Langs de vloedlien van de winter

De Noorse dichter Olav H. Hauge (1908-1994) en zijn landgenoot, de componist Geirr Tveitt (1908-1981) hebben niet alleen hun geboortejaar met elkaar gemeen. Beiden komen uit de omgeving van de West-Noorse stad Bergen, waar ze hun kinderjaren en jeugd doorbrachten. Tveitt was de stedeling uit Bergen, Hauge werd geboren in het dorp Ulvik, waar hij zijn hele leven zou blijven wonen. Het werk van Hauge en Tveitt raakte met elkaar vervlochten toen Tveitt een achttal gedichten van Hauge op muziek zette. In Het roestbruin van de hemelrand zijn deze acht gedichten van Olav H. Hauge gebundeld. In de bundel is ook opgenomen de partituur van de liederen van Geirr Tveitt. De gedichten werden vertaald door Erica M.D. Weeda, die van Hauge eerder de bloemlezing Het blauwe land (2002) in het Nederlands bezorgde. Het roestbruin van de hemelrand bevat de Nederlandse en de originele Noorse versie van de gedichten. Ze worden voorafgegaan door een brief van de dichter aan Erica Weeda, waarin hij haar

Deze bundel bevat Osama Alloush' eerste gedichten in het Nederlands. 'Er is een Arabisch gezegde dat luidt “de regen begint met een druppel”. Deze bundel is mijn eerste druppel van een Syrische dichter met een Arabische geest, die gedichten in het Nederlands schrijft.'

'Ik zie mijn leven als een getuigenis van de tijd waarin ik geleefd heb en ook al maak ik gebruik van mijn eigen leven, ik geloof dat het zo algemeen is dat anderen er hun eigen leven in kunnen lezen, zodat het een herkenning wordt van de tijd.' Deze woorden van de Deense dichteres Pia Tafdrup (1952) beschrijven een recente ontwikkeling in haar werk, die begon met de bundel De paarden van Tarkovski uit 2006. De 52 gedichten in deze bundel gaan over het dementeren en de dood van haar vader. De band tussen dochter en vader draagt de bundel. De titel van de bundel is ontleend aan de film Andrej Roebljov (1971) over de gelijknamige iconenschilder, van de Russische filmregisseur Andrej Tarkovski, waarin de paarden symbool staan voor het leven. De paarden van Tarkovski werd vertaald en voorzien van een nawoord door Jytte Kronig. Het is de tweede in het Nederlands vertaalde bundel van Pia Tafdrup, eerder verscheen De koninginnepoort. Voor haar poëzie, die in meer dan 30 talen is uitgebracht,

Pégasus is it mytologyske, wjokte hynder fan de Muzen. Dêr't syn hoeven de berch Helikon rekken, ûntstie de welle Hippokrènè. Wa't dêrút drinkt, krijt ynspiraasje om te dichtsjen en te sjongen. De blomlêzing befettet gedichten fan Grykse skriuwers út in tiidrek fan 27 ieuwen. Dat begint mei in koart fragmint fan Homerus út 750 foar Kr. En beslút mei in moderne dichter út 1950. Yn it fragmint fan Homerus ferliket de dichter blêden mei minsken: se groeie, bloeie en fertoarkje: de gong fan it libben. De ynhâld fan de bundel spilet him ôf rûn dit thema. Alderlei ûnderwerpen komme yn dichtfoarm oan 'e oarder: mythen, fabels, patriottyske gedichten, in boerekalinder, leafdessankjes, dronkemanslietsjes, en sa mear. Frijwat fan dizze ûnferwacht fraaie gedichten hawwe konneksjes mei literère produkten út 'e lettere skiednis of ek mei wurk út oare taalgebieten. Dat betsjut dat mannich dichter har/him al ynpirearje litten hat troch de Grykse poëzij. Dizze bondel makket de skatkeamer fan de Grykse

Nederlanders zijn dol op hun rivieren én op gedichten die over het landschap gaan. Velen kennen de eerste regels van het gedicht 'Herinnering aan Holland' van H. Marsman: Denkend aan Holland zie ik breede rivieren traag door oneindig laagland gaan Of denken bij het naderen van Zaltbommel aan het bekende 'De moeder de vrouw' van Martinus Nijhoff, dat begint met 'Ik ging naar Bommel om de brug te zien'. Maar hoe veel gedichten er over de Nederlandse rivieren geschreven zijn, merkte bloemlezer Wim Huijser (1960) pas echt toen hij deze bundel ging samenstellen om de mooiste te verzamelen. 190 gedichten zijn uiteindelijk opgenomen, in een overzichtelijke thematische indeling. Met gedichten van onder andere Ida Gerhardt, Toon Tellegen, Anna Enquist, Hagar Peeters, Jan Terlouw, Gerrit Komrij, Rutger Kopland, M. Vasalis, Martin Reints, Remco Campert en Willem van Toorn.

