webshop.nl

Verlanglijstje

Vertaalwijzer Engels Nederlands (Paperback)

Vertaalwijzer Engels Nederlands (Paperback)

0
Voor mensen die beroepshalve teksten in het Engels willen gaan vertalen, is er studiemateriaal in overvloed: de boekenplanken puilen uit van de vertaalgidsen Nederlands-Engels. De vertaler Engels-Nederlands komt er echter bekaaid vanaf; blijkbaar verkeren velen in de veronderstelling dat het vertalen in de moedertaal 'zo'n beetje vanzelf moet gaan'...

Snel naar

  • Prijzen

    PrijzenProductomschrijving

    Verkopers met dit product

    Verkoper
    Bezorging
    Prijs
    Boekenwereld.com logo
    Boekenwereld.com
    gratis
    €42,50

    Anderen bekeken ook

    Schubert in het Nederlands (Paperback)
    Schubert in het Nederlands (Paperback)
    Deze tweetalige bundel bestaat uit ruim honderd in het Nederlands herdichte teksten van Schubertliederen, i.c. van Duitse gedichten waarop Schubert liederen heeft gecomponeerd. Het zijn gedichten van Goethe (o.a. Erlkönig, Gretchen am Spinnrade, Der Musensohn), van Schiller, maar ook van Schlegel en van Schuberts vrienden Mayrhofer, Schober, Seidl en vele anderen. Herdichten is een waagstuk: velen achten het onmogelijk, een gedicht uit een vreemde taal in het Nederlands dezelfde inhoud en versvorm te geven. En inderdaad, afwijkingen zijn soms onontkoombaar. Bovendien ligt er een grote afstand tussen de gevoelswereld van Schuberts dichters en die van ons. Toch heeft Lau Kanen zich ten doel gesteld hun hoogromantische poëzie in het Nederlands te vertalen met behoud van betekenis, sfeer en karakter, maar ook met behoud van hun poëtische en muzikale kenmerken: metrum, rijm en zingbaarheid op de noten die Schubert er voor geschreven heeft. Iedere schrijver en componist verdient begrepen te
    27,50
    Van Dale Pocketwoordenboek Engels-Nederlands (Paperback)
    Van Dale Pocketwoordenboek Engels-Nederlands (Paperback)
    Van Dale Pocketwoordenboek Engels-Nederlands - Onmisbaar voor middelbare scholieren! Het beste woordenboek Engels voor de middelbare school vind je hier! Het Van Dale Pocketwoordenboek Engels-Nederlands is de betrouwbaarste keus voor je hele middelbare school, van brugklas tot en met eindexamen. Waarom kiezen? • Meest gebruikte woordenboek Engels-Nederlands in Nederland en Vlaanderen • Aanbevolen voor eindexamen Engels • Van Dale-woordenboeken staan garant voor kwaliteit en betrouwbaarheid • Met een uitgebreid aanbod aan woorden en vakterminologie uit diverse schoolvakken • Volledig vernieuwd: de nieuwste Engelse woorden en termen Betrouwbaar • Uitgebreide voorbeeldzinnen in zowel het Nederlands als Engels: direct de juiste context • Grondige informatie: vervoegingen, uitspraak en gebruikstips in beide talen • Aanbevolen door docenten Handig voor scholieren, met: • Heldere definities en vertalingen • Uitleg van spreekwoorden en uitdrukkingen in beide talen • Korte, overzichtelijke
    12,99
    Van Dale Pocketwoordenboek Nederlands-Engels (Paperback)
    Van Dale Pocketwoordenboek Nederlands-Engels (Paperback)
    Van Dale Pocketwoordenboek Nederlands-Engels - Onmisbaar voor middelbare scholieren! Het beste woordenboek Engels voor de middelbare school vind je hier! Het Van Dale Pocketwoordenboek Nederlands-Engels is de betrouwbaarste keus voor je hele middelbare school, van brugklas tot en met eindexamen. Waarom kiezen? • Meest gebruikte woordenboek Nederlands-Engels in Nederland en Vlaanderen • Aanbevolen voor eindexamen Engels • Van Dale-woordenboeken staan garant voor kwaliteit en betrouwbaarheid • Met een uitgebreid aanbod aan woorden en vakterminologie uit diverse schoolvakken • Volledig vernieuwd: de nieuwste Engelse woorden en termen Betrouwbaar • Uitgebreide voorbeeldzinnen in zowel het Nederlands als Engels: direct de juiste context • Grondige informatie: vervoegingen, uitspraak en gebruikstips in beide talen • Aanbevolen door docenten Handig voor scholieren, met: • Heldere definities en vertalingen • Uitleg van spreekwoorden en uitdrukkingen in beide talen • Korte, overzichtelijke
    12,99
    Nederlands in beeld (Paperback)
    Nederlands in beeld (Paperback)
    Nederlands in beeld vult het bekende gat tussen alfabetiseringscursussen en de reguliere NT2-methodes voor laagopgeleiden. De woordenschat wordt opgebouwd aan de hand van beelden in kleur. Stap voor stap worden de beelden woorden, de woorden zinnen en de zinnen teksten. Niets staat nu de nog niet zo studievaardige, net gealfabetiseerde cursist in de weg om het Nederlands machtig te worden. Nederlands in beeld is bedoeld voor anderstaligen met alleen basisschool of analfabeten die net gealfabetiseerd zijn. Deze cursus overbrugt het gat tussen een alfabetiseringsmethode en een reguliere NT2-methode voor laagopgeleiden. Nederlands in beeld bevat 18 lessen bestaande uit meerdere teksten en is rijk geïllustreerd. Elke les bevat oefeningen en een klein beetje grammatica. De woorden uit Nederlands in beeld zijn vertaald in 10 talen: Spaans, Turks, Arabisch, Engels, Farsi, Portugees, Russisch, Somalisch, Sorani/Badini en Tigrinya. Het boek bevat een code waarmee de cursist toegang krijgt tot
    45,-
    Schrijven in eenvoudig Nederlands (Paperback)
    Schrijven in eenvoudig Nederlands (Paperback)
    Hoe zorg je dat 95% van de Nederlanders je tekst begrijpt? Daarover gaat dit boek. In dit boek laten Karen Heij en Wessel Visser van BureauTaal zien hoe je je boodschap in eenvoudig Nederlands kunt schrijven, zodat vrijwel iedereen je boodschap begrijpt. Met de regels voor eenvoudig Nederlands bieden zij in dit boek een concrete leidraad voor effectieve communicatie. Wie zich bij het schrijven van teksten aan de regels van eenvoudig Nederlands houdt, schrijft voor 95% van de Nederlandse bevolking begrijpelijk. BureauTaal ontwikkelde Texamen, een revolutionair instrument waarmee je de begrijpelijkheid van teksten kunt meten. En waarmee je teksten begrijpelijk kunt maken. Op basis van Texamen formuleerden Karen Heij en Wessel Visser de 29 regels van eenvoudig Nederlands. Voor wie is dit boek? Dit boek is bedoeld voor iedereen die teksten schrijft voor een breed publiek. Voor communicatieprofessionals die schrijven voor heterogene doelgroepen. Voor ambtenaren die brieven, folders en
