Meer Uitgeverij Personalia
Meer Uitgeverij Personalia in Stripboeken

Toonder vertaald (Paperback)

0
Toonder vertaald is het tweede boek in de serie 'Taal en wereld van de Bommelsaga'. Hierin komen een aantal Bommelverhalen aan bod die vertaald en als boek gepubliceerd zijn in het Duits, Fries, Gronings, Twents, Latijn en Spaans. Duidelijk wordt wat het betekent om teksten van een dergelijke taalvirtuoos te vertalen. Bovendien komt de vertaling va...

Verkopers met dit product

Verkoper
Bezorging
Prijs

Anderen bekeken ook

Maanlicht op het laar (Paperback)
Maanlicht op het laar (Paperback)
In het eerste boek van de tweedelige reeks 'Taal en wereld van de Bommelsaga' staat Toonders taalvirtuositeit centraal en kijken we ook naar zijn denkwereld. Met name naar de invloeden uit de mythologie, psychologie, wetenschap, magie, fantasy, filosofie, astrologie en religie, de bronnen waar Toonder uit putte bij het schrijven van zijn verhalen. De titel Maanlicht op het Laar verwijst zowel naar het belang van de natuurkrachten in Toonders verhalen, als naar zijn typische taalgebruik waarin buitenissige woorden een niet geringe rol spelen. Deze uitgaven zijn een must voor de vele Bommelfans en laat zien hoe creatief Marten Toonder met de Nederlandse taal omging. Toonder was een geniale taalkunstenaar, die het Nederlands verrijkt heeft met allerlei woorden en uitdrukkingen.
14,95
Alleen maar papier (Paperback)
Alleen maar papier (Paperback)
Marten Toonder (1912-2005) was een uiterst creatief mens. Hij was niet alleen tekenaar en schrijver van het prachtige oeuvre over heer Bommel en Tom Poes en maker van talloze andere strips, illustrator, tekenfilmer en dichter, maar hij schreef ook een grote hoeveelheid verspreid verschenen essays en artikelen. In dit boek zijn Toonders essays opgenomen over Ierland, waar hij decennialang woonde omdat hij zich sterk aangetrokken voelde tot de Ierse natuur en mystiek, en over levensbeschouwelijke onderwerpen. Daarnaast bevat het autobiografische stukken, waarin Toonder met veel humor en zelfrelativering kleine en grote episodes uit zijn eigen leven beschrijft. Een aantal teksten in dit boek is nooit eerder gepubliceerd, zoals enkele passages die Toonder schreef voor zijn autobiografie. Een boek waarin je de man achter de Bommelverhalen beter leert kennen. HET COMPLETE PROZA VAN MARTEN TOONDER - DEEL 3 In deze vierdelige reeks worden alle essays, autobiografische stukken en korte verhalen
19,99
De kunst van Toonder (Paperback)
De kunst van Toonder (Paperback)
Het werk van de taalkundige en visueel begaafde kunstenaar Marten toonder behelst veel meer dan de wereld van Rommeldam, Bommelstein en zijn bewoners. Een halve eeuw geleden stonden Toonders politieke prenten in het brandpunt van de belangstelling en hij maakte ook tekenfilms en strips. Bijna niemand is bekend met de tekeningen die hij maakte in zijn zeldzame vrije uren, zonder opdracht. De kunst van Toonder is een persoonlijke keuze van marten Toonder uit de tekeningen, prenten en strips die hij tot nu toe maakte. Samen geven deze een prachtig beeld van een veelzijdige en creatieve geest, wiens invloed op de Nederlandse cultuur al zo lang van onschatbare waarde is. De chronologie is ondergechikt gemaakt aan een gevoelsmatige greep uit het werk.
27,50
Marten Toonder (Hardback)
Marten Toonder (Hardback)
Marten Toonder is het indringende levensverhaal van een van de meest eigenzinnige en vernieuwende kunstenaars van na de oorlog. Alles aan en van Marten Toonder heeft minstens twee gezichten of kanten. Hij is schrijver en tekenaar, kunstenaar en zakenman, Nederlander en Ier, kluizenaar en acteur, realist en magiër, de argeloze en de slimme, een open en een gesloten boek. Toonder is archaïsch en modern, een allemansvriend en een niemandsvriend, een tovenaar en een kruidenier, rechtlijnig en dubbelzinnig. Toonder is zowel Kwetal als professor Sickbok, zowel heer Bommel als Wammes Waggel. Over leven en werk van Marten Toonder, de oervader van het Nederlandse stripverhaal, schreef Wim Hazeu een schitterende biografie waarin werkelijk alle facetten van Toonder aan de orde komen.
25,99
Ik wist niet dat ik het in me had
Ik wist niet dat ik het in me had
Heer Bommel en Tom Poes beleven hun avonturen in de sfeervolle, bijna magische wereld van Rommeldam. Glooiende heuvels, dikke bomen met spiralende stammen en knoestige takken, lieflijke wandelpaadjes en het gezellig-kneuterige stadje zijn met veel aandacht voor detail in beeld gebracht; iedere boomtak, ieder grassprietje is met liefde getekend, met de 'levende lijn' die van dik naar dun verloopt. Door Marten Toonders geraffineerde tekenstijl ontstaan diepte en de illusie van licht.Deze wereld in zwart, grijs en wit roept door al die details het verlangen op te willen weten hoe dat alles er in kleur uit zou zien, het verlangen de sfeer door kleuren te versterken en als het ware zélf in die luisterrijke wereld te verblijven.Dat kan nu, met dit prachtige Bommel-kleurboek. De tekeningen die hierin zijn opgenomen worden ook in facsimile afgebeeld, waarin alle nuances en zelfs soms nog de potloodlijnen te zien zijn. Het blauwe potlood, waarmee werd aangeduid waar de grijsrasters moesten word…
15,-
Tom Poes en het tijddeurtje (Paperback)
Tom Poes en het tijddeurtje (Paperback)
Heer Bommel wil weleens wat anders en ruilt van kasteel met baron Everhart, die de roerige middeleeuwen waarin hij leeft via een magisch deurtje ontvlucht en in onze tijd is beland. Door datzelfde deurtje gaan Tom Poes en heer Bommel terug naar de middeleeuwen, waar de hoog- en laagbrauwse twisten woeden, die heer Bommel wil beëindigen door het buskruit uit te vinden, jaren te vroeg, wat niet zonder gevolgen blijft. Tom Poes en het tijddeurtje (ook bekend onder de titel Heer Bommel gaat vereeuwen) is een verhaal uit de Bommelsaga, geschreven en getekend door Marten Toonder. Bommeltekenaar Dick Matena dit verhaal bewerkt tot ballonstrip.
8,95
Het woord als gevoel (Paperback)
Het woord als gevoel (Paperback)
Marten Toonder (1912-2005) was een uiterst creatief mens. Hij was niet alleen tekenaar en schrijver van het prachtige oeuvre over heer Bommel en Tom Poes, maker van talloze andere strips, illustrator, tekenfilmer en dichter, maar hij schreef ook een grote hoeveelheid verspreid verschenen essays en artikelen. In dit boek zijn essays, voorwoorden en lezingen over diverse onderwerpen opgenomen die in bredere zin betrekking hebben op het werk van Toonder. Over tekenfilm: een onderwerp waar hij als een van de pioniers van de Nederlandse animatiefilm deskundig in was. Over zijn collega-striptekenaars. Over taal, literatuur en kunst. Over zijn oorlogswerk. En over maatschappij en techniek: thema's die hij ook in zijn verhalen kritisch maar met veel humor behandelde. In deze artikelen komt dan ook regelmatig Bommel om de hoek kijken. Enkele stukken zijn nooit eerder gepubliceerd. Een leuk boek voor de Bommel- en stripliefhebber.
19,99
Z-Taal (Paperback)
Z-Taal (Paperback)
9789006314830 Z-Taal groep 3 - Taal oefenen - Stenvert Dit Z-oefenboekje maakt deel uit van de zesdelige serie Taal oefenen, voor groep 3 tot en met 8. De serie biedt oefenstof voor taalstructuur, taalbetekenis, taalfunctie en spelling. Daarmee komen onder andere de volgende aspecten aan bod: meervoudsvorming, verkleinwoorden, telwoorden, voegwoorden, voornaamwoorden, woordenschat, spreekwoorden, synoniemen, tegenstellingen, deel/geheel-relaties, taalbegrip en taaltoepassing. In dit Z-oefenboekje komen de volgende leerdoelen aan bod: - Ik oefen het schrijven van woorden aan de hand van plaatjes. - Ik kan vragen beantwoorden over een verhaaltje. - Ik leer nieuwe woorden. Dit is de vernieuwde editie van: 9789026224515 Stenvert 3 Taal Taalblok 1 Werkboek (set a 5)
10,-
Light verse in Dutch and double Dutch (Paperback)
Light verse in Dutch and double Dutch (Paperback)
Hij heette eigenlijk Jan van der Meulen, hij was leraar Engels aan de Rijks-HBS in Breda, en hij werd vermaard als de taalkunstenaar John O Mill, die in zijn eigen taal, het Double Dutch, het Nederlands en het Engels op een ongeëvenaarde manier samenbracht: A terrible infant, called Peter sprinkled his bed with a gheter. His father got woost, took hold of a cnoost and gave him a pack on his meter Tienduizenden exemplaren werden er van zijn boekjes verkocht en hele generaties kenden zijn verzen uit het hoofd. Zijn herontdekking kwam via de Opperlandse Taal- en Letterkunde van Battus en de bloemlezing Ik wou dat ik twee hondjes was van Vic van de Reijt, waarin tientallen verzen van O Mill werden opgenomen. Maar zijn eigen boekjes, zoals Lyrical Laria en Literary Larycook, zijn alleen nog maar antiquarisch te vinden. Hoogste tijd voor een definitieve keuze uit zijn werk, gemaakt door zijn bewonderaars Ivo de Wijs en Pieter Nieuwint. En zo is O Mill ontrukt aan de vergetelheid snatched
17,50

