webshop.nl

Verlanglijstje

Gezichten van de tijd (Paperback)

Meer De Wilde Tomaat
Meer De Wilde Tomaat in Boeken

Gezichten van de tijd (Paperback)

0
Erik Coenen heeft in de loop der jaren alom lof geoogst als vertaler van andermans poëzie: de sonnetten van Jorge Luis Borges (De onzichtbare roos), de vers-drama's van Calderón (Het leven is droom; Liefde na de dood; Geheime wraak voor een geheime krenking) en de klassieke dichters van Spanje (Polyphemus en Galatea en andere gedichten uit de Spaan...

Snel naar

  • Prijzen

    PrijzenProductomschrijvingProductspecificaties

    Verkopers met dit product

    Verkoper
    Bezorging
    Prijs
    Boekenwereld.com logo
    Boekenwereld.com
    gratis
    €20,-

    Anderen bekeken ook

    Gedichten (Paperback)
    Gedichten (Paperback)
    De poëzie van Antonio Machado (1875-1939) is, misschien beter dan die van welke Spaanse dichter ook, bestand gebleken tegen opeenvolgende modes en veranderingen van tijdgeest en smaak. Machado hield zich altijd op de hoogte van wat er in de wereld en in de poëzie gebeurde, maar liet zich als dichter toch vooral leiden door zijn innerlijke stem, die dan ook in zijn werk constant herkenbaar is. Dit is de enige bloemlezing uit zijn werk in het Nederlands. Met zorg en liefde vertaald door Erik Coenen. Van Erik Coenen verscheen bij De Wilde Tomaat eerder de dichtbundel Gezichten van de tijd. Hij vertaalde onder meer sonnetten van Borges (De onzichtbare roos), toneelstukken van Calderón (Het leven is droom, Liefde na de dood en Geheime wraak voor een geheime krenking) en Polyphemus en Galatea en andere gedichten uit de Spaanse Gouden Eeuw.
    20,-
    De rechter van Zalamea (Paperback)
    De rechter van Zalamea (Paperback)
    De rechter van Zalamea is, naast Het leven is droom, het hoogtepunt uit het toneeloeuvre van Pedro Calderón de la Barca (1600-1681). Het stuk behandelt een onderwerp dat in andere klassieke toneeltradities nooit aan de orde wordt gesteld: verkrachting. Als een leger van Filips II in het dorp Zalamea is ingekwartierd, wordt boerendochter Isabel Crespo het slachtoffer van kapitein Álalvaro de Ateide, die zich als militair onaantastbaar acht. Haar vader wil haar geschonden eer wreken, maar wordt dan juist benoemd tot rechter van het dorp en moet daarom zijn wraakneming op de een of andere manier zien te verzoenen met de uitoefening van het recht. Bloedwraak is echter illegaal en als burgerrechter heeft hij geen jurisdictie over militairen; maar hij vindt een oplossing die zelfs de strenge koning aanvaardbaar acht. Vertaler Erik Coenen doceert wereldliteratuur aan de Universidad Complutense van Madrid, en vertaalde eerder andere toneelstukken van Calderón, en poëzie van Borges, Antonio
    24,50
    Het leven is droom (Paperback)
    Het leven is droom (Paperback)
    Vertaald uit het Spaans door Erik Coenen De zeldzame combinatie van dramatisch vakmanschap, filosofische diepgang en poëtische schoonheid die Het leven is droom (La vida es sueño, ca. 1635) kenmerkt, heeft in de loop der eeuwen heel wat bewonderaars gehad. De Engelse dichter Shelley schreef dat hij naast Plato alleen Calderón nog het lezen waard achtte. De Russische romancier Toergenjev schreef na het lezen van Het leven is droom dat hij 'volledig gecalderoniseerd' was. De Duitse filosoof Schopenhauer noemde het 'het filosofische toneelstuk bij uitstek'. Ook beroemdheden als Goethe en Madame de Staël vereerden Calderón. Hoewel het werk al vaak in het Nederlands is vertaald, is dit de eerste vertaling waarin de oorspronkelijke dichtvorm is gehandhaafd. Het resultaat zal niet alleen toneelmakers, maar ook poëzieliefhebbers aanspreken. Hispanist Erik Coenen heeft zijn vertaling bovendien voorzien van verklarende noten en een uitvoerig nawoord, waarin hij ingaat op de vorm, de stijl, de
    17,50
    Nieuwe toneelschrijfkunst voor onze tijd en Drie sociale drama's (Paperback)
    Nieuwe toneelschrijfkunst voor onze tijd en Drie sociale drama's (Paperback)
    Lope de Vega (1562-1625) ontwierp een theatrale succesformule die een eeuw lang door alle Spaanse toneeldichters werd nagevolgd, en die hij toelicht in zijn unieke Nieuwe Toneelschrijfkunst, dat hier voor het eerst in Nederlandse vertaling verschijnt. In zijn stukken worden vaak thema's behandeld die in andere klassieke toneeltradities niet voorkomen. Dat geldt zeker voor de drie stukken die in deze bundel zijn opgenomen en die alle draaien om de begeerte van een machtig edelman voor een jonge vrouw van eenvoudige komaf, die hem afwijst. Machtsmisbruik, verkrachting, geschonden eer, wraak en gerechtigheid bepalen de verhaallijnen. De noodzaak van respect van de machthebbers tegenover de machtelozen komt bovendrijven als voorwaarde voor een harmonieuze samenleving: een samenleving die, zoals de boeren van Fuente Ovejuna ontdekken, bijeengehouden wordt door liefde. Vertaler Erik Coenen doceert wereldliteratuur in Madrid aan de Universidad Complutense. Hij vertaalde eerder onder meer
