Name: Het extatische landschap in (Paperback)
Brand: Park Uitgevers
SKU: 02b28808af7c84ee9d4f2535a4ca887f
Price: 20.99 EUR
Availability: InStock

Schubert in het Nederlands (Paperback)

Deze tweetalige bundel bestaat uit ruim honderd in het Nederlands herdichte teksten van Schubertliederen, i.c. van Duitse gedichten waarop Schubert liederen heeft gecomponeerd. Het zijn gedichten van Goethe (o.a. Erlkönig, Gretchen am Spinnrade, Der Musensohn), van Schiller, maar ook van Schlegel en van Schuberts vrienden Mayrhofer, Schober, Seidl en vele anderen. Herdichten is een waagstuk: velen achten het onmogelijk, een gedicht uit een vreemde taal in het Nederlands dezelfde inhoud en versvorm te geven. En inderdaad, afwijkingen zijn soms onontkoombaar. Bovendien ligt er een grote afstand tussen de gevoelswereld van Schuberts dichters en die van ons. Toch heeft Lau Kanen zich ten doel gesteld hun hoogromantische poëzie in het Nederlands te vertalen met behoud van betekenis, sfeer en karakter, maar ook met behoud van hun poëtische en muzikale kenmerken: metrum, rijm en zingbaarheid op de noten die Schubert er voor geschreven heeft. Iedere schrijver en componist verdient begrepen te

27,50

Ik zing in een andere taal (Paperback)

De bundel 'Ik zing in en andere taal' is een kennismaking met de Zweedse gedichten van Jila Mossaed (Teheran, 1948). Ze schreef deze gedichten tussen 1997, het jaar waarin haar Zweedse debuut verscheen, en 2018, toen haar vooralsnog laatste bundel werd gepubliceerd. Zeven bundels zijn in die periode verschenen en Mossaed, voor wie het Zweeds een tweede taal is die ze rond haar veertigste is gaan spreken, neemt inmiddels een centrale positie in de Zweedse dichtwereld in. In 2018 werd ze tot lid verkozen van de Zweedse Academie. Mossaeds lyrische gedichten gaan over onderdrukking in Iran, over vluchten, het trauma om van cultuur en taal te moeten veranderen en over haar pogingen om in het nieuwe land een plek voor zichzelf te creëren. De unieke stem in deze poëzie is nu voor het eerst in het Nederlands vertaald door Sjoerd-Jeroen Moenandar, die ook het nawoord schreef. Jila Mossaed schrijft in het Zweeds, voor haar 'de taal van ijs', maar het 'het vuur en de woestijn' van het Perzisch

19,95

Oergroen (Paperback)

In Oergroen bundelt Jantine de Jong gedichten die ze gedurende een groot deel van haar leven heeft geschreven. Het zijn gedichten waarin beeldtaal een grote rol speelt. Deze beeldtaal is vooral geïnspireerd door beelden uit de Bijbelse literatuur. De gedichten kwamen voort uit de confrontatie en ontmoeting met concrete plaatsen en landschappen en met concrete mensen onderweg. De schrijfster neemt de lezer mee naar de plaatsen die zij zelf heeft bezocht. Een krachtige, warme en veelzijdige bundel. Deze bundel is er een van mystiek en verzet. Verzet tegen heer-schap en mannelijk doodzwijgen van grote vrouwen. Mystiek, omdat het Jantines Godservaringen beschrijft, daar waar zij opgaat in de natuur en de kunst, en in sporen van eigentijdse en oeroude spiritualiteit op plekken van gestolde en beleefde schoonheid. Die ervaringen probeert Jantine in woorden te vangen, in taal mededeelzaam te maken voor haar lezers. Taal met muziek erin, taal van grote schoonheid, taal die ons eigen innerlijk

22,50

Genadeklap (Paperback)