Klanten-reviews van Toonder vertaald (Paperback)

Er zijn nog geen beoordelingen voor dit productBen jij de eerste die een review plaatst?

Meer over Toonder vertaald (Paperback)

Productomschrijving

Toonder vertaald is het tweede boek in de serie 'Taal en wereld van de Bommelsaga'. Hierin komen een aantal Bommelverhalen aan bod die vertaald en als boek gepubliceerd zijn in het Duits, Fries, Gronings, Twents, Latijn en Spaans. Duidelijk wordt wat het betekent om teksten van een dergelijke taalvirtuoos te vertalen. Bovendien komt de vertaling van Toonders beroemde en nog immer zeer actuele verhaal De bovenbazen - Los Altos Mandos aan bod, aangevuld met fragmenten uit andere Bommelverhalen. Deze uitgaven zijn een must voor de vele Bommelfans en laat zien hoe creatief Marten Toonder met de Nederlandse taal omging. Toonder was een geniale taalkunstenaar, die het Nederlands verrijkt heeft met allerlei woorden en uitdrukkingen.

Productinformatie

    Productspecificaties

    Artikelnummer(s)
    Brand
    Uitgeverij Personalia

    Verken gerelateerde categorieën

    Webshop.nl maakt gebruik van cookies. Ga je verder op onze website, ga dan akkoord met het plaatsen van cookies en de verwerking van deze data door ons en vermelde partners.