    18,-
    De drift van Sneeuwwitje (Paperback)
    De drift van Sneeuwwitje (Paperback)
    De klassieke sprookjes zijn fantastische, huiveringwekkende verhalen die niet voor niets de eeuwen doorstaan. In DE DRIFT VAN SNEEUWWITJE toont dichter Bas Belleman de driften, angsten en liefdes die in deze verhalen schuilen. Overbekende sprookjes als Sneeuwwitje, Doornroosje en Blauwbaard blijken veel intenser en heviger dan we ons herinneren. Als geen ander geeft Belleman stem aan de waanzin van koningen, stiefmoeders, prinsessen en heksen. Bas Belleman (1978) maakte de veelgeprezen Shakespeare-vertaling SONNETTEN VOOR DE DONKERE DAME. Niet alleen liet hij de sonnetten van Shakespeare klinken alsof ze gisteren geschreven waren, hij bewees ook hoe indringend hij kan lezen en schreef bij alle sonnetten aanstekelijke essays. Als dichter debuteerde Belleman in de Sandwich-reeks van Gerrit Komrij. Hij werd genomineerd voor de C. Buddingh'-prijs voor het beste poëziedebuut van 2003.
    18,90
    Ik ben 18+
    De mond van de waarheid (Paperback)
    Hoeveel waarheid kan een gedicht verdragen? Hoeveel gedicht kan de waarheid verdragen? Wat is waarheid? Wat is waar? Wat niet? De mond van de waarheid is een vraag- en antwoordspel, een muzikaal opgebouwde reeks gedichten die laveren tussen de klippen van de harde naakte feiten en de wilde droombevlogen fictie. Erik Bindervoet studeerde geschiedenis aan de Universiteit van Amsterdam. Tijdens de bezetting van een universiteitsgebouw in 1982 ontmoette hij Robbert-Jan Henkes. Sinds die bezetting maken Bindervoet en Henkes samen Platforum, een onregelmatig maar geregeld verschijnend literair-maritiem-filosofisch tijdschrift voor expliciete lyriek, poëzie, vertalingen, tekeningen en kennisvelden die in de belangstelling staan. Oorspronkelijk werd Platforum opgericht om commentaar te leveren op de gebeurtenissen tijdens de bezetting, maar al gauw stonden er bijdragen van een heel ander soort in het tweemanstijdschrift. De samenwerking gaat verder dan het maken van Platforum. Vanaf 1986
    16,90
    De Soldaat achterna (Paperback)
    De Soldaat achterna (Paperback)
    Wat gebeurde er met de Soldaat van Oranje na de oorlog? Carel Erasmus raakte gefascineerd door het onstuimige leven van Erik Hazelhoff Roelfzema, en stelde zichzelf een schijnbaar onhaalbaar doel: een documentaire maken over Nederlands grootste oorlogsheld. Wat volgt is een avontuurlijke ontdekkingstocht die hem samen met Floris Meinardi de hele wereld over brengt, van Surabaya tot Las Vegas, van Australië tot Hawaï. Erasmus beschrijft meeslepend hoe hij Erik en andere prominenten voor de camera krijgt op de meest uiteenlopende locaties, van een radiostudio op Hawaï tot een receptie met het Koninklijk Huis. Meer en meer komt 'Operatie Ambon' in beeld, Eriks geheime missie uit 1950, om de Molukken te hulp te schieten in hun strijd voor onafhankelijkheid. Tien weken na het interview op Hawaï overlijdt Erik. Maar als Erasmus en Meinardi een geheim rapport ontdekken over Missie Ambon, en een aantal voormalig geheim agenten opzoeken die Missie Ambon van dichtbij meemaakten, volgt een hele
    19,50
    Sonnetten bij de tijd (Hardback)
    Sonnetten bij de tijd (Hardback)
    Sonnetten bij de tijd is een bundel met veelgeprezen sonnetten van Rikkert Zuiderveld. De meeste ervan schreef hij voor de NPO-1 radioprogramma's 'Dit is de dag' en 'Langs de lijn en omstreken', de overige voor krant en tijdschrift, of als 'vrij werk'. De prachtige teksten, afwisselend serieus en luchtig, zijn vooral geschreven rond het thema tijd: leeftijd, de tand des tijds, de geest des tijds en de actualiteit; maar voorbij de waan van de dag. Dit mooi vormgegeven cadeauboek wordt uitgegeven in samenwerking met de EO.
    22,99
    De sonnetten van de kleine waanzin (Paperback)
    De sonnetten van de kleine waanzin (Paperback)
    'Met deze sonnetten die hij [Andreus] eind 1955 begon te schrijven, liet hij zien dat de traditionele sonnetvorm omgesmeed kan worden tot een instrument om hevige spanningen voelbaar te maken. Door alledaags taalgebruik enerzijds en woordspel anderzijds profileert de ik-figuur zich middels de vrouw als lyrisch subject tot een nieuw soort mens die na een periode van twijfel de wereld weer vol optimisme tegemoet gaat. De sonnetten van de kleine waanzin is een belangrijke dichtbundel die je met plezier leest.'
    11,50

