Meer ABC Distributie

500 spreekwoorden en gezegden uit het Sarnami en het Hindi (Paperback)

0
Dit boek telt ruim 500 spreekwoorden en gezegden. Ze komen uit het Sarnámi, dat is het Surinaams Hindostaans, en gedeeltelijk uit het nauw verwante Hindi; deze laatsten zijn steeds zo gekozen dat ze 'dicht tegen het Sarnámi aanliggen'. Alle spreekwoorden en gezegden geven wij in het Latijnse schrift én in het Dewanágri; daarna komt de letterlijke v...

Verkopers met dit product

Verkoper
Bezorging
Prijs

Anderen bekeken ook

Groot spreekwoordenboek (Hardback)
Groot spreekwoordenboek (Hardback)
De Nederlandse taal is rijk aan spreekwoorden, gezegden en zegswijzen. In ons dagelijks taalgebruik duiken ze dan ook voortdurend op. Maar wat betekenen ze precies? En waar komen ze vandaan? Dit spreekwoordenboek maakt het u onmiddellijk duidelijk. Naast een alfabetische rangschikking, waarbij de betekenis van elk spreekwoord of gezegde wordt uitgelegd, vindt u ook een rangschikking per thema. In dat deel wordt verklaard waar de spreekwoorden, gezegden en zegswijzen vandaan komen. Een handig naslagwerk over een van de kleurrijkste aspecten van het Nederlands, want 'spreekwoorden zijn het zout van een taal.'
19,95
Als de kat van huis is ... (Paperback)
Als de kat van huis is ... (Paperback)
In dit boek zijn de meest gangbare Nederlandse (4000) spreekwoorden, gezegden en uitdrukkingen bijeengebracht. De taal verandert voortdurend. Modieuze uitdrukkingen zijn meestal geen lang leven beschoren en verdwijnen na verloop van tijd. Sommige zegswijzen hebben echter de tijd overleefd en zijn al heel oud. Omdat ze zo kernachtig of beeldend iets uitdrukken, worden ze van generatie op generatie doorgegeven. Voor een goed begrip van dergelijke uitdrukkingen kan de ontstaansbron dan belangrijke informatie leveren. Vandaar dat bij veel spreekwoorden en gezegden in dit boek vermeld wordt aan wie of waaraan zij ontleend zijn. Alle verzamelde spreekwoorden, gezegden en uitdrukkingen zijn voorzien van een beknopte omschrijving die de betekenis aangeeft. Daarmee wordt duidelijk in welke situatie of context de uitdrukkingen toegepast kunnen worden. De 4000 spreekwoorden, gezegden en uitdrukkingen vormen een Nederlandse cultuurschat. Het lezen of bladeren in dit boek is een zoektocht naar die
21,50
Met alcohol versterkte wijn en Dessertwijn uit Frankrijk (Paperback)
Met alcohol versterkte wijn en Dessertwijn uit Frankrijk (Paperback)
Prof.Dr.Ir. R.L.M.Pierik, emeritus hoogleraar van Wageningen Universiteit en Research Centrum, wordt wel de wijnprofessor genoemd. Hij was verbonden aan de Vakgroep Tuinbouwplantenteelt met als Vakspecialisatie Plantaardige Cel-, Weefsel- en Orgaankweek (het klonen van planten). Van zijn hand verschenen vanaf 1996 talrijke wijnboeken: Port, Wijnwijsheden, Rode Bordeaux, Is wijn gezond, Spaanse Wijnen, Duitse Wijnen, Zuid-Franse Wijnen. Hij ontving driemaal de Gourmand International Cookbook Award. Zijn meest recente wijnboeken zijn: Wijngedichten, Wijntechnologie. Bij de uitgever van dit boek verschenen eerder: Wijn in Spreekwoorden en Gezegden in de Bijbel, Wijnen van Chili en Argentinië, Wijnen van Zuid-Afrika, Wijnen van Australië en Nieuw Zeeland, Madera, Port, Sherry en Dessertwijnen, Zuid-Franse Wijnen, Spaanse en Portugese Wijnen, Wijnen uit de Bordeaux en de Bourgogne, Italiaanse Wijnen, Wijnencyclopedie, Wijn uit Griekenland en Wijnlanden van de wereld.
13,50
Nieuw
Waarom mussen nooit dood van het dak vallen (Paperback)
Waarom mussen nooit dood van het dak vallen (Paperback)
In dit boek wordt uitgelegd waar spreekwoorden en gezegden vandaan komen die de moderne mens niet meer thuis kan brengen omdat voorwerpen in onbruik zijn geraakt of omdat ons leven in de afgelopen eeuwen ingrijpend veranderd is. Als je het boek uit hebt weet je dat het oog van de naald in Jeruzalem te vinden was, het hangijzer gebruikt werd bij het koken en dat korte metten een typisch katholiek verschijnsel zijn. Leuk en leerzaam boek. 'Een boek voor mensen met hersens en humor.' CJP Magazine
8,-
Het kapitaal (Paperback)
Het kapitaal (Paperback)
Het kapitaal Kritiek van de politieke economie Karl Marx Er is nauwelijks een boek te noemen dat een groter stempel heeft gedrukt op de wereldgeschiedenis van de afgelopen bijna anderhalve eeuw, dan Het kapitaal van Karl Marx. Bij Uitgeverij Boom verschijnt op 1 mei 2010 een geheel herziene editie van dit belangrijke werk. Hans Driessen (vertaler van onder meer Peter Sloterdijk) redigeerde en actualiseerde de vertaling van Isaac Lipschits uit 1967. Het resultaat is een boek dat nog altijd van een verbluffende actualiteit is. De belangstelling voor het leven en werk van Karl Marx is wereldwijd opnieuw enorm, niet in de laatste plaats door de diepe economische krisis. Deze nieuwe uitgave van Het kapitaal is voorzien van een uitgebreid register van namen en trefwoorden. Over de auteur Karl Marx (1818-1883) behoort tot de invloedrijkste denkers over economie en politiek. Belangrijke andere werken van zijn hand zijn De Duitse ideologie en Het communistisch manifest (beide samen geschreven
39,90
De tragedie van Hamlet (Paperback)
De tragedie van Hamlet (Paperback)
