webshop.nl

Verlanglijstje

Gezichten van de tijd (Paperback)

Meer De Wilde Tomaat

Gezichten van de tijd (Paperback)

0
Erik Coenen heeft in de loop der jaren alom lof geoogst als vertaler van andermans poëzie: de sonnetten van Jorge Luis Borges (De onzichtbare roos), de vers-drama's van Calderón (Het leven is droom; Liefde na de dood; Geheime wraak voor een geheime krenking) en de klassieke dichters van Spanje (Polyphemus en Galatea en andere gedichten uit de Spaan...

Snel naar

  • Prijzen

    PrijzenProductomschrijvingProductspecificaties

    Verkopers met dit product

    Verkoper
    Bezorging
    Prijs
    Boekenwereld.com logo
    Boekenwereld.com
    gratis
    €20,-

    Anderen bekeken ook

    Nieuw
    Gedichten (Paperback)
    Gedichten (Paperback)
    De poëzie van Antonio Machado (1875-1939) is, misschien beter dan die van welke Spaanse dichter ook, bestand gebleken tegen opeenvolgende modes en veranderingen van tijdgeest en smaak. Machado hield zich altijd op de hoogte van wat er in de wereld en in de poëzie gebeurde, maar liet zich als dichter toch vooral leiden door zijn innerlijke stem, die dan ook in zijn werk constant herkenbaar is. Dit is de enige bloemlezing uit zijn werk in het Nederlands. Met zorg en liefde vertaald door Erik Coenen. Van Erik Coenen verscheen bij De Wilde Tomaat eerder de dichtbundel Gezichten van de tijd. Hij vertaalde onder meer sonnetten van Borges (De onzichtbare roos), toneelstukken van Calderón (Het leven is droom, Liefde na de dood en Geheime wraak voor een geheime krenking) en Polyphemus en Galatea en andere gedichten uit de Spaanse Gouden Eeuw.
    20,-
    De rechter van Zalamea (Paperback)
    De rechter van Zalamea (Paperback)
    De rechter van Zalamea is, naast Het leven is droom, het hoogtepunt uit het toneeloeuvre van Pedro Calderón de la Barca (1600-1681). Het stuk behandelt een onderwerp dat in andere klassieke toneeltradities nooit aan de orde wordt gesteld: verkrachting. Als een leger van Filips II in het dorp Zalamea is ingekwartierd, wordt boerendochter Isabel Crespo het slachtoffer van kapitein Álalvaro de Ateide, die zich als militair onaantastbaar acht. Haar vader wil haar geschonden eer wreken, maar wordt dan juist benoemd tot rechter van het dorp en moet daarom zijn wraakneming op de een of andere manier zien te verzoenen met de uitoefening van het recht. Bloedwraak is echter illegaal en als burgerrechter heeft hij geen jurisdictie over militairen; maar hij vindt een oplossing die zelfs de strenge koning aanvaardbaar acht. Vertaler Erik Coenen doceert wereldliteratuur aan de Universidad Complutense van Madrid, en vertaalde eerder andere toneelstukken van Calderón, en poëzie van Borges, Antonio
    24,50
    Nieuwe toneelschrijfkunst voor onze tijd en Drie sociale drama's (Paperback)
    Nieuwe toneelschrijfkunst voor onze tijd en Drie sociale drama's (Paperback)
    Lope de Vega (1562-1625) ontwierp een theatrale succesformule die een eeuw lang door alle Spaanse toneeldichters werd nagevolgd, en die hij toelicht in zijn unieke Nieuwe Toneelschrijfkunst, dat hier voor het eerst in Nederlandse vertaling verschijnt. In zijn stukken worden vaak thema's behandeld die in andere klassieke toneeltradities niet voorkomen. Dat geldt zeker voor de drie stukken die in deze bundel zijn opgenomen en die alle draaien om de begeerte van een machtig edelman voor een jonge vrouw van eenvoudige komaf, die hem afwijst. Machtsmisbruik, verkrachting, geschonden eer, wraak en gerechtigheid bepalen de verhaallijnen. De noodzaak van respect van de machthebbers tegenover de machtelozen komt bovendrijven als voorwaarde voor een harmonieuze samenleving: een samenleving die, zoals de boeren van Fuente Ovejuna ontdekken, bijeengehouden wordt door liefde. Vertaler Erik Coenen doceert wereldliteratuur in Madrid aan de Universidad Complutense. Hij vertaalde eerder onder meer
    18,-
    Nieuw
    De drift van Sneeuwwitje (Paperback)
    De drift van Sneeuwwitje (Paperback)
    De klassieke sprookjes zijn fantastische, huiveringwekkende verhalen die niet voor niets de eeuwen doorstaan. In DE DRIFT VAN SNEEUWWITJE toont dichter Bas Belleman de driften, angsten en liefdes die in deze verhalen schuilen. Overbekende sprookjes als Sneeuwwitje, Doornroosje en Blauwbaard blijken veel intenser en heviger dan we ons herinneren. Als geen ander geeft Belleman stem aan de waanzin van koningen, stiefmoeders, prinsessen en heksen. Bas Belleman (1978) maakte de veelgeprezen Shakespeare-vertaling SONNETTEN VOOR DE DONKERE DAME. Niet alleen liet hij de sonnetten van Shakespeare klinken alsof ze gisteren geschreven waren, hij bewees ook hoe indringend hij kan lezen en schreef bij alle sonnetten aanstekelijke essays. Als dichter debuteerde Belleman in de Sandwich-reeks van Gerrit Komrij. Hij werd genomineerd voor de C. Buddingh'-prijs voor het beste poëziedebuut van 2003.
    18,90
    Ik ben 18+
    De mond van de waarheid (Paperback)
    Hoeveel waarheid kan een gedicht verdragen? Hoeveel gedicht kan de waarheid verdragen? Wat is waarheid? Wat is waar? Wat niet? De mond van de waarheid is een vraag- en antwoordspel, een muzikaal opgebouwde reeks gedichten die laveren tussen de klippen van de harde naakte feiten en de wilde droombevlogen fictie. Erik Bindervoet studeerde geschiedenis aan de Universiteit van Amsterdam. Tijdens de bezetting van een universiteitsgebouw in 1982 ontmoette hij Robbert-Jan Henkes. Sinds die bezetting maken Bindervoet en Henkes samen Platforum, een onregelmatig maar geregeld verschijnend literair-maritiem-filosofisch tijdschrift voor expliciete lyriek, poëzie, vertalingen, tekeningen en kennisvelden die in de belangstelling staan. Oorspronkelijk werd Platforum opgericht om commentaar te leveren op de gebeurtenissen tijdens de bezetting, maar al gauw stonden er bijdragen van een heel ander soort in het tweemanstijdschrift. De samenwerking gaat verder dan het maken van Platforum. Vanaf 1986
