webshop.nl

Verlanglijstje

Vertalen uit het Spaans - M. Slager, S. Linn - Paperback (9789046900505)
Vertalen uit het Spaans - M. Slager, S. Linn - Paperback (9789046900505)
Vertalen uit het Spaans - M. Slager, S. Linn - Paperback (9789046900505)

Meer Coutinho
Meer Coutinho in Boeken

Vertalen uit het Spaans - M. Slager, S. Linn - Paperback (9789046900505)

0
Vertalen uit het Spaans TEKST EN UITLEG Bij het vertalen van een Spaanse tekst ben je bezig met het vinden van de juiste Nederlandse equivalenten van Spaanse woorden, uitdrukkingen en grammaticale vormen. Maar daarmee ben je er nog niet. Je hebt bijvoorbeeld ook te maken met de cultuur van de lezers. Zo nemen Spaanse lezers een medische folder pa...

Snel naar

  • Prijzen

    PrijzenProductomschrijvingProductspecificaties

    Verkopers met dit product

    Sorry, dit product is momenteel niet beschikbaar

    Anderen bekeken ook

    Pink Floyd - BBC Radio 1967-1971 Boek - Paperback
    Pink Floyd - BBC Radio 1967-1971 Boek - Paperback
    Wie vroeger wel eens een OOR, Music Maker of Hitkrant las, heeft ongetwijfeld wel eens een foto van Rob Verhorst voorbij zien komen. Zijn carrière omspant meer dan veertig jaar en in die ruim vier decennia heeft hij zo'n beetje alle groten der aarde op muziekgebied wel voor de lens gehad. Het was tijdens een Pink Floyd concert in 1977 dat zijn liefde voor muziek en zijn passie voor fotografie mooi samenvielen. Vanaf dit moment besloot hij van zijn hobby's zijn werk te maken en na een tijdje kon hij zich bedruipen als professioneel fotograaf. In al die jaren bouwde hij vanzelfsprekend een enorm archief op. Voor “Pink Floyd - The Rob Verhorst Archives” is een deel van dat archief nu eindelijk samen gepubliceerd. Een aantal foto's is al eerder in diverse (dag)bladen te zien geweest, maar een groot deel van de foto's wordt nu voor het eerst met het grote publiek gedeeld. En dat is absoluut de moeite waard. In chronologische volgorde komt bijna 35 jaar Pink Floyd voorbij. Te beginnen bij de…
    49,95
    Toetsenbord Logitech 920-010491 Spaans Grijs Zilverkleurig Qwerty Spaans QWERTY
    Toetsenbord Logitech 920-010491 Spaans Grijs Zilverkleurig Qwerty Spaans QWERTY
    Als je een fan bent van IT en elektronica, blijf up-to-date in de wereld van technologie en mis zelfs de kleinste details niet, koop Toetsenbord Logitech 920-010491 Spaans Grijs Zilverkleurig Qwerty Spaans QWERTY tegen een onklopbare prijs.Het Logitech MX Keys Mini toetsenbord is een compact en efficiënt draadloos apparaat, speciaal ontworpen voor gebruikers die een ergonomische en functionele oplossing nodig hebben in beperkte ruimtes. Dit mini toetsenbord heeft een verkleind formaat dat het gemakkelijk maakt om mee te nemen en te integreren in elke werk- of kantooromgeving, zonder in te leveren op comfort of nauwkeurigheid bij het typen. Het beschikt over een QWERTY-indeling in het Spaans, aangepast aan de standaard Spaanse taal en indeling, wat zorgt voor een vertrouwde en vloeiende ervaring. De Bluetooth-connectiviteit, aangevuld met een draadloze RF-interface, biedt veelzijdigheid om het te koppelen aan meerdere apparaten zoals computers, tablets of zelfs smartphones, zonder kabel…
    147,59
    Puzzelboek Woordzoeker Spaans | Uitgeverij Mus
    Puzzelboek Woordzoeker Spaans | Uitgeverij Mus
    ¡Hola! Deze heerlijke collectie van meer dan 100 woordzoekers is speciaal voor jou bedacht om je woordenschat op te frissen, of te vergroten als je net begonnen bent met Spaans leren. De woordzoekers bevatten Spaanse woorden en zinnen met daarnaast de Nederlandse betekenis. Elke puzzel heeft zijn eigen onderwerp, zoals begroeten, de weg vinden, accomodaties, uit eten gaan, winkelen en nog meer fascinerende aspecten van de Spaanse cultuur. Of je nu een paar sleutelzinnen wilt leren voor een reis naar het buitenland, je kennis wilt verversen of jezelf wilt vermaken met een leuke en leerzame activiteit - je zult merken dat je de taal bijna als vanzelf absorbeert bij het maken van de puzzels. Dus pak je pen, duik in het boek en je spreekt in no time een aardig woordje Spaans!  
