Een mensenkind in niemandsland (Paperback)

0
Een mensenkind in niemandsland is een door Michiel van Kempen en Effendi Ketwaru samengestelde bloemlezing uit de tien bundels die van Jit Narain vanaf 1977 tot en met 2019 zijn verschenen. Zoals de meeste Surinaamse dichters heeft Jit Narain al zijn dichtbundels zelf laten drukken en alleen in kleine kring verspreid. Pas in 2018 heeft Uitgeverij I...

Verkopers met dit product

Webshop
Bezorging
Prijs

Anderen bekeken ook

Nieuw
Leegte lacht (Paperback)
Leegte lacht (Paperback)
Het minste wat je van de gedichten van Tonnus Oosterhoff kunt zeggen is dat ze eigenzinnig zijn - hij is met geen dichter in het Nederlands taalgebied te vergelijken. Ze zijn even raadselachtig als intrigerend. Er heerst onrust in de wereld van Oosterhoff: verontrusting, angst, verstoring, ontregeling - het hele spectrum van gevoelens aan gene zijde van de positiviteit wroet en woelt. In Leegte lacht> is het niet anders, maar alles nog heviger dan in eerdere bundels. Het curieuze is dat de gedichten tegelijk een uiterst levendig tafereel vormen, het glinstert en vonkt in Oosterhoffs taal, er is geen regel die de lezer koud laat, integendeel, de vloed van woorden overweldigt hem. Eens te meer bewijst Oosterhoff een van de oorspronkelijkste dichters van dit moment te zijn.
21,99
Nieuw
Ik zing in een andere taal (Paperback)
Ik zing in een andere taal (Paperback)
De bundel 'Ik zing in en andere taal' is een kennismaking met de Zweedse gedichten van Jila Mossaed (Teheran, 1948). Ze schreef deze gedichten tussen 1997, het jaar waarin haar Zweedse debuut verscheen, en 2018, toen haar vooralsnog laatste bundel werd gepubliceerd. Zeven bundels zijn in die periode verschenen en Mossaed, voor wie het Zweeds een tweede taal is die ze rond haar veertigste is gaan spreken, neemt inmiddels een centrale positie in de Zweedse dichtwereld in. In 2018 werd ze tot lid verkozen van de Zweedse Academie. Mossaeds lyrische gedichten gaan over onderdrukking in Iran, over vluchten, het trauma om van cultuur en taal te moeten veranderen en over haar pogingen om in het nieuwe land een plek voor zichzelf te creëren. De unieke stem in deze poëzie is nu voor het eerst in het Nederlands vertaald door Sjoerd-Jeroen Moenandar, die ook het nawoord schreef. Jila Mossaed schrijft in het Zweeds, voor haar 'de taal van ijs', maar het 'het vuur en de woestijn' van het Perzisch
19,95
Nieuw
Schubert in het Nederlands (Paperback)
Schubert in het Nederlands (Paperback)
Deze tweetalige bundel bestaat uit ruim honderd in het Nederlands herdichte teksten van Schubertliederen, i.c. van Duitse gedichten waarop Schubert liederen heeft gecomponeerd. Het zijn gedichten van Goethe (o.a. Erlkönig, Gretchen am Spinnrade, Der Musensohn), van Schiller, maar ook van Schlegel en van Schuberts vrienden Mayrhofer, Schober, Seidl en vele anderen. Herdichten is een waagstuk: velen achten het onmogelijk, een gedicht uit een vreemde taal in het Nederlands dezelfde inhoud en versvorm te geven. En inderdaad, afwijkingen zijn soms onontkoombaar. Bovendien ligt er een grote afstand tussen de gevoelswereld van Schuberts dichters en die van ons. Toch heeft Lau Kanen zich ten doel gesteld hun hoogromantische poëzie in het Nederlands te vertalen met behoud van betekenis, sfeer en karakter, maar ook met behoud van hun poëtische en muzikale kenmerken: metrum, rijm en zingbaarheid op de noten die Schubert er voor geschreven heeft. Iedere schrijver en componist verdient begrepen te
27,50
Nieuw
Pijn uit een goed jaar (Paperback)
Pijn uit een goed jaar (Paperback)
