webshop.nl

Verlanglijstje

Wondewoorden (Paperback)

Meer Poeziecentrum VZW

Wondewoorden (Paperback)

0
Gedichten zijn wondewoorden. Ze worden geboren uit een wonde, niet noodzakelijk een bijzonder letsel of een specifiek trauma, maar de wonde van de menselijke conditie zelf, de niet ongedaan te maken kwetsbaarheid die met het menszijn samengaat. Ze hechten deze wonde, maar helen ze niet. Omdat ze hun geboorte in de kwetsbaarheid niet verloochenen, b...

Snel naar

  • Prijzen

    PrijzenProductomschrijvingProductspecificaties

    Verkopers met dit product

    Verkoper
    Bezorging
    Prijs
    Boekenwereld.com logo
    Boekenwereld.com
    gratis
    €20,-

    Anderen bekeken ook

    Devon (Paperback)
    Devon (Paperback)
    Devon is de laatste bundel die Nils Chr. Moe-Repstad kort voor zijn dood in 2022 publiceerde, waarin hij in een korte reeks gedichten langs uiteenlopende onderwerpen raast. Zelf omschreef hij zijn werk ooit als 'barok', het is vooral veel van alles. Moe-Repstads poëzie is in de goede zin van het woord wijdlopig, maar door zijn precisie, intelligentie en zorgvuldigheid wordt ze nergens breedsprakig. De referenties buitelen over elkaar heen. Je kunt die alles lezer allemaal napluizen, maar dat leidt er niet altijd toe dat alles op zijn plek valt. Peter Verhelst schreef in zijn voorwoord bij de bundel 19 vergiftigingen, die in 2017 in vertaling verscheen: 'De gedichten moeten worden belegerd, (heerlijke) veldslag na (heerlijke) veldslag, voor ze zich prijsgeven. Prijsgeven in de zin van: zich in al hun complexiteit ontvouwen. Complex in de zin van: gelaagd, rijk, vol van betekenissen die elkaar soms tegenspreken, die zich op elkaar stapelen, die werelden ontsluiten in tijdsvakken die zich
    23,-
    Gedichten (Paperback)
    Gedichten (Paperback)
    "Als er ooit een in beelden sprekende dichter is geweest, dan was het Dylan Thomas wel," schreef de Engelse criticus David Lodge. De gedichten van Dylan Thomas (1914-1953) spreken inderdaad sterk tot de verbeelding van de aandachtige lezer. Thomas schreef geen gemakkelijke gedichten, eerder 'cryptisch', vooral door het soort beeldspraak dat hij toepast. Dylan Thomas besefte dat, en ried de lezer aan bij de letterlijke betekenis te blijven en dan de associaties die zich opdringen hun werk te laten doen. De Nederlandse vertaling houdt zich aan de typerende zinsconstructies en de diverse dichtvormen, tot aan het, gemakkelijk aan de aandacht ontsnappende, halfrijm toe. De vertaler heeft niet geprobeerd de beeldspraak nader te duiden dan in het origineel. Zo is dit een bundel om urenlang in te lezen en steeds weer van de oorspronkelijke tekst naar de vertaling te gaan in een poging de gedichten te doorgronden en zo zelf te ontdekken welke associaties de woorden en de klanken te weeg
    24,50
    De wind van de woede (Hardback)
    De wind van de woede (Hardback)
    Oksana Vasjakina is een Russische schrijfster, queer activiste en feministe, geboren in Oost-Siberië in 1989. Ze begon op veertienjarige leeftijd gedichten te schrijven en studeerde literatuur aan het Moskouse Gorki-Instituut. Haar eerste dichtbundel, Zjenskaja proza (Vrouwenproza), verscheen in 2016. In 2017 schreef ze een cyclus poëtische teksten over het overleven van seksueel misbruik, Veter jarosti (De wind van de woede), waarmee ze internationaal doorbrak als dichteres. In het Nederlands verscheen onlangs haar veelgeprezen roman 'Wonde'. Ook in deze nieuw samengestelde bundel met experimentele vrije verzen, gaat ze de dwaze wereld te lijf met een vlijmscherp feministisch fileermes. VERTALING & INLEIDING Pieter Boulogne (1982) is als professor Russische letterkunde en vertaling verbonden aan de ku Leuven (Leuven en Antwerpen). Buiten de academische wereld werkt hij als sociaal tolk en als literair vertaler. Zijn vertalingen uit het Russisch omvatten onder meer werk van Kirill
    25,-
    Kopje onder (Paperback)
    Kopje onder (Paperback)
    Kopje onder gaat over het leven. Over hoe dit in volle vaart op je af en over je heen kan komen. Over alle verschillende emoties die daarbij komen kijken. Emoties als pijn, verdriet en angst worden in deze bundel niet vermeden. Door volledig kopje onder te gaan en het leven ten volle te leven, ontstaat er dwars door tegenslagen heen weer ruimte voor geluk. In de gedichten komen allerlei facetten van het alledaagse leven voorbij en daarmee zijn ze voor iedereen herkenbaar. Waar het ene gedicht een glimlach van herkenning oplevert, biedt het andere vooral troost en steun. De gedichten van Anne- Marije Maris benadrukken de kracht van imperfectie en kwetsbaarheid. Anne-Marije Maris (1980) liet Harderwijk achter zich om Algemene Taalwetenschap te studeren in Amsterdam en Logopedie in Zwolle. Vanaf 2006 was ze vervolgens werkzaam als logopedist in onder meer het speciaal basisonderwijs, waarna ze in 2017 het roer omgooide om haar liefde voor taal op een andere manier vorm te geven. Ze
    15,95
    Gedichten (Paperback)
    Gedichten (Paperback)
    Anna Achmatova (1889-1966) publiceerde aan het begin van haar carrière succesvolle bundels, vol poëzie van lief en leed, maar door toedoen van Stalins censuur bleef ze daarna zwijgen. Toch schreef ze in stilte verder, getekend door de revolutie, terreur en oorlog die tijdens haar leven plaatshadden. Ook haar persoonlijke leven was turbulent: haar eerste man werd gefusilleerd, haar laatste stierf in een strafkamp, en haar zoon werd decennialang gevangengehouden. Zelf werd ze verstoten uit de Schrijversbond. In haar gedichten verbindt ze de Russische geschiedenis met haar persoonlijke leed. Toen ze in de jaren vijftig weer vrijelijk kon publiceren, werd ze geprezen als heldin van het onderdrukte volk. Dwars door de tijd heen klinkt Achmatova's stem onverzettelijk, warm en scherp. Dankzij de onvolprezen vertaling van Margriet Berg en Marja Wiebes komen haar gedichten ook in het Nederlands tot hun recht. Gedichten bevat ruim driehonderd gedichten uit Achmatova's oeuvre, waaronder behalve