Kees van Duinen (1907-1950) was en dichter van het verlangen. Tussen hem en het leven had zich een dunne ruit geschoven die hem isoleerde. In zijn gedichten zit veel verlatenheid en levensangst. Van hem verscheen maar één bundel, de Trap (1951). Deze nieuwe bundel bevat, behalve De Trap, ook 15 onbekende gedichten uit zijn nalatenschap. Aan de gedichten gaat een portret van Kes van Duinen vooraf, geschreven door Hans Werkman.

In "LICHT OP LICHT, dichterlijk dansen met God" spreekt de dichter en mysticus Djelal od-Din Roemi tot ons over het belang van stilte, het verbijsterende effect dat openbaring op een mens heeft, het pad van de liefde en ontwaken. De gedichten in deze bundel zijn een keuze uit Roemis Diwan-e Sjams-e Tabriz, een meesterwerk in de Perzische literatuur en een klassiek werk binnen het soefisme, dat hij opdroeg aan zijn vriend en leermeester Sjams van Tabriz en dat samen met zijn Masnawi een van zijn belangrijkste geschriften is. De bundel bevat honderd ghazals of odes en enkele bekende gedichten uit de Masnawi die nog nooit eerder direct uit het Perzisch in het Nederlands zijn vertaald. Roemi is een vooraanstaande en bezielde spreekbuis van de islamitische mystiek omdat hij zijn gedichten niet alleen weet te laden met spirituele dronkenschap en vervoering, maar ook omdat ze het toppunt zijn van kennis en paradox. Het is een diep spirituele belevenis om werk van hem te lezen. Het is

In dit boek maken kinderen kennis met de vele mogelijkheden die taal en poëzie ons bieden. Het boek bevat zo'n 60 gedichten met creatieve opdrachten voor kinderen van 6 - 10 jaar. Allerlei onderwerpen komen aan bod: er zijn dierengedichten, familiegedichten, limericks, sprookjesgedichten, moderne gedichten en gedichten van vroeger. Er zijn korte en lange gedichten, gedichten met en zonder rijm, serieuze en grappige. Op verschillende manieren kan er met deze bundel gewerkt worden: de docent kan op een vast tijdstip in de week een gedicht voorlezen, maar een gedicht kan ook gebruikt worden als ondersteuning bij een bepaald lesonderdeel. De docent heeft de mogelijkheid zelf te bepalen welke opdrachten geschikt zijn voor de groep. Het boek is ingedeeld in vier categorieën: gedichten voor kinderen vanaf 6/7 jaar, gedichten voor kinderen vanaf 7/8 jaar, gedichten voor kinderen vanaf 8/9 jaar en tot slot zelf gedichten maken. Pierre Eggels studeerde Nederlands en Algemene Taalwetenschap aan

Petrus Johannes (Pé) Plat Gzn (1900-1964) uit het buurtschap Thij in de voormalige gemeente Steenwijkerwold, schreef in de periode 1950-1964 verhalen, gedichten en rijmpjes over Steenwijkerwold en beslommeringen uit zijn dagelijkse leven. Pé schreef zowel in het Nederlands als in het dialect. Veel van het werk dat hij schreef werd gepubliceerd in de Kraante van 't Wold en in de Steenwijker Courant. Deze bundel bevat een selectie van zijn werk.

Met deze bundel gedichten kom je in contact met het zondagskind, de dichteres en levenskunstenares Silverder (pseudoniem van Silvia Bartelds-Hupkes, Deventer 1962). Dit is haar vierde bundel en bevat 42 gedichten met tien illustraties van haar kunstwerken. De teksten komen in één keer op mediamieke wijze aan haar door en behoeven meestal weinig correctie of bewerking. Kenmerkend voor haar werk is dat de gedichten over het algemeen kort zijn, waarbij een herhaling van het begin een cirkelbeweging in het gedicht doet ontstaan, als een eigentijdse mantra. Thema's zijn liefde, natuur, leven en dood, spiritualiteit, balans, vrijheid en eeuwigheid. Zij houdt van intens contact met mensen en natuur en die ontmoetingen inspireren haar tot dit werk. De lezer zal merken dat het aanspreekt op de eigen levensweg en je daardoor soms verward of soms verlicht achterblijft. Behalve dichteres is Silverder ook schilderes, gevestigd in een eigen galerie-atelier Engelrijk in Wijhe. Enkele gedichten zijn