webshop.nl

Verlanglijstje

Hé, waar zijn mijn kindjes? (Paperback)

Meer BoekWerkUtrecht
Meer BoekWerkUtrecht in Kinderboeken

Hé, waar zijn mijn kindjes? (Paperback)

0
'Gedichten voor kinderen zijn veel moeilijker te vertalen dan gedichten voor volwassenen. De verklaring daarvoor is allereerst dat kinderschrijvers zich bekommeren om de gevoeligheid die kinderen hebben voor de fonetiek van ieder woord en daarom de verzen toerusten met een maximum aan klinkende dynamische rijmen. Bovendien zijn de woorden die rijme...

Snel naar

  • Prijzen

    PrijzenProductomschrijvingProductspecificaties

    Verkopers met dit product

    Verkoper
    Bezorging
    Prijs
    Boekenwereld.com logo
    Boekenwereld.com
    gratis
    €25,-

    Anderen bekeken ook

    Een handjevol jezelf zijn (Paperback)
    Een handjevol jezelf zijn (Paperback)
    Warme rijmwoorden om jezelf net dat tikkeltje liever te zien. Om je ware zijn te accepteren en te leren appreciëren. Woorden zonder standaard. Gewoon echt en bijzonder. Zoals jij, zoals ik, zoals wij allemaal. Voor iedereen die - echt - zichzelf wil zijn. Voor wie dat nog niet of niet meer durft te zijn. Voor ieder mens die onzeker is, zich anders voelt en op zoek is naar zichzelf of naar zachte bevestiging. Een handjevol JEZELF ZIJN is er voor jou. Omdat je het waard bent om van te houden. Toon de wereld maar wie jij bent. Zo echt, zo jij. Liz is More schrijft teksten en gedichten uit het hart. Die deelt ze niet alleen dagelijks met haar meer dan 45.000 volgers op sociale media, maar ook in boekvorm en wenskaarten. Haar warme woorden zorgen voor herkenning en blijven steevast hangen.
    15,-
    Er vloog een vliegje in de vla
    Er vloog een vliegje in de vla
    In de kinderpoëziebundel 'Er vloog een vliegje in de vla' van het veelbekroonde duo Bette Westera en Sylvia Weve staan gedichten en gedachten over eten. Eten (of gegeten worden) speelt een belangrijke rol in ons dagelijks leven. Niet alleen eten we iedere dag, maar het onderwerp komt ook op allerlei manieren in onze gesprekken naar voren. Bette Westera en Sylvia Weve weten als geen ander hoe zo'n universeel onderwerp omgetoverd kan worden tot poëzie en beeld. In deze poëziebundel komen allerlei eetgerelateerde onderwerpen aan bod: van tafelmanieren tot veganisme, van zoet, zout en umami tot wat je wél en niet moet eten. Samen zorgen ze voor een rijk gevuld banket van grapjes en recepten, gedichten en broodjeaapverhalen. Bette Westera en Sylvia Weve behoren met recht tot de eredivisie van de Nederlandse kinderpoëzie. Bettes dichtkunst ontroert, maar laat je ook lachen en Sylvia's expressieve stijl van illustreren herken je uit duizenden. Beide makers hebben samen en individueel zo'n bee…
    24,99
    Mijn vriend Charms heeft het goed begrepen (Paperback)
    Mijn vriend Charms heeft het goed begrepen (Paperback)
    9789061433132 Mijn vriend Charms heeft het goed begrepen Een kostelijk eerbetoon aan de befaamde Russische absurdist Daniil Charms (1905-1942) door Nederlandse schrijvers, striptekenaars, dichters en beeldend kunstenaars. Redactie Stefan Nieuwenhuis, inleiding prof. Joost van Baak, en met bijdragen van Marcel Ruijters, Bernhard Christiansen, Daniël Dee, Matthias Giesen, André Schreuders, Joseph Kerff, Jeroen van Kooten, Ingmar Heytze, Arend Jan van Oudheusden, Anneke Claus, Paul de Bie en Wouter Gresnigt.
    14,50
    Familiearchief (Paperback)
    Familiearchief (Paperback)
    Tweetalige uitgave van Familiearchief, roman van verhalende gedichten van de Joods-Russische schrijver Boris Chersonski. Slavisch Cahier 19 Vertaling Gents Collectief van Poëzievertalers Inleiding Thomas Langerak Boris Chersonski (1950) is afkomstig uit een Joods-Russische artsenfamilie uit Odessa. Net als zijn moeder, vader en grootvader studeerde hij geneeskunde. Familiearchief (2003) is een soort roman in gedichten die de geschiedenis vertelt van een Joods-Russische familie in Oekraïne en Moldavië tijdens de 20e eeuw. Verhalende gedichten worden afgewisseld met gebeden, disputen van rabbi's, beschrijvingen van dromen en lyrische bespiegelingen over judaïca die op een veiling te koop worden aangeboden. In de Slavische Cahiers verschijnen minder bekende werken, soms in tweetalige uitgave, uit de Slavische literaturen.
    21,50
    Werken (Hardback)
    Werken (Hardback)
    Het Russische absurdisme laat zich gemakkelijk terugbrengen tot één man: Daniil Charms. 'Charms is kunst,' schreef een vriend over hem. Met zijn opvallende verschijning, zijn excentriciteit, zijn creatieve tegendraadsheid was hij een fenomeen en groeide hij na zijn dood uit tot een wereldwijd bekende cultschrijver. 'Mij interesseert alleen “onzin”,' schreef hij ooit, 'alleen dat wat geen enkele praktische zin heeft.' Charms blinkt uit in het tonen van de onsamenhangendheid van het bestaan en de onvoorspelbaarheid van het lot. Hij zoekt naar een ongefilterde verbeelding van de chaos die wij voortbrengen, los van zingeving en in de hoop op nieuwe ervaringen en aha-erlebnissen. In zijn werk laat hij willekeur vergezeld gaan van een stevige dosis, vaak zwartgallige, humor. Voor het eerst verschijnt een grote uitgave van Charms' werk in de Russische Bibliotheek, samengesteld uit proza, toneelteksten, gedichten, autobiografisch proza en kinderverhalen, en rijkelijk aangevuld met
