Hard hart (Paperback)

In het noorden van Frankrijk valt een prachtige groene streek te ontdekken: Frans-Vlaanderen. Dit gebied hoorde eeuwenlang bij het middeleeuwse graafschap Vlaanderen, en het Nederlands was er tot diep in de 19e eeuw de voertaal. Of moeten we zeggen het 'Vlaemsch', zoals men ter plaatse het West-Vlaamse dialect liefdevol noemt? Frans-Vlaanderen strekt zich uit van de kust van Duinkerke to ver voorbij Rijsel. Deze gids behandelt in detail het 'Hart van Vlaanderen': het gebied van de 50 dorpjes rond de stadjes Kassel, Belle (Bailleul) en Hazebroek dat het langst Nederlandstalig bleef. De streek, gelegen op en rond de 'bergen van Vlaanderen', toont trots zijn kerken, belforten, monumenten en traditionele 'reuzen'. In Frans-Vlaanderen sta je nooit in de file, is niets gehaast, is alles ontspannen. Een prachtige kerk, een oorlogsmonument, een mooi huisje, een eeuwenoude boom op een dorpslein: Wie op zoek is naar rust, authenticiteit en nieuwe ontdekkingen zal hier zijn gading vinden!

Reinaert de vos is vaker in modern Nederlands vertaald. De literaire hertaling van Ernst van Altena doet recht aan de Reinaert. Bij hém blijven stijl en ritme in het spoor van de Vlaamse Reinaert en de middeleeuws-Franse Roman de Renart. In deze tweetalige studie-editie van de middeleeuwse satire staat de Middelnederlandse versie uit het Comburgs handschrift naast de literaire hertaling in modern Nederlands. De uitgave is uitermate geschikt voor gebruik in het hoger onderwijs. Ernst van Altena ontving onder meer de Martinus Nijhoff Vertaalprijs en de Hiëronymus Vertaalprijs.

De jonge Tom Macleigh laat de bedrukte sfeer van zijn ouderlijk huis en de voorspelbaarheid van zijn saaie provinciestadje achter zich om te gaan studeren aan de universiteit van Boston. In de anonimiteit van de grootstad bloeit de teruggetrokken jongeman langzaam open: hij staat op eigen benen, maakt enkele intrigerende nieuwe vrienden en komt in de ban van zijn bloedmooie studiegenote Rachella. Verlegen als hij is, durft Tom haar niet aan te spreken en verliest hij zich in dagdromen. Hij krijgt ook steeds meer af te rekenen met onverklaarbare woedeaanvallen waarin hij het contact met de werkelijkheid compleet verliest. Maar wanneer Rachella een donkere periode doormaakt, blijkt hij toevallig de juiste man op de juiste plaats. Ze groeien gaandeweg naar elkaar toe. Wordt de liefde voor Rachella zijn redding of zijn ondergang? Hiphop-boegbeeld Ish laat zien wie hij is. Hij schreef met grote zachtmoedigheid een betoverend mooi verhaal over zoekende liefdes en blijvende liefdes, over het

Konijnen zijn heel gezellige huisdieren. Voor kinderen zijn kleine rassen en dwergkonijnen het meest geschikt, voor liefhebbers van grote rassen zijn er de beroemde Vlaamse Reuzen en Lotharingers en voor hobbyfokkers zijn er talloze geschikte rassen. Het komt allemaal aan bod in de uitgave Konijnen. Andere onderwerpen zijn diereigen gedrag, konijnenweetjes, dierenwelzijn, huisvesting, verzorging, voortplanting en opfok. De auteur van dit boek, Hans L. Schippers houdt en fokt al jarenlang raskonijnen en heeft daar een schat van ervaring mee opgedaan. Daarom is Konijnen een onmisbaar naslagwerk voor de oprechte konijnenliefhebbers. Konijnen is het vierde boek in de reeks Hobbydieren van Roodbont Publishers. Eerder verschenen: Geiten, Kippen en Schapen.

