webshop.nl

Verlanglijstje

Vertalen uit het Spaans (Paperback)
Vertalen uit het Spaans (Paperback)

Vertalen uit het Spaans (Paperback)

0
Bij het vertalen van een Spaanse tekst ben je bezig met het vinden van de juiste Nederlandse equivalenten van Spaanse woorden, uitdrukkingen en grammaticale vormen. Maar daarmee ben je er nog niet. Je hebt bijvoorbeeld ook te maken met de cultuur van de lezers. Zo nemen Spaanse lezers een medische folder pas serieus als er de nodige vaktaal in staa...

Snel naar

  • Prijzen

    PrijzenProductomschrijvingProductspecificaties

    Alle aanbiedingen van dit product

    Verkoper
    Bezorging
    Prijs
    Boekenwereld.com logo
    Boekenwereld.com
    Binnen één werkdag in huis
    gratis
    €37,95

    Anderen bekeken ook

    Puzzelboek Woordzoeker Spaans | Uitgeverij Mus
    Puzzelboek Woordzoeker Spaans | Uitgeverij Mus
    ¡Hola! Deze heerlijke collectie van meer dan 100 woordzoekers is speciaal voor jou bedacht om je woordenschat op te frissen, of te vergroten als je net begonnen bent met Spaans leren. De woordzoekers bevatten Spaanse woorden en zinnen met daarnaast de Nederlandse betekenis. Elke puzzel heeft zijn eigen onderwerp, zoals begroeten, de weg vinden, accomodaties, uit eten gaan, winkelen en nog meer fascinerende aspecten van de Spaanse cultuur. Of je nu een paar sleutelzinnen wilt leren voor een reis naar het buitenland, je kennis wilt verversen of jezelf wilt vermaken met een leuke en leerzame activiteit - je zult merken dat je de taal bijna als vanzelf absorbeert bij het maken van de puzzels. Dus pak je pen, duik in het boek en je spreekt in no time een aardig woordje Spaans!  
    15,99
    -10%
    Toetsenbord Trust 23982 Zwart Qwerty Spaans (8713439239829)
    Toetsenbord Trust 23982 Zwart Qwerty Spaans (8713439239829)
    Als je een fan bent van IT en elektronica, blijf up-to-date in de wereld van technologie en mis zelfs de kleinste details niet, koop Toetsenbord Trust 23982 Zwart Qwerty Spaans tegen een onklopbare prijs.Toetsenbord: Qwerty SpaansInclusief: Numeriek toetsenbordBelangrijke informatie: Dit toetsenbord is gemaakt voor de Spaanse markt en heeft daarom karakters die bij deze taal horen, zoals de letter Ñ. De Windows-instellingen maken het mogelijk om het toetsenbord intern te veranderen naar een andere Europese taal. Het besturingssysteem is professioneel en je kunt elke geïnstalleerde taal kiezen. ENGELS is de standaardtaal, maar je kunt dit gemakkelijk naar je eigen taal veranderen. Je kunt ook een gratis besturingssysteem, zoals Linux, installeren.Soort:Met SnoerToetsenbordUniverseelNumeriek toetsenbordLengte kabel: 1,8 mVerbindingen:USB 2.0USBEigenschappen:SpatwaterdichtStilUSBQWERTYNumeriek toetsenbordVerstelbaarSpatbestendigVerlichting RGBLedlamp in operatie-indicatorKleur: ZwartLand/…

    17,36

    15,62
    Woordenboek Spaans in 3 maanden | Deltas
    Woordenboek Spaans in 3 maanden | Deltas
    LEER SPAANS IN 3 MAANDEN Heb jij altijd al Spaans willen leren, zou een beetje kennis van het Spaans van pas komen op je werk of ga je binnenkort op reis naar Spanje? Met dit boek heb je binnen drie maanden een degelijke basis op zak. Alle aspecten van de taal komen aan bod: - Leer de belangrijkste woordenschat aan de hand van woordenlijsten en sleutelzinnen. - Krijg de basisprincipes van de grammatica onder de knie via duidelijke overzichten en tal van doelgerichte oefeningen. - Oefen de juiste uitspraak met behulp van duidelijke uitspraakweergaves en conversaties van native speakers (audiofragmenten te downloaden via QR-codes) Zo spreek je binnenkort een aardig mondje Spaans en begrijp je de locals op je volgende trip naar Spanje!
    27,95
    Oogwindwerk alu oog Spaans model
    Oogwindwerk alu oog Spaans model
    OOGWINDWERK SPAANS MODEL MET ALUMINIUM OOGTe gebruiken i.c.m. draaistangen met gebogen haakLet op, dit Spaanse model oogwindwerk is niet geschikt om toe te passen voor een terras-knikarmscherm. Kies in dit geval voor een blok-oogwindwerk. Speciaal voor uitvalzonweringZware uitvoeringWormwiel overbrenging: 1:3,6Maximaal aandrijfkoppel: 12 Nm (voor schermen tot +/- 6 m breedte)Dikte: 35 mmVierkant asgat (windwerk) : 13 mmTotale lengte incl. oog: 154 mmHart op hartmaat schroefgaten: 48 mmWindwerk kan zowel links als rechts gemonteerd wordenNote:Voordat u werkzaamheden uitvoert aan het uitvalzonwering, moet u eerst het scherm fixeren. Bind touwen of een spanband om het gehele scherm, of om iedere arm apart, om te voorkomen dat tijdens het uitvoeren van de reparatie een arm tegen u aankomt of het scherm uit gaat lopen. Zonweringarmen hebben namelijk een zeer sterke veer die ervoor zorgt dat het doek mooi strak staat.Is dit niet helemaal wat je zocht? Bekijk ook de andere zonwering onderdele…
    30,50
    -10%
    Tapas serveerschalen/ovenschalen set van 2x - D34 en D42 cm - rond - Spaans terracotta
    Tapas serveerschalen/ovenschalen set van 2x - D34 en D42 cm - rond - Spaans terracotta
    Set van 2x Tapas ovenschalen/serveerschalen in originele Spaanse klassieke stijl. Rond model, gemaakt van stevig terracotta met een ruime inhoud. Aardewerk schalen om als ovenschaal te gebruiken of diverse tapas in te serveren. Afmetingen: ca. D34 x H6 cm en D42 x H7 cm. Oven, magnetron en vaatwasmachine bestendig. De traditionele Spaanse look serviesgoed voor op tafel. , Dit artikel bestaat uit:, 1x Tapas ovenschaal/serveerschaal - rond - Spaans terracotta/aardewerk - D34 x H6 cm, 1x Tapas ovenschaal/serveerschaal - rond - Spaans terracotta/aardewerk - D42 x H7 cm