    50,-
    Enfin (Paperback)
    Enfin (Paperback)
    Vijftig jaar na zijn debuut een nieuwe bundel met vijftig gedichten ter ere van dit jubileumjaar 'Voor een dichter ben ik behoorlijk normaal', liet Anton Korteweg zich ontvallen in een interview. En hij kan het weten, als boomer wiens debuut Niks geen Romantic Agony vijftig jaar geleden verscheen. In de tussentijd heeft hij - lichtvoetig melancholicus - met toegankelijke en ietwat ironische gedichten een breed publiek weten te bereiken. Enfin, de jongste loot aan een oude stam, telt vijftig gedichten waarin Korteweg de lezer met de nodige zelfspot beurtelings waarschuwt en geruststelt: Hoe meer bij leven al van je is afgepakt, hoe minder later nog hoeft dood te gaan. Je levert jaarlijks slechts een half procent aan spierkracht in. Geef kwalen dus ruim baan! In de pers 'Ik heb gisteren een prachtig boek gekregen: de verzamelde gedichten van Anton Korteweg. Ze gaan wel, want ze rijmen niet.' Hendrik Groen 'De milde ironie van Anton Korteweg confronteert ons meedogenloos met het rare,
    20,99
    Er vloog een vliegje in de vla (Hardback)
    Er vloog een vliegje in de vla (Hardback)
    In de kinderpoëziebundel 'Er vloog een vliegje in de vla' van het veelbekroonde duo Bette Westera en Sylvia Weve staan gedichten en gedachten over eten. Eten (of gegeten worden) speelt een belangrijke rol in ons dagelijks leven. Niet alleen eten we iedere dag, maar het onderwerp komt ook op allerlei manieren in onze gesprekken naar voren. Bette Westera en Sylvia Weve weten als geen ander hoe zo'n universeel onderwerp omgetoverd kan worden tot poëzie en beeld. In deze poëziebundel komen allerlei eetgerelateerde onderwerpen aan bod: van tafelmanieren tot veganisme, van zoet, zout en umami tot wat je wél en niet moet eten. Samen zorgen ze voor een rijk gevuld banket van grapjes en recepten, gedichten en broodjeaapverhalen. Bette Westera en Sylvia Weve behoren met recht tot de eredivisie van de Nederlandse kinderpoëzie. Bettes dichtkunst ontroert, maar laat je ook lachen en Sylvia's expressieve stijl van illustreren herken je uit duizenden. Beide makers hebben samen en individueel zo'n
    24,99
    Als ik er niet meer ben, zijn mijn gedichten er nog (Paperback)
    Als ik er niet meer ben, zijn mijn gedichten er nog (Paperback)
    'Als ik er niet meer ben, zijn mijn gedichten er nog' bevat gedichten over drie thema's waar iedereen in zijn leven tegen aan kan lopen: mentale problemen, liefde en grote levensvragen. De gedichten zijn op een toegankelijk en directe manier geschreven en vaak uit het leven gegrepen. De bundel neemt je in drie delen - Depressie, Filosofie en Liefde - mee in een zoektocht naar herstel, rust, liefde en antwoorden op grote levensvragen. Daarnaast is de bundel een oproep om mentale problemen bespreekbaar te maken en te houden, met name in de doelgroep van volwassen mannen. Onder volwassen mannen heerst vaak nog wat terughoudendheid om je open op te stellen over mentale problemen. De bundel laat zien dat het hebben van mentale problemen niet iets is om je voor te schamen. Het hoort bij het leven. Net zoals de liefde en de grote vragen van het leven. --- Pim Zaïr van Diemen (1995) woont in Hilversum. In het dagelijks leven is hij ambtenaar van beroep en student Filosofie. Van kinds is af aan
    19,99
    Gedichten (Paperback)
    Gedichten (Paperback)
    Anna Achmatova (1889-1966) publiceerde aan het begin van haar carrière succesvolle bundels, vol poëzie van lief en leed, maar door toedoen van Stalins censuur bleef ze daarna zwijgen. Toch schreef ze in stilte verder, getekend door de revolutie, terreur en oorlog die tijdens haar leven plaatshadden. Ook haar persoonlijke leven was turbulent: haar eerste man werd gefusilleerd, haar laatste stierf in een strafkamp, en haar zoon werd decennialang gevangengehouden. Zelf werd ze verstoten uit de Schrijversbond. In haar gedichten verbindt ze de Russische geschiedenis met haar persoonlijke leed. Toen ze in de jaren vijftig weer vrijelijk kon publiceren, werd ze geprezen als heldin van het onderdrukte volk. Dwars door de tijd heen klinkt Achmatova's stem onverzettelijk, warm en scherp. Dankzij de onvolprezen vertaling van Margriet Berg en Marja Wiebes komen haar gedichten ook in het Nederlands tot hun recht. Gedichten bevat ruim driehonderd gedichten uit Achmatova's oeuvre, waaronder behalve
    29,99

