Meer Uitgeverij Personalia

Toonder vertaald (Paperback)

0
Toonder vertaald is het tweede boek in de serie 'Taal en wereld van de Bommelsaga'. Hierin komen een aantal Bommelverhalen aan bod die vertaald en als boek gepubliceerd zijn in het Duits, Fries, Gronings, Twents, Latijn en Spaans. Duidelijk wordt wat het betekent om teksten van een dergelijke taalvirtuoos te vertalen. Bovendien komt de vertaling va...

Verkopers met dit product

Verkoper
Bezorging
Prijs

Anderen bekeken ook

Nieuw
Maanlicht op het laar (Paperback)
Maanlicht op het laar (Paperback)
In het eerste boek van de tweedelige reeks 'Taal en wereld van de Bommelsaga' staat Toonders taalvirtuositeit centraal en kijken we ook naar zijn denkwereld. Met name naar de invloeden uit de mythologie, psychologie, wetenschap, magie, fantasy, filosofie, astrologie en religie, de bronnen waar Toonder uit putte bij het schrijven van zijn verhalen. De titel Maanlicht op het Laar verwijst zowel naar het belang van de natuurkrachten in Toonders verhalen, als naar zijn typische taalgebruik waarin buitenissige woorden een niet geringe rol spelen. Deze uitgaven zijn een must voor de vele Bommelfans en laat zien hoe creatief Marten Toonder met de Nederlandse taal omging. Toonder was een geniale taalkunstenaar, die het Nederlands verrijkt heeft met allerlei woorden en uitdrukkingen.
14,95
Marten Toonder (Hardback)
Marten Toonder (Hardback)
Marten Toonder is het indringende levensverhaal van een van de meest eigenzinnige en vernieuwende kunstenaars van na de oorlog. Alles aan en van Marten Toonder heeft minstens twee gezichten of kanten. Hij is schrijver en tekenaar, kunstenaar en zakenman, Nederlander en Ier, kluizenaar en acteur, realist en magiër, de argeloze en de slimme, een open en een gesloten boek. Toonder is archaïsch en modern, een allemansvriend en een niemandsvriend, een tovenaar en een kruidenier, rechtlijnig en dubbelzinnig. Toonder is zowel Kwetal als professor Sickbok, zowel heer Bommel als Wammes Waggel. Over leven en werk van Marten Toonder, de oervader van het Nederlandse stripverhaal, schreef Wim Hazeu een schitterende biografie waarin werkelijk alle facetten van Toonder aan de orde komen.
25,99
De kunst van Toonder (Paperback)
De kunst van Toonder (Paperback)
Het werk van de taalkundige en visueel begaafde kunstenaar Marten toonder behelst veel meer dan de wereld van Rommeldam, Bommelstein en zijn bewoners. Een halve eeuw geleden stonden Toonders politieke prenten in het brandpunt van de belangstelling en hij maakte ook tekenfilms en strips. Bijna niemand is bekend met de tekeningen die hij maakte in zijn zeldzame vrije uren, zonder opdracht. De kunst van Toonder is een persoonlijke keuze van marten Toonder uit de tekeningen, prenten en strips die hij tot nu toe maakte. Samen geven deze een prachtig beeld van een veelzijdige en creatieve geest, wiens invloed op de Nederlandse cultuur al zo lang van onschatbare waarde is. De chronologie is ondergechikt gemaakt aan een gevoelsmatige greep uit het werk.
27,50
Argus, de biografie (Paperback)
Argus, de biografie (Paperback)
Marten Toonder schiep met het personage Argus de spreekwoordelijke journalist: nieuwsgierig, vasthoudend en als het moest opportunistisch. Met een sigaretje tussen de lippen en het blocnote in aanslag. Hij ontwikkelde zich in de avonturen van Olivier B. Bommel tot een ware nieuwsjager, die onvermoeibaar naar feiten en primeurs speurde. En tot luis in de pels van de bovenbazen. In deze tijden van nepnieuws werd het hoog tijd voor een biografie over deze gedreven journalist. Leven en werk van Argus, zoals zich dat - met zijn ups en downs - ontvouwde in de Bommelsaga, worden in dit boek door Erik Können en Paul Verhaak nauwgezet beschreven. Marten Toonder-biograaf Wim Hazeu schreef het voorwoord, en August Hans den Boef completeert deze levensschets met een diepgravend nawoord waarin hij de belevenissen van Argus in het licht plaatst van de naoorlogse journalistieke en maatschappelijke ontwikkelingen. Maak kennis met de wederwaardigheden en tactieken van Argus: 'Je hoort van alles, maar
15,-
Tom Poes en de watergeest (Hardback)
Tom Poes en de watergeest (Hardback)
Tom Poes en de watergeest - Marten Toonder Marten Toonder (1912 - 2005) is Nederlands bekendste stripauteur. Veel van de uitdrukkingen en zegswijzen uit zijn Bommel-verhalen zijn mettertijd deel geworden van de Nederlandse taal. Veel minder bekend dan zijn Bommelstrips zijn de prentenboeken van Marten Toonder. In de naoorlogse jaren, de beginjaren van zijn strip, verscheen een aantal kinderboeken met prachtige illustraties. Het zijn nu veel gezochte collectors items. Tom Poes en de watergeest uit 1950 is een bewerking van het gelijknamige stripverhaal dat in 1947 in de Nieuwe Rotterdamse Courant verscheen. In samenwerking met de Toonder Compagnie verschijnt nu een prachtige herdruk van dit prentenboek. Strak gebonden in gele linnen rug met goudopdruk. Bovendien werden een nawoord door Toonderdeskundige Willem Feltkamp en een dossier met niet eerder verschenen kleurenillustraties toegevoegd. Van dit boek verscheen, naast de normale editie, in een oplage van 99 stuks ook een luxe editie.
