webshop.nl

Verlanglijstje

Ik zing in een andere taal (Paperback)

Meer Uitgeverij Het Wereldvenster

Ik zing in een andere taal (Paperback)

0
De bundel 'Ik zing in en andere taal' is een kennismaking met de Zweedse gedichten van Jila Mossaed (Teheran, 1948). Ze schreef deze gedichten tussen 1997, het jaar waarin haar Zweedse debuut verscheen, en 2018, toen haar vooralsnog laatste bundel werd gepubliceerd. Zeven bundels zijn in die periode verschenen en Mossaed, voor wie het Zweeds een tw...

Snel naar

  • Prijzen

    PrijzenProductomschrijvingProductspecificaties

    Verkopers met dit product

    Webshop
    Bezorging
    Prijs
    Boekenwereld.com logo
    Boekenwereld.com
    gratis
    €19,95

    Anderen bekeken ook

    Nieuw
    Ik is een ander (Paperback)
    Ik is een ander (Paperback)
    De bundel 'Ik is een ander' is het derde boek van Frank Diamand (1939, Amsterdam) dat Amphora Books uitgeeft. Na 'En iedereen doet me aaniemand anders denken' (2013) volgde in 2015 de tweetalige heruitgave - Nederlands en Engels - van 'Wie wil er nu met Hitler in de Tobbe?'De nieuwe bundel is opgedragen aan zijn onlangs overleden geliefde Evelien Gans en opent - hoe kon het anders - met een cyclus gedichten voor E. De historicus Saul Friedländer, die haar gekend heeft, schreef over die gedichten: 'Hartverscheurende uitdrukkingen van liefde en smart. Je formuleert het zo mooi en zo indringend. Ook de foto van Evelien, als ze intens naar iemand luistert in de synagoge is zo helemaal haar'. Deze bundel gaat over Verlies in soorten en maten, maar ook over het alledaagse: het uitzicht uit Diamands raam; over wat er niet al gebeuren kan als je je spelling controleren laat in Word. Over een droom dat hij verpleger is van kinderen met Downsyndroom in 1941 in Duitsland en weigert mee te werken
    15,-
    Nieuw
    Met lege handen ging ik slapen, met een gedicht werd ik wakker (Paperback)
    Met lege handen ging ik slapen, met een gedicht werd ik wakker (Paperback)
    Walter Palm schrijft gedichten in het Papiaments, het Engels en het Nederlands. De eerste uitgave van Met lege handen ging ik slapen, met een gedicht werd ik wakker bundelde bijna honderd Nederlandstalige gedichten. Deze editie uit 2018 is uitgebreid met een selectie uit zijn Engelstalige gedichtenbundel Winds of Words en uit de Papiamentstalige poëziealbum Un boka di poesia. De Papiamentstalige gedichten zijn voor deze heruitgave door de auteur vertaald in het Nederlands. Nieuw zijn ook vier Engelstalige gedichten die niet eerder in boekvorm zijn gepubliceerd, en een inleiding van de auteur over vijf thema´s in Met lege handen ging ik slapen, met een gedicht werd ik wakker. Over de eerste editie van Met lege handen ging ik slapen, met een gedicht werd ik wakker schreef Pim Heuvel: «Rijke aanwinst van Nederlandstalige poëzie. In de moderne Nederlandse poëzie ben ik nog geen bundel tegengekomen die zozeer de aandacht verdient van lezers van diverse pluimage of die nu in het Europese
    19,50
    Nieuw
    Oergroen (Paperback)
    Oergroen (Paperback)
    In Oergroen bundelt Jantine de Jong gedichten die ze gedurende een groot deel van haar leven heeft geschreven. Het zijn gedichten waarin beeldtaal een grote rol speelt. Deze beeldtaal is vooral geïnspireerd door beelden uit de Bijbelse literatuur. De gedichten kwamen voort uit de confrontatie en ontmoeting met concrete plaatsen en landschappen en met concrete mensen onderweg. De schrijfster neemt de lezer mee naar de plaatsen die zij zelf heeft bezocht. Een krachtige, warme en veelzijdige bundel. Deze bundel is er een van mystiek en verzet. Verzet tegen heer-schap en mannelijk doodzwijgen van grote vrouwen. Mystiek, omdat het Jantines Godservaringen beschrijft, daar waar zij opgaat in de natuur en de kunst, en in sporen van eigentijdse en oeroude spiritualiteit op plekken van gestolde en beleefde schoonheid. Die ervaringen probeert Jantine in woorden te vangen, in taal mededeelzaam te maken voor haar lezers. Taal met muziek erin, taal van grote schoonheid, taal die ons eigen innerlijk
    22,50
    Nieuw
    Wij Leven (Paperback)
    Wij Leven (Paperback)
    Onder de sprekende titel Wij Leven zijn de gedichten verzameld die Noud Bles schreef tussen 1963 en 2023. De bundel opent met het titelgedicht Wij leven, een vroeg gedicht dat in 1964 de Poëzieprijs van de Jong Nederlandse Literaire Dagen in St.-Martens-Latem in België won. Centraal in deze bundel een reeks gedichten die samen een mensenleven omspannen. Daarnaast gedichten over het mooiste dat in poezie valt te beschrijven: de liefde. De bundel besluit met Waar wij leven, waarin onze directe en verre leefomgeving in gedichten worden weergegeven. De gedichten van Noud Bles zijn toegankelijk en altijd verrassend in de combinatie van thema's en woordgebruik. Wij leven bevat gedichten om zachtjes voor jezelf te lezen, om hardop uit te spreken en soms om te zingen. Noud Bles, (Vinkeveen, 1945) is dichter en schrijver. Uitgeverij Aspekt publiceert zijn romans: De verborgen hand (2017), De Poolse weg (2018), Zoons zonder vader (2019), Bevrijdingsvuur (2020), De barokjager (2021) en De
    19,95
    Nieuw
    ik stond in een kutvoorstelling maar mijn haar zat wel heel goed (Paperback)
    ik stond in een kutvoorstelling maar mijn haar zat wel heel goed (Paperback)