    16,90
    Nieuw
    De geur van kolen (Paperback)
    De geur van kolen (Paperback)
    Na spraakmakende boeken over De Vriendenrepubliek, het Europees Parlement, de bouwfraude en het kindermisbruik in de katholieke kerk neemt Joep Dohmen nu zijn geboorteplaats Heerlen onder de loep. Het begint met een koffer met inhoud, nagelaten door zijn ouders. Dohmen gaat op zoek naar zijn familieverhaal. De vader van zijn opa kon niet lezen of schrijven. Zijn opa schopte het tot chef van de administratie van de Staatsmijnen. Zijn vader schreef gedichten. 'De geur van kolen' legt ook bloot hoe steenkolenmijnen, Kerk en autoritaire bestuurders greep hadden op ieders doen en laten. Voor het eerst gingen geheime dossiers open. Zo blijkt burgemeester Marcel van Grunsven, die de stad 35 jaar bestuurde, een verborgen verleden te hebben. Bovenal is 'De geur van kolen' het wonderlijke verhaal van een arcadisch dorp dat moderne mijnstad werd, en nu kampt met leegloop en verpaupering. Dat alles in één mensenleven. Zo'n snelle opkomst en ondergang, met zulke catastrofale gevolgen, is uniek voor
    19,50
    Het leven is droom (Paperback)
    Het leven is droom (Paperback)
    Vertaald uit het Spaans door Erik Coenen De zeldzame combinatie van dramatisch vakmanschap, filosofische diepgang en poëtische schoonheid die Het leven is droom (La vida es sueño, ca. 1635) kenmerkt, heeft in de loop der eeuwen heel wat bewonderaars gehad. De Engelse dichter Shelley schreef dat hij naast Plato alleen Calderón nog het lezen waard achtte. De Russische romancier Toergenjev schreef na het lezen van Het leven is droom dat hij 'volledig gecalderoniseerd' was. De Duitse filosoof Schopenhauer noemde het 'het filosofische toneelstuk bij uitstek'. Ook beroemdheden als Goethe en Madame de Staël vereerden Calderón. Hoewel het werk al vaak in het Nederlands is vertaald, is dit de eerste vertaling waarin de oorspronkelijke dichtvorm is gehandhaafd. Het resultaat zal niet alleen toneelmakers, maar ook poëzieliefhebbers aanspreken. Hispanist Erik Coenen heeft zijn vertaling bovendien voorzien van verklarende noten en een uitvoerig nawoord, waarin hij ingaat op de vorm, de stijl, de
    17,50
    De zachte krachten zullen zeker winnen (Paperback)
    De zachte krachten zullen zeker winnen (Paperback)
    Henriette Roland Holst (1869-1952) was de belangrijkste Nederlandse politica en dichteres van de eerste helft van de 20e eeuw. Zij was een onvermoeibare stuwende kracht achter de socialistische beweging, vertegenwoordigde Nederland op internationale congressen, hield toespraken en schreef studies, artikelen, lekenspelen en gedichten. Ze was afkomstig uit een welgesteld Noordwijks notarisgezin en werd als vrouw niet geacht zich in kunst of politiek te begeven, maar ontwikkelde zich al snel tot een gelauwerde dichteres en een bevlogen communiste. Op haar landgoed De Buissche Heide bij Zundert en bij internationale congressen ontmoette zij iedereen die ertoe deed in de literatuur, de kunsten en de progressieve politiek, van dichter-socialist Herman Gorter, kunstenaar Jan Toorop en architect H. P. Berlage tot revolutionair socialisten Rosa Luxemburg en Leon Trotski. De versregel ´De zachte krachten zullen zeker winnen´, afkomstig uit een van haar sonnetten, is een gevleugelde uitspraak
    22,50
    De tijd is een moeder (Paperback)
    De tijd is een moeder (Paperback)
    Hoe keren we terug tot onszelf anders dan door de bladzijde om Te vouwen en zo de spannende passage te markeren In zijn uiterst persoonlijke tweede dichtbundel De tijd is een moeder gaat Ocean Vuong op zoek naar manieren om te leven na de dood van zijn moeder. Er is rouw, maar ook de overtuiging dat hij daaruit kan komen. Hij worstelt met zijn eigen verlies, maar ook met het gegeven dat hij rechtstreeks het product is van de oorlog in Vietnam, een thema dat we herkennen uit Vuongs indrukwekkende roman Op aarde schitteren we even. Zijn gedichten zijn sprankelend, compromisloos en onontkoombaar en maken voelbaar hoe het is om te leven als de bodem onder een verscheurd bestaan wegvalt. Vuongs eerste bundel Night Sky with Exit Wounds werd bekroond met de Whiting Award (2016) en de T.S. Eliot Prize (2017) en hij werd in 2019 benoemd tot MacArthur-fellow. Zijn poëzie is bij uitstek menselijk, en daar hoort een scherp oog voor de maatschappelijke werkelijkheid bij. In De tijd is een moeder
    19,99
    Het roestbruin van de hemelrand (Paperback)
    Het roestbruin van de hemelrand (Paperback)
    De Noorse dichter Olav H. Hauge (1908-1994) en zijn landgenoot, de componist Geirr Tveitt (1908-1981) hebben niet alleen hun geboortejaar met elkaar gemeen. Beiden komen uit de omgeving van de West-Noorse stad Bergen, waar ze hun kinderjaren en jeugd doorbrachten. Tveitt was de stedeling uit Bergen, Hauge werd geboren in het dorp Ulvik, waar hij zijn hele leven zou blijven wonen. Het werk van Hauge en Tveitt raakte met elkaar vervlochten toen Tveitt een achttal gedichten van Hauge op muziek zette. In Het roestbruin van de hemelrand zijn deze acht gedichten van Olav H. Hauge gebundeld. In de bundel is ook opgenomen de partituur van de liederen van Geirr Tveitt. De gedichten werden vertaald door Erica M.D. Weeda, die van Hauge eerder de bloemlezing Het blauwe land (2002) in het Nederlands bezorgde. Het roestbruin van de hemelrand bevat de Nederlandse en de originele Noorse versie van de gedichten. Ze worden voorafgegaan door een brief van de dichter aan Erica Weeda, waarin hij haar
    14,95

