3 vriendinnen - Miri Rozovski - ebook

Het vierde deel van de serie De Hebreeuwse Bibliotheek bevat een selectie uit het oeuvre van de veel te vroeg gestorven dichteres Miri (Mirjam) Ben-Simhon (1950-1996). Zij werd geboren in Marseille, terwijl haar Joods-Marokkaanse ouders op weg waren naar Jeruzalem. Ben-Simhon groeide op in Jeruzalem, in de wijk Katamon. Ze studeerde literatuur aan de Hebreeuwse universiteit en bezocht de theaterschool Beit Zwi. Miri Ben-Simhons dichtkunst is complex en gemaakt op het kruispunt van culturen. De dichteres beschrijft, op een kritische wijze, alledaagse taferelen en is gefascineerd door gender, etniciteit en seksuele begeerte. Lichamelijkheid en liefde zijn erg belangrijke onderwerpen voor haar poëzie, waardoor een fascinatie klinkt, een fatalisme ten aanzien van de dood. Miri Ben-Simhons gedichten - en ze werd meerdere malen opgenomen in een psychatrische instelling - bieden een ongewone, meeslepende maar vooral ook verontrustende kijk op de 'human condition'. De gedichten in deze bundel

Twee oude vrijsters, Koosje en Let, verschillen als oost en west van elkaar. Koos is een flinke, gezette keukenmeid en heeft altijd haar mondje bij zich. Let, een naaister, is mager en stilletjes. Koosje zou er graag een keer met Let op uit willen. Maar daar heeft Let helemaal geen zin in, want 'ze ziet liever een mens dan een boom' en is dol op haar Rotterdam. Toch laat ze zich overhalen, waarna Koos voor hen een goedkoop Gelders pension boekt. Als ze er eenmaal zijn, beginnen de verschrikkingen voor Let. Al gauw komt de broer van de pensionhoudster in beeld. Koos zet haar zinnen op hem, tot ergernis van Let, en doet er alles aan om hem te krijgen. Maar is hij daar wel van gediend? Het wordt Let allemaal te veel en ze sukkelt alleen terug naar Rotterdam. Gaat Koos echt met die man trouwen? En komt het dan nog wel goed tussen de twee vriendinnen? 'Vriendinnen' is het eerste deel in de serie September Classics. Hertaling en bewerking door Paulien Rijneveld.