Na sluitingstijd stapt Christus op een schilderij van Holbein van zijn kruis af, de lijst uit, de wereld in. Het is een van de vele sterke beelden in deze nieuwe bundel van Willem Jan Otten. Otten ontving de P.C. Hooftprijs voor de vele essays die zijn oeuvre rijk is, maar hij had die prijs even goed voor zijn gedichten of romans kunnen krijgen. Poëzie vormt samen met scherpzinnig denken het grondakkoord van al zijn werk. Zijn nieuwe bundel, Genadeklap, maakt dit eens te meer duidelijk: Otten laat zijn lezer met hem mee denken, aansluiten bij zijn redeneertrant en kijken met zijn ogen. Genadeklap vormt door een aantal langere gedichten en reeksen een bijna verhalende stap in zijn poëzie. De gedichten van Otten zijn in de eerste plaats (onder)zoekend, maar kunnen niet zonder hun heldere regels en compacte vorm. Genadeklap is niet een uitsluitend intellectuele oefening maar vooral een proeve van Ottens lyrische ambachtelijkheid. Zijn poëzie is zonder uitzondering raadselachtig en

19,99

Kinderroof & bijzang (Paperback)

Brigitte Spiegeler debuteerde in 2015 verrassend als dichter met Krijgskunst, dat als ondertitel 'verluierde gedichten en andere vuurpauzes' meekreeg. «Intrigerend eigenzinnige bundel. Spiegeler telt mee!» (Albert Hagenaars, NBD | Biblion), «De milde zelfspot bevalt me.» (Hans Puper, Meander Magazine), «Er stroomt een weldadige scheut adrenaline doorheen.» (Wilbert Voets, Poëziekrant), «Er is hier wel degelijk een begenadigd dichteres opgestaan.» (Karel Wasch, Poëzie Leestafel), «Bijzondere taalspiegelingen.» (André Oyen, Ansiel). Met Kinderroof & Bijzang levert Brigitte Spiegeler opnieuw een forse bundel af, waarvan de titel niet alleen refereert aan het (auteurs)recht maar ook aan het theater. De ruim 60 opgenomen gedichten zijn ondergebracht in 5 'bedrijven': Kommos, Reidans, Changement, Contrepasso, Hamartia. Op speelse wijze vermengt Brigitte Spiegeler scherpe observaties met juridisch jargon en mediaflarden. Dat levert verrassende woordcombinaties op. Soms lijken dichtregels zo

17,50

Moet het zo (Paperback)

Het is voor een dichter het hoogst haalbare: een gedicht dat leest alsof het altijd al heeft bestaan. Maar ook aan zulke, monumentale poëzie moet een hoop twijfel vooraf zijn gegaan. Die gedachte loopt als een rode draad door Moet het zo. In deze bundel verkent en bevraagt Daan Doesborgh de mogelijkheden van het gedicht. Zijn zoektocht leidt de ene keer tot strakke gedichten en klassieke versvormen, de andere keer waaieren de verzen vrijelijk over de pagina. En ook in zijn thematiek laveert hij wat af: Waarom maken we zo moeizaam contact met de doden? Wat is het rouwproces van bijen? Wat heb je aan een gedicht als er oorlog wordt gevoerd over water? Wat voor twijfel zit er achter een zelfverzekerd gedicht? Dode vrienden worden uitgeleide gedaan, dictators worden opgeknoopt, gedichten leggen hun eigen maker het vuur aan de schenen. Doesborgh dicht nu eens behoedzaam en bevragend, dan weer met de branie van een dichter die weet hoe goed hij het vak beheerst.

19,99

Zelfs een Tibetaan belandt uiteindelijk in zee (Paperback)

Zelfs een Tibetaan belandt uiteindelijk in zee is het Nederlandstalige poëziedebuut van de Friese dichter Edwin de Groot. Het is mooie, inhoudelijke en krachtige poëzie. Windworp Dichters zijn grote hoge schepsels die met voelbaar klunzige kruinen als volle ruisende zeilen de wind vangen met onontkoombaar het lotgeval dwars over het pad geworpen te worden zo tot koninkrijken vervallen aan kordate kappers met bijlen en kachels de fijnvoelende vingers, tenen en binnenwerk in een vloek en een zucht tot ordentelijke blokjes gekloofd, gepast, gestapeld in kubiek met - al is de troost schraal en symboliek - de aanzegging van een soort van thermiek Edwin de Groot (Heerenveen 1963) dicht in zowel het Fries (Frysk) als het Nederlands. Hij is redacteur van ensafh, (online) tijdschrift voor Friese literatuur. 'Zelfs een Tibetaan belandt uiteindelijk in zee' verscheen in 2017 bij de uitgeverij Afûk als zijn vierde Friestalige bundel. Gedichten van hem zijn gepubliceerd in o.a. De Moanne, Nieuw