'Een beetje donker, licht spottend, relativerend van toon, loopt een liefde voor onze ogen af, laten we ons opnieuw wat wijsmaken, botsen we op elkaar terwijl we de weg zoeken en zijn we allemaal dezelfde sukkels die in het zwarte gat vallen tot alles zich oplost tot slechts één ding. De dichter bewijst ons een dienst.' Zo introduceerde Meander Joost van Gijzen op haar website. Het wordt al snel minder cryptisch als we de dichter in zijn eigen woorden lezen: 'Schrijvers kunnen er niet zonder:/redenen, structuur, een opbouw/lijken te vergeten dat een vrouw/niet begint als een gedicht.' Dus bouwt hij strofes voor het wonder van liefde op het eerste gezicht. Waarna elke dag op hetzelfde gezicht. Tot op het laatste gezicht. In dit boek, in feite twee bundels ineen, is de taal van de liefde zowel Nederlands als Engels. Prima los van elkaar te drinken, ontstaat er na vergisting van beide helften een prettige wisselwerking in het hoofd. De gedichten vertellen zowel in het Nederlands als het
15,95
Nieuw
Een dichter vergeet niet (Paperback)
Een dichter vergeet niet (Paperback)
Tussen hemel en geschiedenis De stem van de Poolse dichter Czesław Miłosz Een meester van de Poolse poëzie Czesław Miłosz is een van de grootste stemmen uit de twintigste-eeuwse Poolse literatuur. Zijn gedichten ademen de pijn van oorlog, de worsteling met ideologie, én het wonder van het leven. Als Nobelprijswinnaar (1980) staat hij wereldwijd bekend om zijn heldere stijl, filosofische diepgang en morele moed. Poëzie met internationale weerklank In het kielzog van andere grote Poolse dichters zoals Zbigniew Herbert, Tadeusz Różewicz en Wisława Szymborska, bereikte Miłosz met zijn werk miljoenen lezers over de hele wereld. Zijn poëzie is tijdloos en tegelijk diep geworteld in de turbulente geschiedenis van zijn land. Voor wie wil begrijpen én voelen Deze unieke uitgave brengt je dichter bij de essentie van de moderne Poolse poëzie. Elk gedicht verschijnt in twee talen: Pools en Nederlands. Zo proef je de oorspronkelijke klank én de vertaalde betekenis. Ideaal voor lezers die de taal
22,50
Nieuw
Gedichten 1991-2012 (Paperback)
Gedichten 1991-2012 (Paperback)
Anna Enquist behoort tot de meest geliefde en best verkochte Nederlandstalige dichters. Zij maakte begin jaren negentig een stormachtige entree in de literatuur, als dichter welteverstaan, want als romancier debuteerde zij pas halverwege de jaren negentig. Voor haar debuutbundel Soldatenliederen (1991) ontving zij meteen de C. Buddingh -prijs, en haar tweede bundel Jachtscènes (1993) werd bekroond met de Lucy B. en C.W. van der Hoogtprijs. Daarna verschenen de bundels Een nieuw afscheid (1994) en Klaarlichte dag (1996), De tweede helft (2000), De tussentijd (2004) en Nieuws van nergens (2010). Anna Enquist schrijft elementaire poëzie. Over de seizoenen en het verstrijken van de tijd, over weer en wind, ouders en kinderen, taal en muziek, verdriet en hartstocht. Over alles wat het leven genadeloos en groots, bitter en zoet maakt. Zij schreef het geschenk voor de eerste editie van de Poëzieweek (2013). Alle gedichten van Enquist tot dusver, uit de genoemde zeven bundels, zijn daarom
22,99
Nieuw
Geschiedenis van de klassieke letterkunde (Paperback)
Geschiedenis van de klassieke letterkunde (Paperback)
