Woordenboek Sranantongo, Surinaams voor reizigers en thuisblijvers | Salome

Het Sranantongo is een creolentaal, die gesproken wordt in Suriname. Ook in Nederland praten Surinamers onderling vaak in het Sranantongo. Het wordt in Suriname als contacttaal gebruikt door alle bevolkingsgroepen. Er zijn zo'n 400.000 mensen die deze taal kunnen spreken. Dit woordenboek bevat de delen Sranantongo-Nederlands en Nederlands-Sranantongo. Daarnaast bevat het boek een beschrijving van de grammatica van het Sranantongo en een overzicht van de meest gebruikte odo's. Odo's zijn volkswijsheden, waarvan de betekenis vaak afhangt van de context. Enige kennis van odo's is nodig om een gesprek te kunnen volgen. Dit woordenboek is samengesteld door Gracia Blanker en Jaap Dubbeldam. Bij de samenstelling hebben zij een groot aantal Sranantongosprekers intensief geraadpleegd. Zo is een uniek woordenboek met een geheel eigen, exotisch karakter ontstaan, waaruit een grote liefde spreekt voor het Sranantongo. Een must voor iedereen die belangstelling heeft voor Suriname en de Surinaamse

Vlak bij Brussel en de echte, grote wereld ervaar je in Leuven de rust van een provinciestad maar evengoed de koorts van het nieuwe - niets van wat actueel of uitdagend is, hoef je hier te missen. In haar veeltalige straten is het stof van het verleden gaan liggen, maar de verhalen worden doorgegeven. Rond een cafétafeltje op een terras bijvoorbeeld, waar je geniet van de passanten en hun zorgeloze choreografie. Hoe vertel je een stad? Hoe vertrouw je de plek toe aan inwoners die haar beter willen kennen en aan al of niet toevallige bezoekers? In deze verhalende gids neemt schrijver en Leuvenaar Eric Min je mee op een lange, liefdevolle wandeling.