    15,99
    Toetsenbord NGS Spike Wit Qwerty Spaans
    Toetsenbord NGS Spike Wit Qwerty Spaans
    Als je een fan bent van IT en elektronica, blijf up-to-date in de wereld van technologie en mis zelfs de kleinste details niet, koop Toetsenbord NGS Spike Wit Qwerty Spaans tegen een onklopbare prijs.Het NGS Spike toetsenbord is een praktische en functionele oplossing voor gebruikers die op zoek zijn naar een betrouwbaar en comfortabel apparaat in de kleur wit. Het betreft een membranen toetsenbord dat een zachte en stille aanslag biedt, ideaal voor zowel kantooromgevingen als thuisgebruik. Het ontwerp bevat een geïntegreerd numeriek toetsenblok, wat snelle gegevensinvoer vergemakkelijkt en de productiviteit verhoogt bij taken die intensief met cijfers werken. Daarnaast heeft het een Spaanse QWERTY-indeling, geschikt voor Spaanstalige gebruikers die een toetsenbordindeling nodig hebben aangepast aan hun taal en schrijfwijze. Dit toetsenbord valt op door zijn veelzijdigheid qua connectiviteit, aangezien het een USB-aansluiting heeft die compatibiliteit garandeert met de meeste computers…
    16,-
    Toetsenbord Trust 23982 Zwart Qwerty Spaans (8713439239829)
    Toetsenbord Trust 23982 Zwart Qwerty Spaans (8713439239829)
    Als je een fan bent van IT en elektronica, blijf up-to-date in de wereld van technologie en mis zelfs de kleinste details niet, koop Toetsenbord Trust 23982 Zwart Qwerty Spaans tegen een onklopbare prijs.Toetsenbord: Qwerty SpaansInclusief: Numeriek toetsenbordBelangrijke informatie: Dit toetsenbord is gemaakt voor de Spaanse markt en heeft daarom karakters die bij deze taal horen, zoals de letter Ñ. De Windows-instellingen maken het mogelijk om het toetsenbord intern te veranderen naar een andere Europese taal. Het besturingssysteem is professioneel en je kunt elke geïnstalleerde taal kiezen. ENGELS is de standaardtaal, maar je kunt dit gemakkelijk naar je eigen taal veranderen. Je kunt ook een gratis besturingssysteem, zoals Linux, installeren.Soort:Met SnoerToetsenbordUniverseelNumeriek toetsenbordLengte kabel: 1,8 mVerbindingen:USB 2.0USBEigenschappen:SpatwaterdichtStilUSBQWERTYNumeriek toetsenbordVerstelbaarSpatbestendigVerlichting RGBLedlamp in operatie-indicatorKleur: ZwartLand/…
    19,29
    Nieuw
    Toetsenbord Trust TK-150 Zwart Qwerty Spaans
    Toetsenbord Trust TK-150 Zwart Qwerty Spaans
    Als je een fan bent van IT en elektronica, blijf up-to-date in de wereld van technologie en mis zelfs de kleinste details niet, koop Toetsenbord Trust TK-150 Zwart Qwerty Spaans tegen een onklopbare prijs.Het Trust TK-150 toetsenbord is een volledig toetsenbord van standaardformaat 100% met een functioneel ontwerp gericht op maximaal comfort en duurzaamheid voor de gebruiker. Dit model valt op door zijn zwarte kleur en bedrade USB-verbinding met een kabel van 1,8 meter, wat snelle en stabiele aansluiting op elke computer mogelijk maakt zonder extra configuratie of software-installatie. Uitgerust met een Spaanse QWERTY-indeling, inclusief geïntegreerd numeriek toetsenblok, is het ideaal voor gebruikers in Spanje die een vertrouwde en efficiënte indeling nodig hebben voor dagelijks typen en numerieke taken. De toetsen met laag profiel zijn gemaakt van duurzame materialen die een comfortabele en stille respons bieden dankzij de membraanschakelaartechnologie. Bovendien is het toetsenbord v…
    21,98
    Toetsenbord en Optische Muis Logitech 920-002550 USB Zwart Qwerty Spaans
    Toetsenbord en Optische Muis Logitech 920-002550 USB Zwart Qwerty Spaans
