Name: Een mensenkind in niemandsland (Paperback)
SKU: 07063bc7de0d6c05327f59e97ccab3d9
Price: 19.5 EUR
Availability: InStock

Waar ben je daar / Báte huwán tu kahán (Paperback)

Jit Narain (Livorno, Suriname, 1948) is opgeleid als huisarts in Leiden. In de jaren '70 ontpopte hij zich als groot voorvechter van het Sarnámi, de taal van de Surinaamse Hindostanen. Hij debuteerde als dichter met 'Dal Bhat Chatni' [Gele erwten, rijst, chutney] (1977), waarna een tiental bundels volgde, ook in het Nederlands, als laatste 'Rahan/Bestaan' (2017). Ze verschenen hoofzakelijk in eigen beheer in Suriname. In zijn poëzie bezingt hij de voorouders die van India kwamen en die zich als landbouwers uit de modder omhoog wisten te werken. Voorts is de tweede emigratie (naar Nederland) en het gevoel van ontworteling dat daaruit ontsproot een constante in zijn poëzie. Zijn rijpste werk onttrekt zich meer en meer aan het anekdotische, maar blijft dankzij de metafora sterk beeldend. In 1988 verscheen zijn tot dan verzamelde poëzie in India. In 1991 ging Jit Narain definitief terug naar zijn geboorteland, waar hij in het district Saramacca een polikliniek opende en ook maatschappelijk

16,50

Ik zing in een andere taal (Paperback)

De bundel 'Ik zing in en andere taal' is een kennismaking met de Zweedse gedichten van Jila Mossaed (Teheran, 1948). Ze schreef deze gedichten tussen 1997, het jaar waarin haar Zweedse debuut verscheen, en 2018, toen haar vooralsnog laatste bundel werd gepubliceerd. Zeven bundels zijn in die periode verschenen en Mossaed, voor wie het Zweeds een tweede taal is die ze rond haar veertigste is gaan spreken, neemt inmiddels een centrale positie in de Zweedse dichtwereld in. In 2018 werd ze tot lid verkozen van de Zweedse Academie. Mossaeds lyrische gedichten gaan over onderdrukking in Iran, over vluchten, het trauma om van cultuur en taal te moeten veranderen en over haar pogingen om in het nieuwe land een plek voor zichzelf te creëren. De unieke stem in deze poëzie is nu voor het eerst in het Nederlands vertaald door Sjoerd-Jeroen Moenandar, die ook het nawoord schreef. Jila Mossaed schrijft in het Zweeds, voor haar 'de taal van ijs', maar het 'het vuur en de woestijn' van het Perzisch

19,95

Leegte lacht (Paperback)

Het minste wat je van de gedichten van Tonnus Oosterhoff kunt zeggen is dat ze eigenzinnig zijn - hij is met geen dichter in het Nederlands taalgebied te vergelijken. Ze zijn even raadselachtig als intrigerend. Er heerst onrust in de wereld van Oosterhoff: verontrusting, angst, verstoring, ontregeling - het hele spectrum van gevoelens aan gene zijde van de positiviteit wroet en woelt. In Leegte lacht> is het niet anders, maar alles nog heviger dan in eerdere bundels. Het curieuze is dat de gedichten tegelijk een uiterst levendig tafereel vormen, het glinstert en vonkt in Oosterhoffs taal, er is geen regel die de lezer koud laat, integendeel, de vloed van woorden overweldigt hem. Eens te meer bewijst Oosterhoff een van de oorspronkelijkste dichters van dit moment te zijn.