    ik stond in een kutvoorstelling maar mijn haar zat wel heel goed bevat een selectie van zeventien theaterteksten die Magne van den Berg schreef tussen 2000 en 2022. Haar taal is secuur en glashelder, streng gecomponeerd als een partituur. In een cadans van korte zinnen en herhalingen construeert Magne van den Berg een eigen wereld, waarin ongemak en pijn voortdurend onder de oppervlakte schuilgaan. De stiltes zijn oorverdovend. En tegelijkertijd zijn haar teksten vaak ongekend geestig. Magne van den Berg won de H.G. van der Viesprijs met de lange nasleep van een korte mededeling; de Taalunie Toneelschrijfprijs met ik speel geen medea. Veel van haar teksten werden in verschillende talen vertaald en gespeeld. In deze bundel zijn ook opgenomen huis, gender, game over, snackbar en GOD?, teksten voor een jong publiek, die net zo muzikaal en urgent zijn. Deze bundel bevat de toneelteksten: god woont in texas; korte stilte, meisje begint; kale bomen ruisen niet; halverwege omgedraaid; de
    27,95
    Nieuw
    Ik zie scherper door de taal (Paperback)
    Ik zie scherper door de taal (Paperback)
    Jan G. Elburg (1919-1992), dichter en beeldend kunstenaar, begon als schooljongen spelenderwijs poëzie te schrijven. Een spel is het voor hem altijd gebleven, al noemde hij het 'even zo vrolijk een ernstige zaak'. Elburg was met Kouwenaar en Lucebert een van de drie oorspronkelijke experimentele dichters en hoorde bij de grotere groep van de Vijftigers die de Nederlandse poëzie een nieuw gezicht gaven. Hij nam als onvermoeibaar experimentator door de veelzijdigheid van zijn stijl een eigen plaats onder hen in. 'Ik zie scherper door de taal' schreef hij. De taal was voor hem een lens om meer in de werkelijkheid te kunnen zien dan haar alledaagse verschijning, om in een spel met associaties en dubbele bodems beelden los te maken die werden gekleurd door zijn voorliefde voor het surrealisme, waarmee hij al vroeg kennis maakte. In een van zijn jeugdgedichten schreef hij: 'Alle woorden staan op springen'. Zijn dichtkunst zit vol met de verrassingen die daaruit tevoorschijn zijn gesprongen.
    21,99
    Nieuw
    Because en andere gedichten (Paperback)
    Because en andere gedichten (Paperback)
    Carla van Leeuwen (Caracas, Venezuela 15 augustus 1955 - Willemstad, Curaçao 28 augustus 1980) was de dochter van Dorothy Debrot en van auteur Boeli van Leeuwen. Dorothy Debrot was een dochter van Adolphe Debrot, een jongere broer van Colá Debrot. In 1959, toen dochter Carla vier jaar oud was, gingen haar ouders voorgoed terug naar Curaçao. Na de middelbare school vertrok ze naar Nederland om Spaans te studeren. Daarna bezocht ze, weer op Curaçao, de Pedagogische Academie en overwoog ze om Rechten te gaan studeren. Ze debuteerde in 1979 op 24-jarige leeftijd met de bundel Because. Hierin bundelde ze echter niet alle gedichten die ze toen in portefeuille moet hebben gehad. Privé stelde ze de bundel Interval samen die waarschijnlijk ook als echte bundel bedoeld is geweest. Beide bundels bevatten gedichten in het Nederlands en het Engelse. De gedichten uit Interval doken weer op in 2019, samen met enkele losse gedichten, en zijn in deze bundeling toegevoegd aan en uitgebreid tot Because
    17,50
    Nieuw
    Sneller langzaam (Paperback)
    Sneller langzaam (Paperback)
    Na ± 8 Speelse stukken, met de licht-absurdistische toneelstukken van Judith Herzberg, en een tweede bundel met korte gedichten, 100% Hopla's, verschijnt deze dichtbundel met uitsluitend nieuwe poëzie. Aan Judith Herzberg werd in 2018 de belangrijkste literaire prijs, de Prijs der Nederlandse Letteren, uitgereikt. In het juryrapport stond: 'Herzbergs poëzie is hartverscheurend eenvoudig en juist daardoor complex. Haar precieze observaties uit het dagelijks leven leggen iets essentieels van het menselijk verkeer bloot. Haar werk kan zich meten met dat van Nobelprijswinnares Wislawa Szymborska. Haar toon is altijd natuurlijk, zo natuurlijk dat die alleen maar het gevolg kan zijn van een enorme beheersing van taal en vorm, van techniek. Die beheersing blijkt ook uit de manier waarop ze klank gebruikt. Haar taal nadert de muziek.'
    19,90
    Nieuw
    Een waakhond aan me vastgebonden (Paperback)
    Een waakhond aan me vastgebonden (Paperback)
    “Wiggelied, de vorige bundel van Margriet Westervaarder, werd omschreven als 'Zintuiglijk, zinnelijk, angstaanjagend, ongemakkelijk, ontroerend, hartstochtelijk en vooral: aangrijpend mooi. Flonkerende, diamantscherpe gedichten van een eigenzinnig dubbeltalent.' In een waakhond aan me vastgebonden - een titel als een gedicht in vijf woorden, want het is natuurlijk maar de vraag waar zo'n waakhond voor nodig is: om iemand tegen de wereld te beschermen, of andersom? - is de lezer opnieuw te gast in de wereld van Westervaarder. Het is een wereld van liefde en verlies, verwoord in klare taal. In haar gedichten is het nooit louter leuk en gezellig - als er niks aan de hand is, heeft de dichter vrij - maar het is ook nooit uitzichtloos. Daarvoor is er letterlijk overal en altijd veel te veel te zien en te beleven. Margriet Westervaarder heeft de gave om te zeggen waar het op staat en daarmee de lucht te klaren voor de lezer. Het geheim van deze gedichten: ze weigeren om ons al te opzichtig
    19,90
    Nieuw
    In tongen spreken (Paperback)
    In tongen spreken (Paperback)
    'In tongen spreken', de bijna Bijbelse titel van deze nieuwe bundel van H.C. ten Berge suggereert enerzijds het hogere: taal, geschreven vanuit een wonderlijke bezieling, met extase als drijfveer. In tongen spreken bevat zeker gedichten die getuigen van euforie. Anderzijds is er geen taal die zonder tong kan klinken. Ook de helderste constatering, de meest aardse ervaringen: wie erover wil spreken, dient zijn tong te roeren. Deze bundel bevat 'simpele verzen', 'notities uit het souterrain', gedichten over Zuid-Afrika en Midden-Amerika en een cyclus over de vier seizoenen. Deze decorwisselingen maken 'In tongen spreken' tot een veelomvattende bundel in het oeuvre van ten Berge.
    21,99

