webshop.nl
Categorieën
  Sluiten

Verlanglijstje

Mariken van Nieumeghen

Mariken van Nieumeghen

0
Bij de vertaling van deze rederijkerstekst in eigentijds proza is gestreefd naar goede leesbaarheid en inhoudelijke juistheid. Steeds is de afweging gemaakt tussen vlotte formulering en letterlijke vertaling. Stoplappen, herhalingen binnen hetzelfde tekstdeel en omslachtige formuleringen worden doorgaans kernachtiger weergegeven. Door de originele ...

Snel naar

  • Prijzen

    PrijzenProductomschrijvingProductspecificaties

    Webshops met dit product

    Webshop
    Bezorging
    Prijs

    Anderen bekeken ook

    Mariken van Nieumeghen
    Mariken van Nieumeghen
    Bij de vertaling van deze rederijkerstekst in eigentijds proza is gestreefd naar goede leesbaarheid en inhoudelijke juistheid. Steeds is de afweging gemaakt tussen vlotte formulering en letterlijke vertaling. Stoplappen, herhalingen binnen hetzelfde tekstdeel en omslachtige formuleringen worden doorgaans kernachtiger weergegeven. Door de originele tekst parallel met de vertaling op te nemen wordt wellicht ook de oude tekst voor veel lezers toegankelijker. Onbekende woorden, vreemde zegswijzen en ingewikkelde zinsconstructies zullen immers en veel gevallen door een vergelijking met de vertaling herkend worden. Vertalen is interpreteren. Noodgedwongen moest op die plaatsen waar verschillende interpretaties mogelijk waren, in de vertaling een keuze gemaakt worden. Het verantwoorden van deze plaatsen is - als niet passend in de opzet van deze uitgave - achterwege gelaten. Hoewel MARIKEN VAN NIEUMEGHEN in feite behoort tot de literatuur uit de overgangstijd van Middeleeuwen naar Renaissance…
    16,95
    Vincent van Gogh
    Vincent van Gogh
    Vincent van Gogh\ Wietze Raven\ 9789464241099\ \ \ \ Zoals Vincent van Gogh een aantal zwart-wit tekeningen van Francois Millet heeft 'vertaald' in olieverfschilderijen met kleur, heeft Wietze Raven 900 brieven van Van Gogh 'vertaald' in een roman. Het is daarom als het ware een autobiografisch boek geworden. \ \ Raven heeft in dit boek het accent gelegd op Van Goghs relatie met zijn familie, zijn werk en de vrouwen die hij in zijn leven heeft ontmoet. Als subthema heeft hij zijn schildersloopbaan beschreven.\ \ Volgens Van Gogh waren zijn 'vertalingen' niet louter kopieën van het werk van Millet, maar interpretaties. Dat inspireerde Raven tot het schrijven van deze roman en het maken van collages van Van Goghs werk. Het voorblad van dit boek is zo'n vertaling van Raven.\ \ Supersnel je boeken verkopen? Download de Boekenbalie App. We kopen studieboeken, kinderboeken en leesboeken.\ \ Specificaties:\ \  ● Conditie: Gebruikt\  ● EAN (artikelcode): 9789464241099\  ● ISBN (artikel code): …
    5,10
    Vincent van Gogh
    Vincent van Gogh
    Vincent van Gogh\ Wietze Raven\ 9789464241099\ \ \ \ Zoals Vincent van Gogh een aantal zwart-wit tekeningen van Francois Millet heeft 'vertaald' in olieverfschilderijen met kleur, heeft Wietze Raven 900 brieven van Van Gogh 'vertaald' in een roman. Het is daarom als het ware een autobiografisch boek geworden. \ \ Raven heeft in dit boek het accent gelegd op Van Goghs relatie met zijn familie, zijn werk en de vrouwen die hij in zijn leven heeft ontmoet. Als subthema heeft hij zijn schildersloopbaan beschreven.\ \ Volgens Van Gogh waren zijn 'vertalingen' niet louter kopieën van het werk van Millet, maar interpretaties. Dat inspireerde Raven tot het schrijven van deze roman en het maken van collages van Van Goghs werk. Het voorblad van dit boek is zo'n vertaling van Raven.\ \ Supersnel je boeken verkopen? Download de Boekenbalie App. We kopen studieboeken, kinderboeken en leesboeken.\ \ Specificaties:\ \  ● Conditie: Gebruikt\  ● EAN (artikelcode): 9789464241099\  ● ISBN (artikel code): …
    5,10
    Wandelgids - Pelgrimsroute Een franciscaanse voetreis - van Florence v
    Wandelgids - Pelgrimsroute Een franciscaanse voetreis - van Florence v
    Bijna 800 jaren geleden maakte Franciscus van Assisi lange voetreizen over het Apennijnse schiereiland dat nu Italië heet. Hij hield van de natuur en liep daarom bij voorkeur door fraaie landschappen. Talrijke kerken, kloosters en kapelletjes markeren de plekken waar hij is geweest. De 570 kilometer lange tocht die in deze gids is beschreven, gaat zoveel mogelijk over paden en wegen die Franciscus volgens de kenners moet hebben belopen. De tocht begint in Florence en eindigt in Rome, twee steden die hij meermalen heeft bezocht. Die reis gaat door middeleeuwse stadjes en langs eeuwenoude kloosters. Meestal over onverharde paden en rustige landwegen. Nu en dan is een stuk asfalt onvermijdelijk Een deel van de route slingert over uitlopers van de Apennijnen. En op heuvelruggen met mooie vergezichten over Toscane, Umbrië en Lazio. De 34 dagetappes zijn afgestemd op overnachtingsmogelijkheden. Meestal een eenvoudig hotel en soms een klooster. De gids bevat een uitgebreide lijst. Steeds meer…
    34,95
    Wandelgids - Pelgrimsroute Een franciscaanse voetreis - van Florence v
    Wandelgids - Pelgrimsroute Een franciscaanse voetreis - van Florence v
