Blijf bij ons - Florence Tonk - ebook

De titel Blijf bij ons is een verwijzing naar het Avondgebed van Maarten Luther. In die tijd werd er een vaste structuur gebruikt om de maaltijd of de dag af te sluiten. Die bestond uit bijbellezen, stilte, vaste gebeden, zingen en een vrij gebed. In dit boek krijgt die oude traditie weer nieuw leven. Er zijn zoveel prachtige getijden en gebeden vanuit de vroege kerk, de middeleeuwen, de reformatie en de periode daarna. Blijf bij ons is hét gebedenboek voor jou als je soms niet weet wat je moet bidden, als je behoefte hebt aan structuur in het leven van alledag.

BLIJF BIJ ONS door MAREK ŠINDELKA, uit het Tsjechisch vertaald en van een nawoord voorzien door EDGAR DE BRUIN. 'Blijf bij ons' is de kreet van de tv-presentator waarmee hij de kijkers aanspoort niet weg te zappen. Maar het is ook een roep tegen de eenzaamheid. Eenzaamheid wanneer mensen langs elkaar heen praten, zoals in de langzamerhand doodgebloede relatie tussen de tv-presentator en zijn partner Andrea. Marek Šindelka legt haarfijn de kracht van de taal bloot en confronteert ons met alle ongemakken, venijnigheden en de daaruit voortvloeiende hilarische momenten, kortom de miscommunicatie die tussen de moderne mensen bestaat en waarop relaties stuklopen. Of zoals Šindelka zelf zegt: 'We hebben de ander nodig om onszelf te zien. Desondanks krijgen we een vertekend beeld en onze relatie wordt er een van ongelukkige afhankelijkheid die niets goeds kan brengen.' Voor Nederlandstalige lezers is Marek Šindelka (1984) geen onbekende meer. Zijn eerste in het Nederlands vertaalde werk is het

Er zijn dingen die zelfs de liefde niet kan doen. Als de last te zwaar is en te lang aanhoudt, krijgt zelfs de liefde barsten, scheuren, tot zehij bijna breekt en dat soms ook doet. Maar zelfs als zij in duizend stukjes aan je voeten betekent het niet dat het niet langer liefde is. Yejide hoopt op een wonder, op een kind. Dat is het enige wat haar echtgenoot en schoonmoeder willen en ze heeft alles al geprobeerd: zware pelgrimstochten, medische afspraken, dansen met profeten en vurige gebeden. Als haar schoonfamilie aandringt op een echtgenote erbij, knapt er iets in Yejide. Hoe moet haar huwelijk standhouden onder deze druk? Ze raakt uiteindelijk zwanger, maar tegen een veel hogere prijs dan ze ooit had gedacht. In deze onvergetelijke roman verweeft Ayobami Adebayo (Nigeria 1988) de breekbaarheid van een huwelijk met de kracht van het moederschap en ze vertelt ons een ontluisterend en ontroerend verhaal over hoe ver mensen gaan om zichzelf en hun geliefden te behoeden voor