordelige én hoogstaande combinatie. De soepele en betrouwbare vertaling van korankenner Eduard Verhoef werd zeer goed ontvangen. 'Eindelijk een goede vertaling voor de Koran,' recenseerde de Volkskrant. Mohammed Benzakour: 'Een toegankelijke vertaling van een even eminent als complex boek, zonder afbreuk aan het literaire en mystieke. Dat is een prestatie van formaat.' In het tweede boek wordt de korantekst vers voor vers uitgelegd en toegelicht. Uitleg bij de Koran verklaart de tekst vanuit zijn historische context, waaronder oude joodse en christelijke tradities, en vanuit de samenhang met andere koranverzen en bijbelteksten. Prof. dr. Anton Wessels over deze uitleg van Verhoef: 'Belangrijk voor de ontsluiting zijn het register van bijbelplaatsen en een uitgebreid register op onderwerpen. Fraai uitgegeven. Zeer aanbevolen.' Dr. Eduard Verhoef geeft al jaren vele cursussen en lezingen over de Koran en islam en binnen- en buitenland. Hij is eveneens deskundige op het gebied van

Een Nederlandse vertaalversie met commentaar. Vertaald door Dr. Özcan Hdr - Drs. Fatih Okumu Bewerkt door Kees Mousa Hoek, Rotterdam: 2013, IUR Press & Stichting Lezen & Leren. Inleiding, LXXXII pagina's Koran Vertaling, 610 pagina's. Een woord van waardering, van trots ten aanzien van het team van stafleden van de Islamitische Universiteit van Rotterdam is hier op zijn plaats: het team heeft met de Stichting Lezen & Leven zes lange jaren aan dit Koranproject gewerkt. Het mag worden gezegd dat een project van een dergelijke omvang alleen met de nodige toewijding zorgvuldigheid en discipline tot stand kon worden gebracht. Het team heeft zijn uiterste best gedaan om deze vertaling van de Koran in de Nederlandse taal tot een goed einde te brengen. Ik wil u graag meegeven dat, in alle bescheidenheid, dit project een prachtige vertaling heeft opgeleverd, met een aantal waardevolle en karakteristieke eigenschappen. In de eerste plaats dient gezegd te worden dat de vertalers in hun

Wil je meer weten over dit boek? Neem dan snel een kijkje op www.boekenwereld.com. Gratis verzending boven €19,95 en vandaag besteld, is volgende werkdag in huis.

De energietransitie is één van de belangrijkste maatschappelijke thema's van dit moment en van de komende jaren. Maar wat is de energietransitie eigenlijk? En wat zijn de specifieke doelen? Wat is het verschil tussen 'energieneutraal', 'klimaatneutraal' en 'CO₂-neutraal'? Is waterstof dé oplossing voor al onze problemen? Hoe zitten ons huidige energieverbruik en energiesysteem in elkaar? Hoe gaat het toekomstige energiesysteem er uit zien? En waar zitten de grootste uitdagingen om de doelen van de energietransitie te kunnen behalen? Het boek 'De energietransitie uitgelegd' brengt op overzichtelijke en begrijpelijke wijze alle basiskennis over de energietransitie bij elkaar. Een dergelijk boek, dat gelezen kan worden zonder specifieke voorkennis maar ook voor professionals interessant is, bestond nog niet. “Dit boek is een baken van feitelijkheid in een tijd waar desinformatie welig tiert” Ed Nijpels - Voormalig voorzitter Voortgangsoverleg Klimaatakkoord “Dit boek biedt inzichten en

Wil je meer weten over dit boek? Neem dan snel een kijkje op www.boekenwereld.com. Gratis verzending boven €19,95 en vandaag besteld, is volgende werkdag in huis.

De Levende Koran 3e Editie, Pocket Formaat De vertaling van de Koran in de Nederlandse taal is een project waaran is gewerkt door een werkgroep op initiatief van twee docenten van Prof. Dr. Ozcan Hidir en Dr. Fatih Okumus, in de periode 2006-2013. Bij deze vertaling hadden wij de intentie om een toegankelijke, vooral leesbare, historische context biedende en in een zo modern, welluidend Nederlands gestelde vertaalversie van de Koran na te streven. We hebben deze vertaalversie "De Levende Koran" genoemd, om aan zowel moslims als niet-moslims in het Nederlandse taalgebied te laten zien dat de Koran een springlevende actuele boodschap verkondig Voorwoord Met een gevoel van tevredenheid kunnen we zeggen dat u de derde editie van De Levende Koran in handen hebt. Een teken dat er behoefte is aan een Nederlandse vertaalversie van dit niveau. Een teken van waardering voor het werk dat is verricht. Dit geeft ons de kracht om te blijven werken de vertaalversie verder te vervolmaken. Echter,

De Edele Koran en een vertaling van betekenissen ervan in de Nederlandse taal.