29,99
Nieuw
Het woord als gevoel (Paperback)
Het woord als gevoel (Paperback)
Marten Toonder (1912-2005) was een uiterst creatief mens. Hij was niet alleen tekenaar en schrijver van het prachtige oeuvre over heer Bommel en Tom Poes, maker van talloze andere strips, illustrator, tekenfilmer en dichter, maar hij schreef ook een grote hoeveelheid verspreid verschenen essays en artikelen. In dit boek zijn essays, voorwoorden en lezingen over diverse onderwerpen opgenomen die in bredere zin betrekking hebben op het werk van Toonder. Over tekenfilm: een onderwerp waar hij als een van de pioniers van de Nederlandse animatiefilm deskundig in was. Over zijn collega-striptekenaars. Over taal, literatuur en kunst. Over zijn oorlogswerk. En over maatschappij en techniek: thema's die hij ook in zijn verhalen kritisch maar met veel humor behandelde. In deze artikelen komt dan ook regelmatig Bommel om de hoek kijken. Enkele stukken zijn nooit eerder gepubliceerd. Een leuk boek voor de Bommel- en stripliefhebber.
19,99
Nieuw
Nedersaksisch in een notendop (Paperback)
Nedersaksisch in een notendop (Paperback)
Het Nedersaksisch kreeg in 2018 nationale erkenning als volwaardige en zelfstandige taal. In Nedersaksisch in een notendop beschrijven vijf kenners het Gronings, Drents, Stellingwerfs, Sallands, Twents, Achterhoeks en Veluws. Beknopt, maar wel in al hun facetten. Aan de orde komen: de klanken, woordvormen, zinsbouwkenmerken en de grote woordenboekprojecten. Daarnaast is er veel aandacht voor de maatschappelijke positie, de beheersing en het gebruik van het Nedersaksisch. Kennisontwikkeling, aanmoediging tot gebruik en ook de zorg voor de taal zijn zaken die vooral in de verschillende regio's plaatsvinden. Daarover biedt dit boek eveneens de nodige informatie, evenals over instituten en organisaties die zich met het Nedersaksisch bezighouden. De Nedersaksische literatuur is overzichtelijk gepresenteerd naar periode en regio en de bronnenlijst nodigt de lezer uit zich verder in deze mooie, eeuwenoude taal te verdiepen. Nedersaksisch in een notendop is bedoeld voor mensen met een brede
22,95
Nieuw
Het leven der dieren (Paperback)
Het leven der dieren (Paperback)
Deze titel (paperback) vervangt 9789082685558 Het leven der dieren hardcover. Marten Toonder gebruikte in zijn werk graag dieren om menselijk gedrag te becommentariëren. Dit deed hij in zijn bekende verhalen over heer Bommel en Tom Poes. Minder bekend is dat hij rond 1950 ook actief was als tekenaar van politieke cartoons. En ook in deze cartoons zette hij dierenpersonages in om ons een spiegel voor te houden. In Het leven der dieren worden deze dierencartoons uit Elseviers Weekblad en Haagse Post voor het eerst in boekvorm uitgebracht, zodat iedereen nu van dit onbekende tekenwerk van Toonder kan genieten. Daarnaast worden de cartoons in hun context geplaatst: in de traditie van de dierencartoon, in het oeuvre van Toonder en vooral in de actualiteit van de jaren veertig en vijftig. Samenstellers Dick de Boer en Klaas Driebergen. Een boek voor liefhebbers van het werk van Marten Toonder, van boeken met dieren en van de twintigste-eeuwse geschiedenis.
19,99
Nieuw
Tom Poes in liedjesland (Hardback)
Tom Poes in liedjesland (Hardback)
Tom Poes in liedjesland - Marten Toonder Marten Toonder werd beroemd met zijn Tom Poes en Ollie B. Bommel-strips die in talloze kranten in binnen- en buitenland verschenen. Als geen ander wist Toonder hoe je een spannend verhaal moest vertellen. Veel minder bekend dan zijn Bommelstrips zijn de prentenboeken van Marten Toonder. In de na-oorlogse jaren verscheen een aantal kinderboeken met prachtige illustraties. Het zijn nu veelgezochte collectors items. Tom Puss in Nursery Rhymeland, werd in 1948 door Birn Brothers voor de Britse supermarktketen Marks & Spencer uitgegeven. Het was bedoeld om Tom Poes en heer Bommel bij de Engelse lezertjes bekender te maken. De opzet van dit boek is bijzonder: Tom Poes en heer Bommel figureren in bekende Engelse kinderrijmpjes ('nursery rhymes'). Zo vallen Jack en Jill nog steeds van hun hill, maar rent heer Bommel daar nu achteraan. Ook zien we Tom Poes in gesprek met Humpty Dumpty, die met plakband in elkaar is gezet. Dit unieke boek, een collector's
29,95