    Klanten-reviews van Gezichten van de tijd (Paperback)

    Er zijn nog geen beoordelingen voor dit productBen jij de eerste die een review plaatst?

    Meer over Gezichten van de tijd (Paperback)

    Productomschrijving

    Erik Coenen heeft in de loop der jaren alom lof geoogst als vertaler van andermans poëzie: de sonnetten van Jorge Luis Borges (De onzichtbare roos), de vers-drama's van Calderón (Het leven is droom; Liefde na de dood; Geheime wraak voor een geheime krenking) en de klassieke dichters van Spanje (Polyphemus en Galatea en andere gedichten uit de Spaanse Gouden Eeuw). Zijn eigen gedichten, die sinds 1991 in tijdschriften verschijnen, zijn nooit eerder gebundeld. Het werd dus hoog tijd voor Gezichten van de tijd, een bundel met ruim vijftig sonnetten die veeleer tijdloos dan eigentijds beogen te zijn. Erik Coenen werd in Engeland geboren van Nederlandse ouders en woont nu in Madrid, waar hij wereldliteratuur doceert aan de Universidad Complutense.

    Productspecificaties

    Artikelnummer(s)
    Brand
    De Wilde Tomaat

    Verken gerelateerde categorieën

    Boeken
    Webshop.nl maakt gebruik van cookies. Ga je verder op onze website, ga dan akkoord met het plaatsen van cookies en de verwerking van deze data door ons en vermelde partners.