    29,95
    Nederlands voor buitenlanders (Paperback)
    Nederlands voor buitenlanders (Paperback)
    Met deze cursus maak je je snel en efficiënt de grondbeginselen van het Nederlands eigen. Leer in je eigen tempo of gebruik het boek bij je studie op een taalinstituut of volksuniversiteit. Het lesmateriaal is zeer toegankelijk en geschikt voor Arabisch-, Turks-, Spaans-, Engels-, Frans- en Duitstaligen die langere tijd in Nederland verblijven of willen inburgeren. Alle facetten van het Nederlands komen aan de orde in 18 praktische lessen, van uitspraak en spelling tot uitdrukkingen en grammatica. Tussendoor krijg je extra informatie over de Nederlandse taal en cultuur. Met de levendige dialogen, ingesproken door native speakers, oefen je je uitspraak, zodat je een eenvoudig gesprek in het Nederlands kunt voeren. Na bestudering van het boek heb je een degelijke basiskennis van het Nederlands. Je kunt krantenartikelen en eenvoudige literaire teksten lezen, zij het met een Prisma woordenboek bij de hand. * 18 lessen rond thema's als: kennismaken, thuis, het werk, de winkel, het
    41,99
    Core Business (Paperback)
    Core Business (Paperback)
    • Vergelijkt de grammaticale regels van het Nederlands en het Engels; • helpt studenten om zich Engels economisch vakjargon eigen te maken; • uitgebreid met appendices over standaardzinnen en vocabulaire voor zakelijke brieven en e-mails. Core Business biedt een overzicht van de belangrijkste grammaticale regels van het Engels in een economische context. Het boek leert studenten Engels economisch vakjargon in korte, overzichtelijke hoofdstukken. Elk hoofdstuk begint met een inleiding op een grammaticaal onderwerp. De uitleg hiervan is in het Nederlands en zonder te veel grammaticale termen. In korte paragrafen worden voorbeelden gegeven van de verschillen tussen het Engels en het Nederlands en komen onderwerpen aan bod waar Nederlandstaligen vaak moeite mee hebben in het Engels. In deze herziene, vijfde editie is een aantal teksten verbeterd of toegevoegd, er zijn veel nieuwe illustraties opgenomen en diverse oefeningen zijn vervangen door nieuwe. Doelgroep Core Business is geschreven
    59,95
    Nederlands naar perfectie (Paperback)
    Nederlands naar perfectie (Paperback)
    Nederlands naar perfectie is een totaalmethode Nederlands voor theoretisch geschoolde anderstaligen. De uitgave brengt cursisten van niveau B2 naar niveau C1. Eind mei verschijnt deze heziene editie van Nederlands naar perfectie.   Naast de vaardigheden lezen, luisteren, schrijven en spreken is er veel aandacht voor uitbreiding van de woordenschat en uitdrukkingen. Ook komt grammatica aan bod en zijn er opdrachten om aan je uitspraak te werken. De focus ligt op populairwetenschappelijke teksten. Met Nederlands naar perfectie word je taalvaardiger binnen de context van studie en carrière.   De bijbehorende website (op www.nt2school.nl) bevat audio- en videofragmenten, woordenlijsten, grammaticaoverzichten en extra oefenmateriaal voor woordenschat, grammatica, preposities en uitspraak.    Wat is er gewijzigd? In de herziene uitgave is de structuur en de opzet van de methode grotendeels behouden, maar de opdrachten zijn beter verdeeld over de twee teksten in elk hoofdstuk. Alle teksten en
    49,95
    Van Dale Oefenboek grammatica Engels (Paperback)
    Van Dale Oefenboek grammatica Engels (Paperback)
    Oefenen maar! Met het Van Dale Oefenboek grammatica Engels Dit oefenmateriaal maakten we op veler verzoek van docenten. Grammatica kun je het beste leren door er veel mee te oefenen. Met dit Van Dale Oefenboek grammatica Engels krijg je snel de geleerde grammatica onder de knie. En door de vele afbeeldingen en voorbeeldzinnen wordt de woordenschat vergroot. O.a. geschikt voor het volwassenenonderwijs, bij taalcursussen en als extra materiaal op de middelbare school. Het papier is zo gekozen dat je er lekker op kunt schrijven. De antwoorden zijn beschikbaar op de website van Van Dale zodat je de oefeningen ook zelf kunt nakijken. De Van Dale Oefenboeken grammatica zijn rijk geïllustreerd en geschreven door ervaren taaldocenten. Ze zijn onmisbaar voor iedereen die een taal leert. Verkrijgbaar in de talen Nederlands, Engels, Frans, Duits, Spaans en Italiaans. Ook verkrijgbaar: - de Van Dale Grammatica's voor grip op grammatica. Verkrijgbaar in de talen Nederlands, Engels, Frans, Duits,
    32,50
    Prisma groot woordenboek Engels-Nederlands (Paperback)
    Prisma groot woordenboek Engels-Nederlands (Paperback)
    Het vlaggenschip van Prisma, de vermaarde reeks Handwoordenboeken, is vernieuwd. Nu in losse delen, met een chique integraalband en met een nieuwe, frisse naam die de inhoud eer aandoet: Prisma Groot Woordenboek. De Grote Woordenboeken zijn geredigeerd door native speakers in nauwe samenwerking met de Prisma redactie. Musthaves wanneer je voor je beroep of studie veel met taal bezig bent, in de bovenbouw van het vwo en op kantoor. • Luxe uitvoering met een uitstekende prijs-kwaliteitverhouding • Geactualiseerd, met honderden nieuwe woorden die de ontwikkelingen in de Engelse taal en cultuur illustreren, zoals alt-right, carbon tax en post-truth, maar ook speciale aandacht voor zakelijk en juridisch jargon • Eigentijdse, gebruiksvriendelijke vormgeving • Handige kaderteksten met tips en taalweetjes • Engels-Nederlands: ruim 52.000 trefwoorden, 83.000 betekenissen en circa 34.000 gebruiksvoorbeelden • Met fonetische uitspraakweergave van de Engelse trefwoorden • Met duidelijke weergave
    39,99