Klanten-reviews van Toonder vertaald (Paperback)

Er zijn nog geen beoordelingen voor dit productBen jij de eerste die een review plaatst?

Meer over Toonder vertaald (Paperback)

Productomschrijving

Toonder vertaald is het tweede boek in de serie 'Taal en wereld van de Bommelsaga'. Hierin komen een aantal Bommelverhalen aan bod die vertaald en als boek gepubliceerd zijn in het Duits, Fries, Gronings, Twents, Latijn en Spaans. Duidelijk wordt wat het betekent om teksten van een dergelijke taalvirtuoos te vertalen. Bovendien komt de vertaling van Toonders beroemde en nog immer zeer actuele verhaal De bovenbazen - Los Altos Mandos aan bod, aangevuld met fragmenten uit andere Bommelverhalen. Deze uitgaven zijn een must voor de vele Bommelfans en laat zien hoe creatief Marten Toonder met de Nederlandse taal omging. Toonder was een geniale taalkunstenaar, die het Nederlands verrijkt heeft met allerlei woorden en uitdrukkingen.

Productspecificaties

Artikelnummer(s)
Brand
Uitgeverij Personalia
Webshop.nl maakt gebruik van cookies. Ga je verder op onze website, ga dan akkoord met het plaatsen van cookies en de verwerking van deze data door ons en vermelde partners.