Name: opa en opoe plús in ut Leewaddes (Hardback)
Brand: 20 Leafdesdichten BV Bornmeer
SKU: 9b0de31739cd0fd49dc397a5a004b8cf
Price: 7.95 EUR
Availability: InStock

opoa en opoe pluisie op se Mokums (Hardback)

In Opoa en opoe pluisie op se mokums (Opa en Oma Pluis in het Amsterdams) gaat Nijntje op visite bij opa en oma Pluisie. 'Opoa hep foor nijn een steppie gemoakt' en 'Nijn bree een omslegdoek foor opoe Pluisie'. Bij de thee eten ze 'bauterkoekies en nijn mog-ur twei'. Opoa en opoe pluissie is vertaald uit het Nederlands door Mieke Unterhorst.

7,95

bep en pake pluis in 't Bildts (Hardback)

In bep en pake pluis in 't Bildts gaat nijntje op visite bij opa en oma. 'pake pluis hew 'n autoped maakt foor nijn' en nijntje 'het sels 'n lekker werme sjaal foor bep braaid' Bij een 'bakky' thee eten ze een 'koeky', 'nijn luste ok wel twee' De vertaling van bep en pake pluis in 't Bildts is verzorgd door Sytse Buwalda en Leendert Ferwerda.

7,95

opoa en omoa pluis in ut Utregs (Hardback)

In Opoa en omoa pluis in ut utregs (Opa en Oma Pluis in het Utrechts) gaat Nijntje op visite bij opa en oma Pluis. 'Opoa hâ voar nijn een step gemoak' en 'Nijn bree un wârreme doek voar omoa Pluis'. Bij de thee eten ze 'boaterkoêkjus en nijn moch ur twee'. Opoa en omoa pluis is vertaald uit het Nederlands door Jeroen Wielaert.

7,95

opa en oma pluus in t Grunnegers (Hardback)

In Opa en Oma Pluus gaat Nijntje op visite bij opa en oma Pluus. 'Opa heb veur nijn n autoped moakt' en 'Nijn braaide n waarme douk veur oma Pluus'. Bij de thee eten ze 'botterkoekjes en nijn mog der twij'.

7,95

groòf en oòtje pluûs in 't Spaokeburgs (Hardback)

In Groòf en oòtje pluûs in 't spaokeburgs (Opa en Oma Pluis in het Spakenburgs) gaat Nijntje op visite bij opa en oma Pluûs. 'Groòfie het vur nijn 'n stêp emaokt' en 'Nijn breide 'n wârreme doek vur oòtje Pluûs'. Bij de thee eten ze 'botterkoekies en nijn moch t'r twee'. Groòf en oòtje pluûs is vertaald uit het Nederlands door Mennes Nagel.

7,95

pake en beppe pluus in et Stellingwarfs (Hardback)

In pake en beppe pluus gaat Nijntje op 'bezuuk' bij opa en oma pluus. Opa heeft 'veur nijn een autoped' en Nijn breit 'een mooie doek veur as et winter wodt'. Bij de thee eten ze 'botterkoekies'. De Stellingwerfse vertaling is door Johan Veenstra. Veenstra schrijft romans, verhalen en gedichten in het Stellingwerfs. Ook is Veenstra columnist voor de Leeuwarder Courant.

7,95

opa en oma pluus in 't Westfries (Hardback)

In Opa en oma Pluus in 't Westfries gaat nijntje op bezoek bij opa en oma. 'Opa pluus en oma pluus, die hielde groôt van nijn. Nijn kwan ok oftig op bezoek, dat vonde hullie foin.' Opa Pluus timmert ''n steppie' voor nijn en bij de thee eten ze 'butterkoekies', want ze spreken Westfries met elkaar. De vertaling van Opa en oma Pluus in 't Westfries is gemaakt door Peter Ruitenberg. Ruitenberg is een autoriteit op het gebied van het Westfriese dialect. Hij is onder andere de samensteller van de Westfriese spreukenkalender en schreef de boeken Streek & Taal West-Friesland en Op de boeretoer.

7,95

opa en oma pluus in 't Achterhooks (Hardback)

Nijntje gaat op visite bij opa en oma Pluus en 'die heeln heel völle van nijn en opa pluus hebbe veur nijn een step emaakt'. Bij de thee eten ze 'botterkeukskes', want Nijntje, opa en oma Pluus spreken Achterhooks.

7,95

opa en oma pluus in 't Zeêuws (Hardback)

In Opa en Oma Pluus gaat Nijntje op visite bij opa en oma Pluus. 'Opa heeft voe Nijn een step emaèkt' en 'Nijn breid'n een werme dasse voe Oma Pluus'. Bij de thee eten ze 'beuterkoekjes'.

7,95

opa en oma pluus op zien Drents (Hardback)

Nijntje gaat op visite bij opa en oma Pluis en 'die heulden veul van nijn' en opa pluus zegt: 'ik heb veur nijn een steppie maokt'. Bij de thee eten ze 'botterkoekies', want Nijntje, opa en oma Pluus spreken drents.

7,95

opa en opoe plús in ut Leewaddes (Hardback)

Verkopers met dit product

Anderen bekeken ook

Klanten-reviews van opa en opoe plús in ut Leewaddes (Hardback)

Meer over opa en opoe plús in ut Leewaddes (Hardback)

Productomschrijving

Productinformatie

Productspecificaties

Verken gerelateerde categorieën