    Als je een fan bent van IT en elektronica, blijf up-to-date in de wereld van technologie en mis zelfs de kleinste details niet, koop Toetsenbord en Optische Muis Logitech 920-002550 USB Zwart Qwerty Spaans tegen een onklopbare prijs.De Logitech MK120 is een bedrade toetsenbord- en muiscombinatie die is ontworpen voor een eenvoudige en betrouwbare gebruikservaring, speciaal gericht op de Spaanse markt. Het toetsenbord heeft een volledig formaat met een QWERTY-indeling in het Spaans, inclusief een integraal numeriek toetsenblok voor snelle en comfortabele invoer van gegevens en berekeningen. Het is uitgevoerd in zwart en heeft een laagtoetsprofiel, bestand tegen spatten tot 60 ml dankzij het ontwerp dat beschermt tegen onbedoelde morsingen, wat zorgt voor meer duurzaamheid en gebruiksbestendigheid. De toetsen zijn ontworpen om tot 10 miljoen toetsaanslagen te weerstaan (behalve de Num Lock-toets), wat een lange levensduur garandeert. Het toetsenbord heeft indicatorlampjes voor Caps Lock …
    28,93
    Nieuw
    Toetsenbord Logitech K400 Plus Zwart Qwerty Spaans
    Toetsenbord Logitech K400 Plus Zwart Qwerty Spaans
    Als je een fan bent van IT en elektronica, blijf up-to-date in de wereld van technologie en mis zelfs de kleinste details niet, koop Toetsenbord Logitech K400 Plus Zwart Qwerty Spaans tegen een onklopbare prijs.Het draadloze toetsenbord Logitech 920-007137 is een compacte en veelzijdige oplossing ontworpen voor wie functionaliteit en mobiliteit zoekt, zowel op kantoor als thuis. Het valt op door het mini-formaat, dat integratie in kleine ruimtes vergemakkelijkt, ideaal voor kleine bureaus, woonkamers of gebruik met multimedia-apparaten en Smart TV's. Uitgerust met een geïntegreerd touchpad maakt het mogelijk de cursor te bedienen zonder extra muis, wat de efficiëntie maximaliseert en het aantal apparaten op de werkplek vermindert. Het gebruikt RF draadloze connectiviteit, wat zorgt voor een stabiele en kabelvrije verbinding met een optimaal bereik om apparaten op afstand te bedienen. Het toetsenbord heeft een Spaanse QWERTY-indeling, wat comfort en aanpassing aan de behoeften van Spaan…
    47,58
    Nieuw
    Toetsenbord Trust TKM-250 Zwart Qwerty Spaans
    Toetsenbord Trust TKM-250 Zwart Qwerty Spaans
    Als je een fan bent van IT en elektronica, blijf up-to-date in de wereld van technologie en mis zelfs de kleinste details niet, koop Toetsenbord Trust TKM-250 Zwart Qwerty Spaans tegen een onklopbare prijs.De Trust TKM-250 Toetsenbord is een apparaat ontworpen voor gebruikers die een extra en efficiënt numpad nodig hebben ter aanvulling van elke computeropstelling. Het heeft een sober en functioneel zwart ontwerp, bedoeld om gemakkelijk in werk- en studieomgevingen te integreren. Dit toetsenbord is bedraad en biedt een stabiele, storingsvrije verbinding via een USB-connector, wat brede en eenvoudige compatibiliteit garandeert met vrijwel elke desktop of laptop. Met een Spaanse QWERTY-indeling bevat het alle benodigde toetsen voor vloeiend en nauwkeurig typen, aangepast aan de taal, en vergemakkelijkt het zowel tekstinvoer als numeriek beheer dankzij het geïntegreerde numerieke toetsenblok. Bovendien heeft het een spatwaterbestendige constructie, wat zorgt voor extra duurzaamheid tegen …
    26,69
    Draadloos toetsenbord Logitech K270 Zwart Qwerty Spaans 2.4 GHz
    Draadloos toetsenbord Logitech K270 Zwart Qwerty Spaans 2.4 GHz
    Als je een fan bent van IT en elektronica, blijf up-to-date in de wereld van technologie en mis zelfs de kleinste details niet, koop Draadloos toetsenbord Logitech K270 Zwart Qwerty Spaans 2.4 GHz tegen een onklopbare prijs.Het draadloze toetsenbord Logitech K270 is een efficiënte en praktische oplossing voor kantooromgevingen die mobiliteit en comfort vereisen zonder functionaliteit op te offeren. Ontworpen met een volledig formaat (100%), bevat het alle benodigde toetsen voor een complete type-ervaring, volgens het klassieke QWERTY-spaans ontwerp dat aanpassing en dagelijks gebruik in de taal vergemakkelijkt. De zwarte kleur geeft een sobere en professionele uitstraling, terwijl de spatwaterbestendige constructie duurzaamheid garandeert tegen veelvoorkomende ongelukken op de werkplek. Dit toetsenbord biedt draadloze connectiviteit via RF-technologie (radiofrequentie), wat een stabiele en kabelvrije verbinding mogelijk maakt via een compacte USB-ontvanger, waardoor installatie eenvoud…
    59,29