18,50

Neus tegen het glas (Paperback)

Neus tegen het glas is de tweede Nederlandstalige bundel van de Friese dichter Edwin de Groot . Over 'Neus tegen het glas' schreef Arjan Hut in het Friesch Dagblad: “bij vlagen overweldigend” en “de dichter laat zien hoe poëzie cultuur- en tijdoverstijgend kan zijn”. En de Leeuwarder Courant schreef: “dwars en ontregelend”, “niet altijd gehoorzamend aan de grammatica” en “daagt de lezer uit”. Edwin de Groot (1963) debuteerde in 2018 bij Uitgeverij In de Knipscheer met 'Zelfs een Tibetaan belandt uiteindelijk in zee'. Bij uitgeverij Afûk in Leeuwarden verscheen deze bundel als zijn vijfde Friestalige titel. De dichter opereert in twee talen, speelt ze tegen elkaar uit en dat de beste moge winnen, elk heeft zijn eigenheid, maar het loopt vaak, eigenlijk altijd, op een remise uit. Edwin de Groot is redacteur van het het (online)tijdschrift ensafh en won in het Friese taalgebied diverse prijzen met zijn poëzie. Hij is tevens actief in het Friese Dichterscollectief RIXT dat een brug

18,50

Klein landschap (Paperback)

De poëzie van Stevine Groenen omvat dichterlijke schetsen en herinneringen uit een vrouwenleven, die verbonden zijn met landschappen uit heden en verleden. Stevines jeugd speelde zich af in de stad, maar het stroomdal van de Drentsche Aa was nooit ver weg. Ameland was het decor van vele zomers, waardoor ze zich voor altijd verbonden voelt met de zee en de getijden. Tegenwoordig woont ze in Twente. Het zoeken naar verbinding klinkt door in haar gedichten over persoonlijke relaties. Hoe verhoud je je tot je omgeving, wat betekent het om iemands dochter of moeder te zijn, wat ligt opgesloten in gemis? Het leven wordt beschouwd als een klein landschap met hier en daar een kronkelpaadje dat leidt naar een onverhoeds uitzicht. Verder zijn in deze bundel poëtische portretten opgenomen, waarbij observaties van schilder- en beeldhouwkunst de bron vormen. -- Stevine Groenen (1964) schrijft gedichten, verhalen en literaire non-fictie. Poëzie was haar eerste liefde. Ze studeerde Nederlandse taal-

15,95

Zen zien, zen tekenen (Paperback)

Elke seconde van ons leven zijn we bezig met kijken; we kijken naar bomen, dieren, mensen, de wolken of het gezicht van onze geliefde. Maar zijn we werkelijk in staat om te zien? Hoe vaak voelen we de voldoening van het één-zijn met de wereld die we zien? Op fascinerende wijze vertelt Frederick Franck over zijn unieke wijze van zien en tekenen, die zijn oorsprong vindt in zen: het direkt openstaan voor het hier en nu. Zijn eigen ontdekkingen worden verweven met verhalen, gedichten en uitspraken van leraren uit de zentraditie en uit de christelijke mystiek. Voortdurend daagt hij je uit om de kunstenaar in jezelf opnieuw te ontdekken, waarbij tekst en tekeningen je kunnen inspireren om opnieuw te leren zien. In dit boek beschrijft Frederick Franck uitgebreid hoe hij deze bijzondere vorm van zien/tekenen aan anderen onderwijst en hoe je dit zelf op een eenvoudige wijze kunt leren. Maar ook voor diegenen die nooit tekenen is dit boek een bron van creativiteit en inspiratie om met andere

28,95

Het extatische landschap in (Paperback)

Verkopers met dit product

Anderen bekeken ook

Klanten-reviews van Het extatische landschap in (Paperback)

Meer over Het extatische landschap in (Paperback)

Productomschrijving

Productspecificaties

Verken gerelateerde categorieën