Name: opa en oma pluus op zien Drents (Hardback)
Brand: 20 Leafdesdichten BV Bornmeer
SKU: cd8c2def50b10b85bfbdb60974e1c127
Price: 7.95 EUR
Availability: InStock

opa en oma pluus in 't Westfries (Hardback)

In Opa en oma Pluus in 't Westfries gaat nijntje op bezoek bij opa en oma. 'Opa pluus en oma pluus, die hielde groôt van nijn. Nijn kwan ok oftig op bezoek, dat vonde hullie foin.' Opa Pluus timmert ''n steppie' voor nijn en bij de thee eten ze 'butterkoekies', want ze spreken Westfries met elkaar. De vertaling van Opa en oma Pluus in 't Westfries is gemaakt door Peter Ruitenberg. Ruitenberg is een autoriteit op het gebied van het Westfriese dialect. Hij is onder andere de samensteller van de Westfriese spreukenkalender en schreef de boeken Streek & Taal West-Friesland en Op de boeretoer.

7,95

pake en beppe pluus in et Stellingwarfs (Hardback)

In pake en beppe pluus gaat Nijntje op 'bezuuk' bij opa en oma pluus. Opa heeft 'veur nijn een autoped' en Nijn breit 'een mooie doek veur as et winter wodt'. Bij de thee eten ze 'botterkoekies'. De Stellingwerfse vertaling is door Johan Veenstra. Veenstra schrijft romans, verhalen en gedichten in het Stellingwerfs. Ook is Veenstra columnist voor de Leeuwarder Courant.

7,95

bompa en bomma pluis in 't Mestreechs (Hardback)

In Bompa en Bomma Pluis gaat Nijntje op visite bij opa en oma Pluis. 'Bompa heet veur Nijn 'ne step gemaak' en 'Nijn strik 'ne werme dook veur bomma Pluis'. Bij de thee eten ze 'boterkeukskes'.

7,95

opoa en opoe pluisie op se Mokums (Hardback)

In Opoa en opoe pluisie op se mokums (Opa en Oma Pluis in het Amsterdams) gaat Nijntje op visite bij opa en oma Pluisie. 'Opoa hep foor nijn een steppie gemoakt' en 'Nijn bree een omslegdoek foor opoe Pluisie'. Bij de thee eten ze 'bauterkoekies en nijn mog-ur twei'. Opoa en opoe pluissie is vertaald uit het Nederlands door Mieke Unterhorst.

7,95

d'r opa en de oma pluis in 't Kirchröads plat (Hardback)

Nijntje gaat op visite bij opa en oma pluis en 'die hole vöal van 't nijn en d'r opa pluis han inne roller jemaad'. Bij de thee eten ze 'bótterplets-jer'.

7,95

bompa en bomma plois int Aantwaarps (Hardback)

In bompa en bomma plois int Aantwaarps gaat nijntje op visite bij opa en oma. 'bompa plois' heeft 'veur nijn een trottinet gemoakt' en nijntje heeft 'ne waareme doek veur bomma plois gebraaid' Bij een 'koemmeke tee' eten ze 'bouerkoekskes' en nijntje 'kreeg een poaar' De vertaling van bompa en bomma plois int Aantwaarps is verzorgd door Robbe de Hert, redactie Saskia Martens.

8,95

bep en pake pluis in 't Bildts (Hardback)

In bep en pake pluis in 't Bildts gaat nijntje op visite bij opa en oma. 'pake pluis hew 'n autoped maakt foor nijn' en nijntje 'het sels 'n lekker werme sjaal foor bep braaid' Bij een 'bakky' thee eten ze een 'koeky', 'nijn luste ok wel twee' De vertaling van bep en pake pluis in 't Bildts is verzorgd door Sytse Buwalda en Leendert Ferwerda.

7,95

opa en opoe plús in ut Leewaddes (Hardback)

In opa en opoe plús in ut leewaddes gaat Nijntje op visite bij opa en oma plús. 'opa hew un autoped foor nijn' en nijntje 'breide un omslagdoek foor opoe plús'. Bij de thee eten ze 'butterkoekjes, nóg lékkerder as gebak'. De vertaling van opa en opoe plús in ut leewaddes is verzorgd door Anne Feddema.

7,95

display nijntje cadeauboekjes nijntje en oma nijntje en opa 2x8

Nijntje vindt haar oma en opa de allerliefste! Dat vindt iedereen natuurlijk van zijn of haar grootouders. Daarom zijn er nu twee nieuwe cadeauboekjes om aan je eigen oma en opa te geven.Nijntje is graag bij oma. Ze gaan naar de speeltuin en samen bakken ze koekjes.Opa en nijntje doen altijd leuke dingen samen. Opa maakt een vlieger voor nijn en samen gaan ze naar de bibliotheek.Een leuk cadeautje om je opa of oma in het zonnetje te zetten. Geschikt voor alle gelegenheden of om zomaar te zeggen dat je jouw oma of opa de liefste vindt. Verpakt in een handige, compacte display voor op de toonbank.

79,20

nijntje bie zee in t Grunnegers (Hardback)

In Nijntje bie zee gaat Nijntje met 'pabbe pluus noar de dunen en t strand en noar de zee'. Pa Pluus zegt: 'hier bennen dien emmer en dien schep, moak mor n hail groot fort dan zel ík kieken of dat wel hail staark en steveg wordt', want Nijntje en haar vader spreken Gronings. Nijntje bie zee en Opa en oma Pluus zijn vertaald uit het Nederlands door Jan Sleumer. Jan Sleumer is docent Gronings en gaf diverse cursussen Gronings voor zowel beginners als gevorderden. Daarnaast maakt hij deel uit van het Duo Mokumer Molleboon (muziek uit Groningen door de eeuwen heen).

7,95

opa en oma pluus op zien Drents (Hardback)

Verkopers met dit product

Anderen bekeken ook

Klanten-reviews van opa en oma pluus op zien Drents (Hardback)

Meer over opa en oma pluus op zien Drents (Hardback)

Productomschrijving

Productinformatie

Productspecificaties

Verken gerelateerde categorieën