21,99

Mijn metgezellen (Paperback)

Roel Houwink (1899-1987) was in het interbellum een gezaghebbend criticus, gerespecteerd tijdschriftredacteur en uitgeversadviseur. Hij staat verder bekend als een fijnzinnig dichter en medevernieuwer van het Nederlands proza kort na de Eerste Wereldoorlog. In 1925 kreeg hij poëzie toegezonden die hem aangenaam verraste. De afzender was de twintigjarige onderwijzer Gerrit Achterberg. Deze koesterde maar één ambitie: dichter worden. Houwink heeft zijn werk begeleid en gepromoot. Dit leidde tot Afvaart, de eerste in een reeks van bundels waarmee Achterberg een van de grootste dichters uit het Nederlands taalgebied werd. In een uitvoerig essay in Mijn metgezellen laat Houwink zien dat Afvaart reeds 'de hele Achterberg' representeert en duidt hij het overbekende feit van Achterbergs moord op zijn hospita. Ook heeft Houwink aan de wieg van het dichterschap van leeftijdgenoten Henny Marsman en Jan Slauerhoff gestaan. De vriendschap met Marsman wordt gekenmerkt door eenzelfde inmenging in

19,95

Schubert in het Nederlands (Paperback)

Deze tweetalige bundel bestaat uit ruim honderd in het Nederlands herdichte teksten van Schubertliederen, i.c. van Duitse gedichten waarop Schubert liederen heeft gecomponeerd. Het zijn gedichten van Goethe (o.a. Erlkönig, Gretchen am Spinnrade, Der Musensohn), van Schiller, maar ook van Schlegel en van Schuberts vrienden Mayrhofer, Schober, Seidl en vele anderen. Herdichten is een waagstuk: velen achten het onmogelijk, een gedicht uit een vreemde taal in het Nederlands dezelfde inhoud en versvorm te geven. En inderdaad, afwijkingen zijn soms onontkoombaar. Bovendien ligt er een grote afstand tussen de gevoelswereld van Schuberts dichters en die van ons. Toch heeft Lau Kanen zich ten doel gesteld hun hoogromantische poëzie in het Nederlands te vertalen met behoud van betekenis, sfeer en karakter, maar ook met behoud van hun poëtische en muzikale kenmerken: metrum, rijm en zingbaarheid op de noten die Schubert er voor geschreven heeft. Iedere schrijver en componist verdient begrepen te

27,50

Pijn uit een goed jaar (Paperback)

'Een beetje donker, licht spottend, relativerend van toon, loopt een liefde voor onze ogen af, laten we ons opnieuw wat wijsmaken, botsen we op elkaar terwijl we de weg zoeken en zijn we allemaal dezelfde sukkels die in het zwarte gat vallen tot alles zich oplost tot slechts één ding. De dichter bewijst ons een dienst.' Zo introduceerde Meander Joost van Gijzen op haar website. Het wordt al snel minder cryptisch als we de dichter in zijn eigen woorden lezen: 'Schrijvers kunnen er niet zonder:/redenen, structuur, een opbouw/lijken te vergeten dat een vrouw/niet begint als een gedicht.' Dus bouwt hij strofes voor het wonder van liefde op het eerste gezicht. Waarna elke dag op hetzelfde gezicht. Tot op het laatste gezicht. In dit boek, in feite twee bundels ineen, is de taal van de liefde zowel Nederlands als Engels. Prima los van elkaar te drinken, ontstaat er na vergisting van beide helften een prettige wisselwerking in het hoofd. De gedichten vertellen zowel in het Nederlands als het

15,95

Een dichter vergeet niet (Paperback)

Tussen hemel en geschiedenis De stem van de Poolse dichter Czesław Miłosz Een meester van de Poolse poëzie Czesław Miłosz is een van de grootste stemmen uit de twintigste-eeuwse Poolse literatuur. Zijn gedichten ademen de pijn van oorlog, de worsteling met ideologie, én het wonder van het leven. Als Nobelprijswinnaar (1980) staat hij wereldwijd bekend om zijn heldere stijl, filosofische diepgang en morele moed. Poëzie met internationale weerklank In het kielzog van andere grote Poolse dichters zoals Zbigniew Herbert, Tadeusz Różewicz en Wisława Szymborska, bereikte Miłosz met zijn werk miljoenen lezers over de hele wereld. Zijn poëzie is tijdloos en tegelijk diep geworteld in de turbulente geschiedenis van zijn land. Voor wie wil begrijpen én voelen Deze unieke uitgave brengt je dichter bij de essentie van de moderne Poolse poëzie. Elk gedicht verschijnt in twee talen: Pools en Nederlands. Zo proef je de oorspronkelijke klank én de vertaalde betekenis. Ideaal voor lezers die de taal