Dit boek biedt een vertaling van Shakespeares onvergelijkelijke meesterwerk Hamlet, die zich niet bindt aan de versmaat van het origineel, maar zo dicht mogelijk bij de oorspronkelijke tekst wil blijven en daartoe liever de banden van de versmaat slaakt. Het is geen dynamisch-equivalente, maar zoveel mogelijk - geheel en al is onmogelijk - een idiolecte vertaling, waarbij er soms voor gekozen is de letterlijke (zij het onduidelijke) vertaling in de tekst en de verduidelijking in een voetnoot op te nemen, en soms is het omgekeerde gedaan. Shakespeares dichtwerk is in dit boek dus geen dichtwerk meer. De winst die tegenover dit verlies staat, is taalkundige nauwkeurigheid, die de interpretatie alleen maar ten goede kan komen. Behalve de vertaling met de uitvoerige voetnoten wordt een brede inleiding geboden, waarin naast letterkundige vooral theologische en filosofische aspekten aan de orde komen. In concreto: Ouweneel probeert antwoord te geven op de vraag of Hamlet een bij uitstek
24,95
Het Jongensboek (Hardback)
Het Jongensboek (Hardback)
Meer dan een miljoen exemplaren werden er verkocht. The Dangerous Book for Boys is niet alleen in Engeland en Amerika een groot succes, ook in Nederland is het boek niet aan te slepen. Nu is er de Nederlandse versie, niet gewoon een vertaling, maar toegespitst op Nederland. In Het Jongensboek vind je typisch Hollandse fenomenen als fierljeppen, Michiel de Ruyter, de deltawerken en het kweken van tulpen. Fantastisch boek voor vader en zoon, voor jong en oud om veel en vaak te lezen. Altijd al willen weten hoe je de beste papieren vliegtuigjes kunt vouwen, welke Latijnse gezegden je als jongen moet kennen? Hoe maak je stof vuurbestendig en wat is nu de beste manier om meisjes te benaderen? Het antwoord op al deze vragen vind je in Het Jongensboek. Ook voor alle mannen die weer eventjes een jongen willen zijn en alles willen weten over katapulten maken, boomhutten bouwen, geheimschrift en de zeven wereldwonderen.
28,50
Italiaanse wijnen (Paperback)
Italiaanse wijnen (Paperback)
Prof.Dr.Ir. R.L.M.Pierik, emeritus hoogleraar van Wageningen Universiteit en Research Centrum, wordt wel de wijnprofessor genoemd. Hij was verbonden aan de Vakgroep Tuinbouwplantenteelt met als Vakspecialisatie Plantaardige Cel-, Weefsel- en Orgaankweek (het klonen van planten). Van zijn hand verschenen vanaf 1996 talrijke wijnboeken: Port, Wijnwijsheden, Rode Bordeaux, Is wijn gezond (de rol van alcoh ol), Spaanse Wijnen, Duitse Wijnen, Zuid-Franse Wijnen. In de periode 1999, 2002 en 2003 ontving hij driemaal de Gourmand International Cookbook Award. Wijngedichten, Wijntechnologie en Biochemie en Wijnhistorie. Bij de uitgever van dit boek verschenen eerder: Wijn, Alcohol en Gezondheid, Wijn in Spreekwoorden en Gezegden in de Bijbel, Wijnen van Chili en Argentinië, Wijnen van Zuid-Afrika, Wijnen van Australië en Nieuw Zeeland, Madera, Port en Sherry, Dessertwijnen, Zuid-Franse Wijnen, Spaanse en Portugese Wijnen, Wijnen uit de Bordeaux en Bourgogne en Wijnen uit de Loire, Rhône en de
16,-
Wijn Encyclopedie (Paperback)
Wijn Encyclopedie (Paperback)
Prof.Dr.Ir. R.L.M.Pierik, emeritus hoogleraar van Wageningen Universiteit en Research Centrum, wordt wel de wijnprofessor genoemd. Hij was verbonden aan de Vakgroep Tuinbouwplantenteelt met als Vakspecialisatie Plantaardige Cel-, Weefsel- en Orgaankweek (het klonen van planten). Van zijn hand verschenen vanaf 1996 talrijke wijnboeken: Port, Wijnwijsheden, Rode Bordeaux, Is wijn gezond (de rol van alcohol), Spaanse Wijnen, Duitse Wijnen, Zuid-Franse Wijnen. In de periode 1999, 2002 en 2003 ontving hij driemaal de Gourmand International Cookbook Award. Wijngedichten, Wijntechnologie en Biochemie en Wijnhistorie. Bij de uitgever van dit boek verschenen eerder: Wijn, Alcohol en Gezondheid, Wijn in Spreekwoorden en Gezegden in de Bijbel, Wijnen van Chili en Argentinië, Wijnen van Zuid-Afrika, Wijnen van Australië en Nieuw Zeeland, Madera, Port en Sherry, Dessertwijnen, Zuid-Franse Wijnen, Spaanse en Portugese Wijnen, Wijnen uit de Bordeaux en Bourgogne , Wijnen uit de Loire, Rhône en de
16,95
Herodotus CE Grieks (Paperback)
Herodotus CE Grieks (Paperback)
Nomos is koning. Herodotus' belangstelling voor vrouwen en mannen in andere culturen. is een volledige uitwerking van de syllabus voor het CE Grieks 2023. Er is naar gestreefd de cultuurhis-torische inleidingen evenwichtig over het boek te versprei-den om een opeenhoping van hoofdstukken zonder Grieks te voorkomen en tevens een gevarieerde opzet te bieden. De Griekse tekst is die van C. Hude, Herodoti Historiae, Oxford 19273 (Oxford Classical Texts). We hebben ervoor gekozen om voor de verplichte vertaalde passages uit Historiën niet de vertaling van één vertaler te nemen, maar van drie ver-schillende, namelijk Onno Damsté (vertalingen uit boek 1), Hein L. van Dolen (de vertalingen uit boek 3 en 4) en Wol-ther Kassies (de vertalingen uit boek 2, 8 en 9). De vertaling van Ilias 6.289-292, Odyssee 4.227-330 en 351-352 is van de hand van de Roy van Zuydewijn. Het boek vormt een sluitend systeem. Alle woorden die de leerlingen verondersteld worden te kennen staan in de alfabetische
9,50