    Bijna 800 jaren geleden maakte Franciscus van Assisi lange voetreizen over het Apennijnse schiereiland dat nu Italië heet. Hij hield van de natuur en liep daarom bij voorkeur door fraaie landschappen. Talrijke kerken, kloosters en kapelletjes markeren de plekken waar hij is geweest. De 570 kilometer lange tocht die in deze gids is beschreven, gaat zoveel mogelijk over paden en wegen die Franciscus volgens de kenners moet hebben belopen. De tocht begint in Florence en eindigt in Rome, twee steden die hij meermalen heeft bezocht. Die reis gaat door middeleeuwse stadjes en langs eeuwenoude kloosters. Meestal over onverharde paden en rustige landwegen. Nu en dan is een stuk asfalt onvermijdelijk Een deel van de route slingert over uitlopers van de Apennijnen. En op heuvelruggen met mooie vergezichten over Toscane, Umbrië en Lazio. De 34 dagetappes zijn afgestemd op overnachtingsmogelijkheden. Meestal een eenvoudig hotel en soms een klooster. De gids bevat een uitgebreide lijst. Steeds meer…
    34,95
    Rich Piana 5% Nutrition - All Day You May
    Rich Piana 5% Nutrition - All Day You May
    RICH PIANA 5% NUTRITION - ALL DAY YOU MAY Bevat verschillende hooggedoseerde aminozuren Joint support blend + Vitaminen Gebruik voor, tijdens of na de training Beschrijving Rich Piana - All Day You May (aminozuren) All Day You May bevat twee soorten Vitamine B en verschillende Aminozuren! De All Day You May van Rich Piana bevat vitamine C en 2 soorten vitamine B. Elk soort heeft weer een effect op de energie. Vitamine B6 en B12 dragen bij tot een normaal energieleverend metabolisme. Daarnaast heeft de vitamine B6 een gunstige invloed op de productie en verbranding van eiwitten en koolhydraten.* Voor de sporter is het belangrijk om minder snel moe te worden. Vitamine B12 en C dragen bij tot de vermindering van vermoeidheid en moeheid.* Inhoud465 gramSmaakVanilla Iced Coffee, Fruit Punch, Mango Pineapple, Watermelon, Southern Sweet Thea, Lemon Lime, Blue RaspberryGebruikMeng 1 serving met 350 - 500 ml water, consumeer tussen de maaltijden, vlak vor de training, tijdens een training of …
    39,90
    Van woord tot tekst
    Van woord tot tekst
    Van woord tot tekst\ J.J. Ansems\ 9789055745548\ \ \ \ Van woord tot tekst is een boek van J.J. Ansems uitgegeven bij ThiemeMeulenhoff bv. ISBN 9789055745548 Voor iedereen die op zoek is naar een overzichtelijke, complete training taalvaardigheid Nederlands op HBO-niveau, is deze nieuwe editie van Van woord tot tekst de ideale uitgave. Met een praktische opzet en nog toegankelijker inhoud biedt het zowel studenten als beroepsbeoefenaars de ideale basis voor correct taalgebruik. Aan bod komen niet alleen spelling, interpunctie, vormkeuzen en zinsbouw maar ook belangrijke onderwerpen rondom structuur en stijl, en inhoudelijke thema's zoals argumenteren en onderhandelen. Er is verder aandacht voor de zakelijke brief, de scriptie en notulen. In het laatste deel van het boek komt het onderwerp samenvatten aan bod. In deze nieuwe spelling, uiteraard geheel en al volgens de nieuwe spelling, zijn teksten geactualiseerd, en is de structuur verder vereenvoudigd om het gebruiksgemak, zeker bij ze…
    5,-
    Van woord tot tekst
    Van woord tot tekst
    Van woord tot tekst\ J.J. Ansems\ 9789055745548\ \ \ \ Van woord tot tekst is een boek van J.J. Ansems uitgegeven bij ThiemeMeulenhoff bv. ISBN 9789055745548 Voor iedereen die op zoek is naar een overzichtelijke, complete training taalvaardigheid Nederlands op HBO-niveau, is deze nieuwe editie van Van woord tot tekst de ideale uitgave. Met een praktische opzet en nog toegankelijker inhoud biedt het zowel studenten als beroepsbeoefenaars de ideale basis voor correct taalgebruik. Aan bod komen niet alleen spelling, interpunctie, vormkeuzen en zinsbouw maar ook belangrijke onderwerpen rondom structuur en stijl, en inhoudelijke thema's zoals argumenteren en onderhandelen. Er is verder aandacht voor de zakelijke brief, de scriptie en notulen. In het laatste deel van het boek komt het onderwerp samenvatten aan bod. In deze nieuwe spelling, uiteraard geheel en al volgens de nieuwe spelling, zijn teksten geactualiseerd, en is de structuur verder vereenvoudigd om het gebruiksgemak, zeker bij ze…
    5,-
    Van woord tot tekst
    Van woord tot tekst
    Van woord tot tekst\ J.J. Ansems\ 9789055745548\ \ \ \ Van woord tot tekst is een boek van J.J. Ansems uitgegeven bij ThiemeMeulenhoff bv. ISBN 9789055745548 Voor iedereen die op zoek is naar een overzichtelijke, complete training taalvaardigheid Nederlands op HBO-niveau, is deze nieuwe editie van Van woord tot tekst de ideale uitgave. Met een praktische opzet en nog toegankelijker inhoud biedt het zowel studenten als beroepsbeoefenaars de ideale basis voor correct taalgebruik. Aan bod komen niet alleen spelling, interpunctie, vormkeuzen en zinsbouw maar ook belangrijke onderwerpen rondom structuur en stijl, en inhoudelijke thema's zoals argumenteren en onderhandelen. Er is verder aandacht voor de zakelijke brief, de scriptie en notulen. In het laatste deel van het boek komt het onderwerp samenvatten aan bod. In deze nieuwe spelling, uiteraard geheel en al volgens de nieuwe spelling, zijn teksten geactualiseerd, en is de structuur verder vereenvoudigd om het gebruiksgemak, zeker bij ze…
    5,-

