Nederlands - Turks

Deze Basiswoordenschat Nederlands-Turks bevat ca. 9.000 gangbare woorden die in 13 thema's zijn ondergebracht. De thema's bestrijken de belangrijkste leef- en werksferen, van algemene informatie tot werk en van gezondheid tot winkelen. Binnen deze thema's zijn de Nederlandse woorden alfabetisch geordend. Indien nodig zijn verbindingen gelegd met aanverwante begrippen en uitdrukkingen. Veel voorkomende zinnetjes zijn in hun geheel vertaald. Voorin is een vereenvoudigde Turkse grammatica met o.a. de betreff ende uitspraakregels opgenomen. Voor iedereen die geïnteresseerd is in de Turkse taal in relatie tot het Nederlands biedt dit boek de mogelijkheid om een basiswoordenschat op te bouwen die nauw aansluit bij situaties in het dagelijks leven.

* professioneel gereedschap voor vertalers, tolken en studenten; * 30.000 woorden met 37.000 betekenissen; * zeer grote rijkdom aan voorbeelden uit literatuur en spreektaal; * Turkse woorden zijn voorzien van indicaties voor uitspraak en klemtoon; * Turkse woorden zijn voorzien van grammaticale informatie; * bevat separaat compendium Turkse grammatica; Dit woordenboek is gemaakt door medewerkers van de School of Middle Eastern Studies van het LIAS, Leiden Institute for Area Studies van de Universiteit Leiden, in opdracht en onder auspiciën van de Commissie Lexicografische Vertaalvoorzieningen van de Nederlandse Taalunie.

Wil je meer weten over dit boek? Neem dan snel een kijkje op www.boekenwereld.com. Gratis verzending boven €19,95 en vandaag besteld, is volgende werkdag in huis.

Nederlands voor Turken is een NT2-methode voor Turksprekenden die geen of weinig voorkennis van het Nederlands hebben. Het leidt op t/m niveau A1. Nederlands voor Turken is geschikt voor zelfstudie maar ook te gebruiken in groepen en is tevens een aansprekende cursus voor kinderen vanaf twaalf jaar. Aan de hand van liedjes wordt de luistervaardigheid getraind. Ook zijn er diverse andere luisteroefeningen. Alle liedjes en geluidsbestanden kunnen gratis worden gedownload. Deze cursus bevat geen lastige grammaticale uitleg. De taalregels worden door middel van eenvoudige oefeningen getoond en stap voor stap aangeboden. Nederlands voor Turken is een ideale cursus om snel de eerste beginselen van het Nederlands onder de knie te krijgen.

Deze uitgave bevat de Nederlandse vertaling van de personen- en familierechtelijke en erfrechtelijke bepalingen uit het Turkse recht. Vertaald zijn het Turks Burgerlijk Wetboek (Türk Medenî Kanunu) en de Invoeringswet (Türk Medenî Kanununun Yürürlüğü ve Uygulama Şekli Hakkında Kanun), de Turkse Wet inzake het Internationaal Privaatrecht (Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Kanunu), een aantal bepalingen uit de Turkse Grondwet (Türkiye Cumhuriyeti Anayasası) en de Ambtelijke voorschriften met betrekking tot de inschrijving in het familieregister van echtscheidingsbeslissingen uit het buitenland (Yabancı Ülke Adlî veya Idarî Makamlarınca verilen Kararların Nüfus Kütüğüne Tescili Hakkında Yönetmelik). Deze uitgave bouwt voort op de vertaling uit 2010 en is vooral bedoeld voor gebruik in de rechtspraktijk. De rechter, advocaat, notaris of ambtenaar van de burgerlijke stand die te maken krijgt met de toepassing van Turks personen- en familierecht of erfrecht, vindt in deze uitgave de

Wil je meer weten over dit boek? Neem dan snel een kijkje op www.boekenwereld.com. Gratis verzending boven €19,95 en vandaag besteld, is volgende werkdag in huis.

Dit studieboek is bedoeld voor cursisten met Turks als moedertaal. Juist deze groep ondervindt veel problemen bij het leren van het Nederlands. De belangrijkste reden hiervoor is dat het Turks heel weinig overeenkomsten vertoont met de Nederlandse taal. Wat deze methode onderscheid van andere methodes, is niet alleen dat het in het Turks is geschreven, maar dat de cursist eerst de elementaire grammatica van het Turks wordt bijgebracht. Daarna wordt er een uitgebreide beschrijving van het Nederlands gegeven. Door de eenvoudige opbouw ontstaat er een logisch verband tussen de modules, die elk worden beïndigd met een oefening. Deze unieke leermethode, die heel geschikt is voor zelfstudie, heeft in de praktijk bewezen het leerproces aanzienlijk te kunnen versnellen.

Nederlands in beeld vult het bekende gat tussen alfabetiseringscursussen en de reguliere NT2-methodes voor laagopgeleiden. De woordenschat wordt opgebouwd aan de hand van beelden in kleur. Stap voor stap worden de beelden woorden, de woorden zinnen en de zinnen teksten. Niets staat nu de nog niet zo studievaardige, net gealfabetiseerde cursist in de weg om het Nederlands machtig te worden. Nederlands in beeld is bedoeld voor anderstaligen met alleen basisschool of analfabeten die net gealfabetiseerd zijn. Deze cursus overbrugt het gat tussen een alfabetiseringsmethode en een reguliere NT2-methode voor laagopgeleiden. Nederlands in beeld bevat 18 lessen bestaande uit meerdere teksten en is rijk geïllustreerd. Elke les bevat oefeningen en een klein beetje grammatica. De woorden uit Nederlands in beeld zijn vertaald in 10 talen: Spaans, Turks, Arabisch, Engels, Farsi, Portugees, Russisch, Somalisch, Sorani/Badini en Tigrinya. Het boek bevat een code waarmee de cursist toegang krijgt tot

Met deze cursus maak je je snel en efficiënt de grondbeginselen van het Nederlands eigen. Leer in je eigen tempo of gebruik het boek bij je studie op een taalinstituut of volksuniversiteit. Het lesmateriaal is zeer toegankelijk en geschikt voor Arabisch-, Turks-, Spaans-, Engels-, Frans- en Duitstaligen die langere tijd in Nederland verblijven of willen inburgeren. Alle facetten van het Nederlands komen aan de orde in 18 praktische lessen, van uitspraak en spelling tot uitdrukkingen en grammatica. Tussendoor krijg je extra informatie over de Nederlandse taal en cultuur. Met de levendige dialogen, ingesproken door native speakers, oefen je je uitspraak, zodat je een eenvoudig gesprek in het Nederlands kunt voeren. Na bestudering van het boek heb je een degelijke basiskennis van het Nederlands. Je kunt krantenartikelen en eenvoudige literaire teksten lezen, zij het met een Prisma woordenboek bij de hand. * 18 lessen rond thema's als: kennismaken, thuis, het werk, de winkel, het