De handhaving van de inlichtingenplicht in de Participatiewet heeft de afgelopen vijftig jaar ingrijpende veranderingen ondergaan. Waar aanvankelijk weinig aandacht was voor onterecht gebruik van de bijstand, verschoof de focus later naar het pakken van fraudeurs (de 'Fraudewet'). De nieuwste ontwikkeling benadrukt maatwerk en menselijke maat. Dit onderzoek verkent de mogelijkheden en moeilijkheden waarmee handhavers - toezichthouders, buitengewoon opsporingsambtenaren domein V en boeteambtenaren - worden geconfronteerd bij maatwerk en menselijke maat in het kader van de inlichtingenplicht van de Participatiewet. Van hard naar hart? biedt waardevolle inzichten voor diverse doelgroepen. Gemeenten en handhavers van de Participatiewet kunnen vergelijken hoe collega's in andere gemeenten opereren. Handhavers en toezichthouders uit een ander domein krijgen een kijk op de uitvoering van de Participatiewet. Beleidsmakers en wetgevers krijgen praktische inzichten die kunnen bijdragen aan het

Eindelijk is er een poëtische hertaling van de Matthäus Passion die recht doet aan de boodschap. Er is nu een vertaling die de gelovige inhoud van de Matthäus Passion respecteert en de letterlijke tekst van het meesterwerk van Johann Sebastian Bach op de voorliggende muziek als uitgangspunt neemt. Deze prestatie van dichteres Ria Borkent is een must voor liefhebbers van religieuze poëzie en van de Matthäus Passion, zowel concertbezoekers als koorleden. Onmisbaar voor iedereen die graag wil weten wat er nu werkelijk in de Matthäus Passion staat en de teksten in zijn of haar eigen taal wil proeven. In deze uitgave staat de Duitse tekst op de linkerpagina en de Nederlandse tekst op de rechterpagina. Extra's: Woord vooraf; Gedicht: Verwachting; Een Hollandse Bach; Bach: geloof, gevoel en muziektheater (dr. Hans Ester); Overwegingen bij de hertaling. Vocale eindredactie en eerste uitvoering: Pieter Jan Leusink.

Uit het hart is een bijzondere bundel opstellen voor Jos Muijres, die veertig jaar verbonden was aan de Radboud Universiteit Nijmegen, met als bijzonder aandachtsveld de Vlaamse letterkunde. Speciaal voor hem brachten Jeroen Dera en Jos Joosten deze opstellen van collega's bijeen in deze bundel ter gelegenheid van zijn jubileum.

'De Nederlandse Belijdenisgeschriften' is de nieuwste hertaling van drie belijdende teksten voor de Nederlandse Protestantse Kerken. Deze hertaling van dr. Klaas Zwanepol bevat De Nederlandse Geloofsbelijdenis, de Heidelbergse Catechismus en de Dordtse leerregels. Op veler verzoek zijn ze opnieuw gebundeld in een compacte uitgave die gebruikt kan worden in kerkdiensten en catechese of voor persoonlijke lezing.

"Met tranen in myn ooggen vat ik de pen op," zo schrijft Maria Malijs in 1828 vanuit een kolonie van Weldadigheid in Drenthe aan de regenten en regentessen van het Heilige Geest Weeshuis. Ze heeft heimwee naar Leiden en voelt zich diep ongelukkig. Maria's brief is een van de 466 brieven in het archief van het Leidse weeshuis, geschreven door (voormalige) bewoners, familieleden en andere betrokkenen. De brieven dateren voornamelijk uit de tweede helft van de achttiende en de eerste helft van de negentiende eeuw. Zowel door de manier van schrijven als door de inhoud geven de brieven ons een goed beeld van het leven in en rondom het weeshuis. Daarnaast weerspiegelen ze de maatschappelijke en politieke veranderingen van die tijd. In dit boek zijn 58 brieven van Leidse wezen opgenomen. Om recht te doen aan de taal waarin ze zijn geschreven, is ervoor gekozen om zowel een transcriptie als een hertaling te geven. De hertaling geeft de brief weer in hedendaags Nederlands, waarbij geprobeerd is

Censuur is van alle tijden en van alle plaatsen. Altijd en overal, en in alle vormen van kunst en entertainment, zijn er dingen die niet mogen. Presidenten, pastoors, politici, politiemannen en puriteinen: allemaal blijken ze wel eens lange tenen te hebben, en proberen ze dingen te verbieden. In de wereld van het beeldverhaal is dat niet anders. Meer dan vijftig jaar lang boog strippionier Jan Smet zich over stripcensuur in alle maten en gewichten. In dit boek, dat als zijn levenswerk mag worden beschouwd, biedt hij een inkijk in wat hij allemaal ontdekt heeft. Jan Smet (1945) legde als stichter en hoofdredacteur van CISO-magazine en Stripgids de fundamenten van de Vlaamse stripjournalistiek. Hij riep de Stripgidsprijs/Bronzen Adhemar en het Turnhoutse stripfestival in het leven. Daarnaast werkte hij mee aan Wordt vervolgd. Stripleksikon der Lage Landen en publiceerde o.a. Marc Sleen (met Fernand Auwera) en Vlaamse reuzen (met Toon Horsten).