    29,99
    De dichtende paus (Paperback)
    De dichtende paus (Paperback)
    Damasus (ca. 305-384) was een van de meest actieve Romeinse bisschoppen van het vroege christendom. Hij hield zich naast theologie ook volop bezig met kunst, literatuur en politiek, en hij staat ook wel bekend als de eerste dichtende paus. Een deel van zijn gedichten is nog altijd in Rome te bewonderen, omdat hij ze in kalligrafisch schrift in steen liet graveren. Zijn poëzie had als doel om martelaarsgraven in kerken, catacomben en op begraafplaatsen te verfraaien en aantrekkelijk te maken voor pelgrimage of religieus toerisme. Daarnaast moesten zijn gedichten zijn eigen positie verstevigen in een hopeloos verdeelde gemeenschap van Romeinse christenen. 'De dichtende paus' brengt de overgeleverde epigrammen van Damasus voor het eerst in het Nederlands - in metrische vertaling - samen en biedt inzicht in de historische en culturele context waarin deze tot stand kwamen. Voor de liefhebber van het Latijn zijn Damasus' gedichten ook in proza-versie opgenomen, om lezing in het origineel te
    22,50
    Gedachten over een mogelijk einde (Paperback)
    Gedachten over een mogelijk einde (Paperback)
    GEDACHTEN OVER EEN MOGELIJK EINDE is deel 24 in de reeks EIGENTIJDSE POËZIE van uitgeverij Voetnoot. GEDACHTEN OVER EEN MOGELIJK EINDE is HEIDI KORENs debuutbundel. Dichten is voor Heidi een denkvorm: een gedachte is tenslotte gewoon een gevoel dat je onder woorden probeert te brengen, aldus de dichteres. Ze vertrekt bij haar gedichten vanuit een gedachte. Dat je alles kunt verliezen bijvoorbeeld, of dat kwetsbaarheid niets negatiefs hoeft te zijn. En door al dat denken heen probeert ze de essentie te vangen. Bijna alles kun je weglaten, vindt ze. Bijna alles - behalve wat ertoe doet. Voor Heidi zijn de dingen die ertoe doen de dingen die je niet vast kunt pakken, liefde, heimwee, gevoelens. In haar gedichten hoopt ze de lezer het inzicht te geven dat kwetsbaar zijn niet negatief is. 'Kwetsbaar zijn is ook dat je niet alles zeker weet. Ik vind het gezonder datje het níét allemaal weet. Daarom wil ik hardop durven twijfelen, afvragen,' aldus Heidi Koren. OVER DE AUTEUR HEIDI KOREN
    17,-
    Verzamelde gedichten (Paperback)
    Verzamelde gedichten (Paperback)
    Sinds de vertaling van Marko Fondse van Majakovski's werken uitkwam, vijfentwintig jaar geleden, is diens poëzie niet meer weg te denken uit de Nederlandse boekhandel. De ongeëvenaarde lenigheid van de taal die Fondse wist aan te boren zette de dichter hier voorgoed op de kaart. Met de geüpdatete versie van de poëzie van Majakovski zijn zijn beroemde poèma's en andere gedichten nu weer beschikbaar. Het bekende 'Een wolk in broek en Mens', die dateren van voor de revolutie van 1917, laten de gepassioneerde (liefdes)dichter in optima forma zien. De grote gedichten 'Ik heb lief' en 'Daarover', van na de revolutie, zijn twee positieve uitzonderingen op de socialistische poëzie waaraan Majakovski zijn dichterschap ten slotte offerde: daarin keert de bravoure van zijn vroege lyriek even terug. Deze uitgave van Majakovski's poëzie is aangevuld met een grote hoeveelheid gedichten uit zijn enorme oeuvre. Vele daarvan verschenen niet eerder in Nederlandse vertaling.
    29,99
    Gedichten (Paperback)
    Gedichten (Paperback)
    De Perzische dichter Rumi (1207-1273) is een van de belangrijkste vertolkers van mystiek getinte poëzie. Zijn 'Gedichten' zijn opmerkelijk actueel en overbruggen met gemak de zeven eeuwen die ons van hem scheiden. Rumi is de initiator van de soefi-orde der Mevlevi die ook in Nederland bekend staat als de `orde van de dansende derwisjen. De levensweg die door deze mystieke traditie wordt aangereikt, kenmerkt zich door een groot respect voor de waarde van elk afzonderlijk individu, elke cultuur, volk en religie.Deze uitgave bevat een selectie van Rumi's mooiste gedichten en is ten opzichte van de eerste druk met een aantal gedichten uitgebreid. Redactie en vertaling door Wim van der Zwan. Uit de inleiding van Wim van der Zwan: 'Rumi's kennis vanuit het hart sluit nauw aan bij de gnosis, zoals bekend geworden vanuit de Nag Hammadi-geschriften. Dat is niet verwonderlijk, want gnosis (letterlijk: weten) in brede zin is de bron waaruit alle mystiek uit het Midden-Oosten putte. Als soefisme
    17,50
    Varen vandaan (Paperback)
    Varen vandaan (Paperback)
    Vreemde landen, verre oorden, surrealistische contreien - in 'Varen vandaan' zijn we in ieder gedicht ergens anders. Maar meer nog dan fysiek op reis, gaan we als lezer met de dichter mee op een tocht voorbij de grenzen van zijn taal en langs de emoties die daar te vinden zijn. De personages uit de gedichten trekken met een onbeholpen heldhaftigheid door de wereld en proberen, geconfronteerd met hun eigen kwetsbaarheid, overeind te blijven. Vaak verraden ze een verlangen naar ontmoeten, om de stem van een ander te mogen horen. Alleen daarmee komen ze verder dan waar ze ooit geweest zijn. Met 'Varen vandaan' bewijst Joep Kuiper wederom een van de grootste poëzietalenten van Nederland en België te zijn. 'Kuiper is een geschiedschrijver van opkomst en verval. Met machtsvertoon verzekert hij zich met deze bundel van een zetel in het paleis van de Nederlandse poëzie.' -- Piet Gerbrandy, de Volkskrant
    17,95