22,50

Een vriend in de stad (Paperback)

Na een verhuizing uit het vertrouwde dorp voelt Ron, een jongen van dertien jaar, zich eenzaam in de nieuwe stad. Hij ontmmoet Pim die al enige routine heeft opgedaan op het criminiele pad. Rons verlangen erbij te horen brengt hem er toe samen met Pim op inbraak uit te gaan. Een beginnende verliefdheid op een meisje uit de straat leidt uiteindelijk tot een knokpartij waardoor Ron in het ziekenhuis belandt en zijn misstap aan het licht komt. Valentine Kalwij, Amersfoort 1949, is sinds 1973 werkzaam als lerares Nederlands. Ze was een aantal jaren redacteur van het tijdschrift voor jeudliteratuur Bumper. Zij schreef gedichten en verhalen, waaronder de bundels Lefgozers (1986). Een lolletje en andere veranderingen (1989), Het poëziebundeltje Neem nu een paardebloem (1988) en het verhaal Het lijk langs het spoor(1994) (uitgeverij Holland, Haarlem). De tekeningen in dit boek zijn van Charlotte Dematons. Charlotte illustreerde een groot aantal prentenboeken. Voor het prentenboek Sinterklaas

12,50

Gedichten 1991-2012 (Paperback)

Anna Enquist behoort tot de meest geliefde en best verkochte Nederlandstalige dichters. Zij maakte begin jaren negentig een stormachtige entree in de literatuur, als dichter welteverstaan, want als romancier debuteerde zij pas halverwege de jaren negentig. Voor haar debuutbundel Soldatenliederen (1991) ontving zij meteen de C. Buddingh -prijs, en haar tweede bundel Jachtscènes (1993) werd bekroond met de Lucy B. en C.W. van der Hoogtprijs. Daarna verschenen de bundels Een nieuw afscheid (1994) en Klaarlichte dag (1996), De tweede helft (2000), De tussentijd (2004) en Nieuws van nergens (2010). Anna Enquist schrijft elementaire poëzie. Over de seizoenen en het verstrijken van de tijd, over weer en wind, ouders en kinderen, taal en muziek, verdriet en hartstocht. Over alles wat het leven genadeloos en groots, bitter en zoet maakt. Zij schreef het geschenk voor de eerste editie van de Poëzieweek (2013). Alle gedichten van Enquist tot dusver, uit de genoemde zeven bundels, zijn daarom

22,99

Zelfs een Tibetaan belandt uiteindelijk in zee (Paperback)

Zelfs een Tibetaan belandt uiteindelijk in zee is het Nederlandstalige poëziedebuut van de Friese dichter Edwin de Groot. Het is mooie, inhoudelijke en krachtige poëzie. Windworp Dichters zijn grote hoge schepsels die met voelbaar klunzige kruinen als volle ruisende zeilen de wind vangen met onontkoombaar het lotgeval dwars over het pad geworpen te worden zo tot koninkrijken vervallen aan kordate kappers met bijlen en kachels de fijnvoelende vingers, tenen en binnenwerk in een vloek en een zucht tot ordentelijke blokjes gekloofd, gepast, gestapeld in kubiek met - al is de troost schraal en symboliek - de aanzegging van een soort van thermiek Edwin de Groot (Heerenveen 1963) dicht in zowel het Fries (Frysk) als het Nederlands. Hij is redacteur van ensafh, (online) tijdschrift voor Friese literatuur. 'Zelfs een Tibetaan belandt uiteindelijk in zee' verscheen in 2017 bij de uitgeverij Afûk als zijn vierde Friestalige bundel. Gedichten van hem zijn gepubliceerd in o.a. De Moanne, Nieuw

18,50

Een mensenkind in niemandsland (Paperback)

Verkopers met dit product

Anderen bekeken ook

Klanten-reviews van Een mensenkind in niemandsland (Paperback)

Meer over Een mensenkind in niemandsland (Paperback)

Productomschrijving

Verken gerelateerde categorieën