    Klanten-reviews van Mariken van Nieumeghen

    Er zijn nog geen beoordelingen voor dit productBen jij de eerste die een review plaatst?

    Meer over Mariken van Nieumeghen

    Productomschrijving

    Bij de vertaling van deze rederijkerstekst in eigentijds proza is gestreefd naar goede leesbaarheid en inhoudelijke juistheid. Steeds is de afweging gemaakt tussen vlotte formulering en letterlijke vertaling. Stoplappen, herhalingen binnen hetzelfde tekstdeel en omslachtige formuleringen worden doorgaans kernachtiger weergegeven. Door de originele tekst parallel met de vertaling op te nemen wordt wellicht ook de oude tekst voor veel lezers toegankelijker. Onbekende woorden, vreemde zegswijzen en ingewikkelde zinsconstructies zullen immers en veel gevallen door een vergelijking met de vertaling herkend worden. Vertalen is interpreteren. Noodgedwongen moest op die plaatsen waar verschillende interpretaties mogelijk waren, in de vertaling een keuze gemaakt worden. Het verantwoorden van deze plaatsen is - als niet passend in de opzet van deze uitgave - achterwege gelaten. Hoewel MARIKEN VAN NIEUMEGHEN in feite behoort tot de literatuur uit de overgangstijd van Middeleeuwen naar Renaissance.

    Productspecificaties

    Artikelnummer(s)
    EAN
    9789066200227

    Verken gerelateerde categorieën

    Boeken
    Webshop.nl maakt gebruik van cookies. Ga je verder op onze website, ga dan akkoord met het plaatsen van cookies en de verwerking van deze data door ons en vermelde partners.