Klanten-reviews van 500 spreekwoorden en gezegden uit het Sarnami en het Hindi (Paperback)

Er zijn nog geen beoordelingen voor dit productBen jij de eerste die een review plaatst?

Meer over 500 spreekwoorden en gezegden uit het Sarnami en het Hindi (Paperback)

Productomschrijving

Dit boek telt ruim 500 spreekwoorden en gezegden. Ze komen uit het Sarnámi, dat is het Surinaams Hindostaans, en gedeeltelijk uit het nauw verwante Hindi; deze laatsten zijn steeds zo gekozen dat ze 'dicht tegen het Sarnámi aanliggen'. Alle spreekwoorden en gezegden geven wij in het Latijnse schrift én in het Dewanágri; daarna komt de letterlijke vertaling in het Nederlands, gevolgd door de eigenlijke, onderliggende betekenis en tenslotte het daarmee zoveel mogelijk overeenkomende Nederlandse spreekwoord of gezegde. Dit boek is vooral bestemd voor sprekers van het Sarnámi en iedereen die belangstelling heeft voor deze taal en de Hindostaanse cultuur. Maar aangezien wij steeds de letterlijke vertaling én de onderliggende betekenis geven, mét het meest daarmee overeenkomende Nederlandse spreekwoord of gezegde, zal verder iedereen met belangstelling voor dit soort taaluitingen in dit boek iets van zijn gading kunnen vinden. Soms komt het Sarnámi of Hindi

Productspecificaties

Artikelnummer(s)
Brand
ABC Distributie
Webshop.nl maakt gebruik van cookies. Ga je verder op onze website, ga dan akkoord met het plaatsen van cookies en de verwerking van deze data door ons en vermelde partners.