    Klanten-reviews van Hé, waar zijn mijn kindjes? (Paperback)

    Er zijn nog geen beoordelingen voor dit productBen jij de eerste die een review plaatst?

    Meer over Hé, waar zijn mijn kindjes? (Paperback)

    Productomschrijving

    'Gedichten voor kinderen zijn veel moeilijker te vertalen dan gedichten voor volwassenen. De verklaring daarvoor is allereerst dat kinderschrijvers zich bekommeren om de gevoeligheid die kinderen hebben voor de fonetiek van ieder woord en daarom de verzen toerusten met een maximum aan klinkende dynamische rijmen. Bovendien zijn de woorden die rijmen in kindergedichten de belangrijkste dragers van betekenis. De zwaarste semantische last wordt vierkant op de schouders van de rijmwoorden gelegd,' schreef de grote Russische kinderdichter en ver- taler Kornej Tsjoekovski. Een andere uitstekende vertaler die vrijwel uitsluitend bekend is als dichter, is Daniil Charms, de lichtende komeet van de Russische kinderpoëzie. De springerigste van de complete Russische kinderdichtersbent, van vorm en inhoud. Zijn gedichten holderdebolderen niet alleen allerlei onverwachte avontuurlijke kanten op, ze doen dat ook rijm- en ritmetechnisch op allerlei onverwachte meeslepende manieren. Vol actie,

    Productinformatie

      Productspecificaties

      Artikelnummer(s)
      Brand
      BoekWerkUtrecht

      Verken gerelateerde categorieën

      KinderboekenBoeken
      Webshop.nl maakt gebruik van cookies. Ga je verder op onze website, ga dan akkoord met het plaatsen van cookies en de verwerking van deze data door ons en vermelde partners.