    Klanten-reviews van Wondewoorden (Paperback)

    Er zijn nog geen beoordelingen voor dit productBen jij de eerste die een review plaatst?

    Meer over Wondewoorden (Paperback)

    Productomschrijving

    Gedichten zijn wondewoorden. Ze worden geboren uit een wonde, niet noodzakelijk een bijzonder letsel of een specifiek trauma, maar de wonde van de menselijke conditie zelf, de niet ongedaan te maken kwetsbaarheid die met het menszijn samengaat. Ze hechten deze wonde, maar helen ze niet. Omdat ze hun geboorte in de kwetsbaarheid niet verloochenen, berokkenen gedichten zelf pijn: ze haken zich in de lezer vast, zoals mensen die geraakt worden door een pijl van Cupido, een immense bevrijding ervaren en zich tegelijk oneindig kwetsbaar voelen. Voor zijn boek selecteerde auteur DIRK DE SCHUTTER twaalf gedichten: vier Engelse, vier Duitse, twee Franse en twee Spaanse. Alle gedichten zijn in de oorspronkelijke taal opgenomen én in vertaling. De vertaling is een eerste interpretatie en wordt vaak in de begeleidende commentaar toegelicht. De geselecteerde gedichten komen hier aan bod, omdat ze De Schutter aanspreken en te denken geven. Ze hebben hem geraakt, ze hebben zich in hem vastgehaakt,

    Productspecificaties

    Artikelnummer(s)
    Brand
    Poeziecentrum VZW
    Webshop.nl maakt gebruik van cookies. Ga je verder op onze website, ga dan akkoord met het plaatsen van cookies en de verwerking van deze data door ons en vermelde partners.