    Klanten-reviews van Vertalen uit het Spaans - M. Slager, S. Linn - Paperback (9789046900505)

    Er zijn nog geen beoordelingen voor dit productBen jij de eerste die een review plaatst?

    Meer over Vertalen uit het Spaans - M. Slager, S. Linn - Paperback (9789046900505)

    Productomschrijving

    Vertalen uit het Spaans TEKST EN UITLEG Bij het vertalen van een Spaanse tekst ben je bezig met het vinden van de juiste Nederlandse equivalenten van Spaanse woorden, uitdrukkingen en grammaticale vormen. Maar daarmee ben je er nog niet. Je hebt bijvoorbeeld ook te maken met de cultuur van de lezers. Zo nemen Spaanse lezers een medische folder pas serieus als er de nodige vaktaal in staat, terwijl Nederlanders en Vlamingen het juist waarderen als ze in begrijpelijke taal worden toegesproken. In dit boek wordt het vertalen uit het Spaans behandeld in ál zijn aspecten. Studenten en (beginnende) vertalers leren de theorie en de toepassing ervan in de praktijk aan de hand van talloze oefenteksten, voorbeelden en uiteenzettingen. Het boek bestaat uit twee delen. Het eerste deel bevat authentieke teksten uit Spanje en Spaans-Amerika met een variatie aan thema's, teksttypen en vertaalproblemen. Deze teksten zijn voorzien van een relistische vertaalinstructie: wie is de opdrachtgever, voor welke doelgroep is de originele takst geschreven en voor wie is de vertaling bedoeld? Bij alle teksten geven de auteurs verolgens uitgewerkte vertalingen met varianten en commentaar op problemen. In het tweede deel, de vertaalgrammatica, wordt een grote hoeveelheid vertaalproblemen systematisch behandeld en van voorbeelden voorzien. Vanuit de vertaalgrammatica wordt telkens naar de teksten in het eerste deel verwezen en omgekeerd. Of je nu studeert op academisch of hbo-niveau, in groepsverband of zelfstandig, met Vertalen uit het Spaans zullen (aankomende) vertalers hun kennis en vaardigheden vergroten, en bovendien hun plezier in het vertalen verder ontwikkelen. Stella Linn is als docent vertalen, vertaalwetenschap en taalverwerving verbonden aan de Rijksuniversiteit Groningen. Miel Slager doceerde taalvaardigheid en vertalen Spaans aan de Universiteit Utrecht. Eerder publiceerde hij onder meer een voorloper van dit boek: Valkuilen en valse vrienden, leidraad voor het vertalen Spaans - nederlands.

    Productinformatie

      Productspecificaties

      Artikelnummer(s)
      EAN
      9789046900505
      Brand
      Coutinho

      Verken gerelateerde categorieën

      Boeken
      Webshop.nl maakt gebruik van cookies. Ga je verder op onze website, ga dan akkoord met het plaatsen van cookies en de verwerking van deze data door ons en vermelde partners.