De Goddelijke Komedie - Purgatorio - Dante Alighieri - ebook

Dit meesterwerk uit de wereldliteratuur beschrijft de imaginaire reis door de drie rijken van het hiernamaals: hel, loutering en hemel. Vertaald en voorgelezen door Rob Brouwer.

Deel III bevat een register op de voorgaande delen In dit deel voert Beatrice Dante door de acht hemelsferen ten slotte naar het bovenzinnelijk domein, het primum Mobile. Evenals de vorige delen een tweetalige uitgave: linkerpagina Italiaans, rechterpagina vertaling.

Wil je meer weten over dit boek? Neem dan snel een kijkje op www.boekenwereld.com. Gratis verzending boven €19,95 en vandaag besteld, is volgende werkdag in huis.

De Florentijnse dichter Dante Alighieri (1265-1321) beschrijft in De goddelijke komedie zijn allegorische afdaling in de Hel, zijn beklimming van de Louteringsberg en zijn tocht door de wereld van planeten en sterren op zoek naar de eeuwige zaligheid. Een verslag waarin de lezer wordt uitgenodigd om met hem, met Vergilius, symbool voor de menselijke Rede, met Beatrice, symbool voor de Theologie en - tegen het einde van zijn reis, wanneer menselijke kennis en theologie niet meer afdoende zijn - met Bernardus van Clairvaux, symbool voor de mystieke kennis, deze reis te maken. Zijn avontuur, begonnen in een midlife crisis van deels politieke aard, begint niet erg opwekkend. Hij moet de zonden van de mens en de eindeloze bestraffing ervan onder ogen zien, tot in het diepst van de Hel waar Satan wordt gestraft. Tijdens het tweede deel van zijn tocht bestijgt hij de Louteringsberg, rijk van bezinning en loutering, zang en genade, en bereikt, nadat hij door het zuiverend vuur, het Vagevuur,

De goddelijke komedie is niet alleen het belangrijkste werk uit de Italiaanse letterkunde, het is ook een van de hoogtepunten van de wereldliteratuur, in één adem genoemd met werken als de Odyssee, Faust, Don Quichot en Macbeth. Van het omvangrijke werk, dat uit ruim 14.000 verzen bestaat, is Dante zowel hoofdpersoon als verteller. Hij beschrijft hierin een denkbeeldige reis door de drie rijken van het hiernamaals: hel, louteringsberg en paradijs. Deze reis voert hem van de diepste ellende van het kwaad naar de uiteindelijke aanschouwing Gods. Dante werd in 1265 geboren in Florence. Op twintigjarige leeftijd schreef hij zijn eerste gedichten, geïnspireerd door de onbereikbare Beatrice. Als een van de weinige dichters schreef Dante zijn werk indertijd in de volkstaal, naar eigen zeggen omdat ook vrouwen en lager opgeleiden in staat moesten zijn literatuur te lezen. In 1302 werd hij om politieke redenen verbannen uit Florence: hij keerde nooit meer terug naar zijn geliefde geboortestad.

'Laat ik maar meteen zeggen dat Cialona en Verstegen iets verbluffends hebben gepresteerd en de “Komedie” inderdaad tot een belevenis hebben gemaakt door hun poëzie.' Trouw 'Wat Dante-vertalers Ike Cialona en Peter Verstegen voor elkaar brachten, is een prestatie die je in deze tijd haast niet meer voor mogelijk houdt. Een vertaling waarmee we een heel eind de eenentwintigste eeuw in kunnen.' De Morgen