    Klanten-reviews van Ik zing in een andere taal (Paperback)

    Er zijn nog geen beoordelingen voor dit productBen jij de eerste die een review plaatst?

    Meer over Ik zing in een andere taal (Paperback)

    Productomschrijving

    De bundel 'Ik zing in en andere taal' is een kennismaking met de Zweedse gedichten van Jila Mossaed (Teheran, 1948). Ze schreef deze gedichten tussen 1997, het jaar waarin haar Zweedse debuut verscheen, en 2018, toen haar vooralsnog laatste bundel werd gepubliceerd. Zeven bundels zijn in die periode verschenen en Mossaed, voor wie het Zweeds een tweede taal is die ze rond haar veertigste is gaan spreken, neemt inmiddels een centrale positie in de Zweedse dichtwereld in. In 2018 werd ze tot lid verkozen van de Zweedse Academie. Mossaeds lyrische gedichten gaan over onderdrukking in Iran, over vluchten, het trauma om van cultuur en taal te moeten veranderen en over haar pogingen om in het nieuwe land een plek voor zichzelf te creëren. De unieke stem in deze poëzie is nu voor het eerst in het Nederlands vertaald door Sjoerd-Jeroen Moenandar, die ook het nawoord schreef. Jila Mossaed schrijft in het Zweeds, voor haar 'de taal van ijs', maar het 'het vuur en de woestijn' van het Perzisch

    Productspecificaties

    Artikelnummer(s)
    Brand
    Uitgeverij Het Wereldvenster
    Webshop.nl maakt gebruik van cookies. Ga je verder op onze website, ga dan akkoord met het plaatsen van cookies en de verwerking van deze data door ons en vermelde partners.