    28,35

    25,51
    -10%
    Tapas serveerschalen/ovenschalen set van 2x - D32 en D42 cm - rond - Spaans terracotta
    Tapas serveerschalen/ovenschalen set van 2x - D32 en D42 cm - rond - Spaans terracotta
    Set van 2x Tapas ovenschalen/serveerschalen in originele Spaanse klassieke stijl. Rond model, gemaakt van stevig terracotta met een ruime inhoud. Aardewerk schalen om als ovenschaal te gebruiken of diverse tapas in te serveren. Afmetingen: ca. D32 x H6 cm en D42 x H7 cm. Oven, magnetron en vaatwasmachine bestendig. De traditionele Spaanse look serviesgoed voor op tafel. , Dit artikel bestaat uit:, 1x Tapas ovenschaal/serveerschaal - rond - Spaans terracotta/aardewerk - D32 x H6 cm, 1x Tapas ovenschaal/serveerschaal - rond - Spaans terracotta/aardewerk - D42 x H7 cm

    27,80

    25,02
    -10%
    Tapas serveerschalen/ovenschalen set van 2x - D24 en D34 cm - rond - Spaans terracotta
    Tapas serveerschalen/ovenschalen set van 2x - D24 en D34 cm - rond - Spaans terracotta
    Set van 2x Tapas ovenschalen/serveerschalen in originele Spaanse klassieke stijl. Rond model, gemaakt van stevig terracotta met een ruime inhoud. Aardewerk schalen om als ovenschaal te gebruiken of diverse tapas in te serveren. Afmetingen: ca. D24 x H5 cm en D34 x H6 cm. Oven, magnetron en vaatwasmachine bestendig. De traditionele Spaanse look serviesgoed voor op tafel. , Dit artikel bestaat uit:, 1x Tapas ovenschaaltje/serveerschaaltje - rond - Spaans terracotta/aardewerk - D24 x H5 cm, 1x Tapas ovenschaal/serveerschaal - rond - Spaans terracotta/aardewerk - D34 x H6 cm

    14,08

    12,67
    -10%
    Tapas serveerschalen/ovenschalen set van 2x - D28 en D38 cm - rond - Spaans terracotta
    Tapas serveerschalen/ovenschalen set van 2x - D28 en D38 cm - rond - Spaans terracotta
    Set van 2x Tapas ovenschalen/serveerschalen in originele Spaanse klassieke stijl. Rond model, gemaakt van stevig terracotta met een ruime inhoud. Aardewerk schalen om als ovenschaal te gebruiken of diverse tapas in te serveren. Afmetingen: ca. D28 x H6 cm en D38 x H8 cm. Oven, magnetron en vaatwasmachine bestendig. De traditionele Spaanse look serviesgoed voor op tafel. , Dit artikel bestaat uit:, 1x Tapas ovenschaal/serveerschaal - rond - Spaans terracotta/aardewerk - D28 x H6 cm, 1x Tapas ovenschaal/serveerschaal - rond - Spaans terracotta/aardewerk - D38 x H8 cm

    22,19

    19,97

    Klanten-reviews van Vertalen uit het Spaans (Paperback)

    Er zijn nog geen beoordelingen voor dit productBen jij de eerste die een review plaatst?

    Meer over Vertalen uit het Spaans (Paperback)

    Productomschrijving

    Bij het vertalen van een Spaanse tekst ben je bezig met het vinden van de juiste Nederlandse equivalenten van Spaanse woorden, uitdrukkingen en grammaticale vormen. Maar daarmee ben je er nog niet. Je hebt bijvoorbeeld ook te maken met de cultuur van de lezers. Zo nemen Spaanse lezers een medische folder pas serieus als er de nodige vaktaal in staat, terwijl Nederlanders en Vlamingen het juist waarderen als ze in begrijpelijke taal worden toegesproken. In dit boek wordt het vertalen uit het Spaans behandeld in ál zijn aspecten. Studenten en (beginnende) vertalers leren de theorie en de toepassing ervan in de praktijk aan de hand van talloze oefenteksten, voorbeelden en uiteenzettingen. Het boek bestaat uit twee delen. Het eerste deel bevat authentieke teksten uit Spanje en Spaans-Amerika met een variatie aan thema's, teksttypen en vertaalproblemen. Deze teksten zijn voorzien van een realistische vertaalinstructie: wie is de opdrachtgever, voor welke doelgroep is de originele tekst

    Productinformatie

      Productspecificaties

      Artikelnummer(s)
      EAN
      9789046900505

      Verken gerelateerde categorieën

      Boeken
      Webshop.nl maakt gebruik van cookies. Ga je verder op onze website, ga dan akkoord met het plaatsen van cookies en de verwerking van deze data door ons en vermelde partners.