    Klanten-reviews van Vertaalwijzer Engels Nederlands (Paperback)

    Er zijn nog geen beoordelingen voor dit productBen jij de eerste die een review plaatst?

    Meer over Vertaalwijzer Engels Nederlands (Paperback)

    Productomschrijving

    Voor mensen die beroepshalve teksten in het Engels willen gaan vertalen, is er studiemateriaal in overvloed: de boekenplanken puilen uit van de vertaalgidsen Nederlands-Engels. De vertaler Engels-Nederlands komt er echter bekaaid vanaf; blijkbaar verkeren velen in de veronderstelling dat het vertalen in de moedertaal 'zo'n beetje vanzelf moet gaan'. Die laatste veronderstelling is pertinent onjuist. Deze handleiding laat zien hoeveel valkuilen er kunnen zitten op de weg van Engels naar Nederlands. Men vindt er een compleet overzicht van de grammaticale en idiomatische problemen die zich kunnen voordoen bij het vertalen Engels-Nederlands. Het is geen systematisch leerboek maar een bloemlezing van vertaalproblemen, een naslagwerk van instinkers. De praktische tips en het oefenmateriaal hebben betrekking op Engelse teksten met een algemeen karakter. Deze Vertaalwijzer is speciaal geschikt voor mensen die zich voorbereiden op vertaalexamens, professionele vertalers en anderen die zich

    Verken gerelateerde categorieën

    Reisgidsen & talen boekenBoeken
    Webshop.nl maakt gebruik van cookies. Ga je verder op onze website, ga dan akkoord met het plaatsen van cookies en de verwerking van deze data door ons en vermelde partners.