    Klanten-reviews van Gezichten van de tijd (Paperback)

    Er zijn nog geen beoordelingen voor dit productBen jij de eerste die een review plaatst?

    Meer over Gezichten van de tijd (Paperback)

    Productomschrijving

    Erik Coenen heeft in de loop der jaren alom lof geoogst als vertaler van andermans poëzie: de sonnetten van Jorge Luis Borges (De onzichtbare roos), de vers-drama's van Calderón (Het leven is droom; Liefde na de dood; Geheime wraak voor een geheime krenking) en de klassieke dichters van Spanje (Polyphemus en Galatea en andere gedichten uit de Spaanse Gouden Eeuw). Zijn eigen gedichten, die sinds 1991 in tijdschriften verschijnen, zijn nooit eerder gebundeld. Het werd dus hoog tijd voor Gezichten van de tijd, een bundel met ruim vijftig sonnetten die veeleer tijdloos dan eigentijds beogen te zijn. Erik Coenen werd in Engeland geboren van Nederlandse ouders en woont nu in Madrid, waar hij wereldliteratuur doceert aan de Universidad Complutense.

    Productspecificaties

    Artikelnummer(s)
    Brand
    De Wilde Tomaat
    Webshop.nl maakt gebruik van cookies. Ga je verder op onze website, ga dan akkoord met het plaatsen van cookies en de verwerking van deze data door ons en vermelde partners.