Behandeling in de verschillende literaire genres in hun historische ontwikkeling en voornaamste vertegenwoordigers. Daarnaast ook ruime aandacht voor minder bekende auteurs, met name uit de oudchristelijke periode. De invloeden die de verschillende schrijvers en dichters hebben ondergaan. Hun betekenis van hun eigen tijd en hun voortleven in de Europese cultuur worden helder en overzichtelijk uiteengezet. Dr. G.J.M. Bartelink is als een wetenschappelijke medewerker voor oud-christelijk en Grieks en Latijn aan de Universiteit van Nijmegen verbonden. Van zijn publicaties noemen wij: Lexicologisch-semantische studie over de taal van de Apostolische vaders (Nijmegen 1952), Etymologisering bij Vergilius (Amsterdam 1965) en Gallinicos, Vie d' Hypatios (Soureces Chrétiennes, no. 177), Parijs 1971. Bij het Spectrum verschenen van hem onder meer: Grieks-Nederlands woordenboek (Aula 7) en Mythologisch woordenboek (Prisma 1346)
24,99
Nieuw
Ik zie scherper door de taal (Paperback)
Ik zie scherper door de taal (Paperback)
Jan G. Elburg (1919-1992), dichter en beeldend kunstenaar, begon als schooljongen spelenderwijs poëzie te schrijven. Een spel is het voor hem altijd gebleven, al noemde hij het 'even zo vrolijk een ernstige zaak'. Elburg was met Kouwenaar en Lucebert een van de drie oorspronkelijke experimentele dichters en hoorde bij de grotere groep van de Vijftigers die de Nederlandse poëzie een nieuw gezicht gaven. Hij nam als onvermoeibaar experimentator door de veelzijdigheid van zijn stijl een eigen plaats onder hen in. 'Ik zie scherper door de taal' schreef hij. De taal was voor hem een lens om meer in de werkelijkheid te kunnen zien dan haar alledaagse verschijning, om in een spel met associaties en dubbele bodems beelden los te maken die werden gekleurd door zijn voorliefde voor het surrealisme, waarmee hij al vroeg kennis maakte. In een van zijn jeugdgedichten schreef hij: 'Alle woorden staan op springen'. Zijn dichtkunst zit vol met de verrassingen die daaruit tevoorschijn zijn gesprongen.
21,99
Nieuw
Een derde taal (Paperback)
Een derde taal (Paperback)
Van Miriam Merzbacher-Blumenthal verscheen eerder bij De Wilde Tomaat Een meisje uit Berlijn, een verhalenbundel met herinneringen aan de Holocaust, vertaald uit het Duits en het Engels. Naast Duits en Engels heeft de schrijfster nog een derde taal geleerd, Nederlands. In de jaren 1990, toen zij haar herinneringen opschreef, bezigde ze die taal nog regelmatig in haar contact met vrienden, maar voor publicatie vond zij haar Nederlands niet goed genoeg. Wel publicabel vond zij bij nader inzien haar in 1944 geschreven brieven uit Westerbork en een interview dat zij in 2007 heeft gegeven aan twee medewerksters van de Anne Frankstichting. Beide Nederlandse teksten zijn nu gecombineerd in deze nieuwe uitgave.
15,-
Nieuw
Zo heb ik u lief (Paperback)
Zo heb ik u lief (Paperback)
Soms humoristisch, soms zakelijk, maar altijd in een volstrekt eigen vorm. De poëzie van Alfred Schaffer wordt alom geroemd om haar meerstemmigheid en schakelt moeiteloos tussen engagement en absurditeit. Schaffer ontving de P.C. Hooft-prijs 2021 en is daarmee een van de jongste laureaten ooit van Nederlands belangrijkste literaire oeuvreprijs. Sinds zijn debuutbundel Zijn opkomst in de voorstad (2000), die werd bekroond met de eerste Jo Peters Poëzieprijs, weet Schaffer zich constant te vernieuwen, met het vol lof onthaalde wie was ik. strafregels (2020) als meest recente uiting van zijn virtuoze dichterschap. , zo heb ik u lief. alle gedichten tot nu toe brengt twintig jaar dichterschap en negen bundels samen in één band en laat zien dat Schaffer ontegenzeggelijk een van de beste hedendaagse dichters in het Nederlandse taalgebied is.
39,99

Klanten-reviews van Een mensenkind in niemandsland (Paperback)

Er zijn nog geen beoordelingen voor dit productBen jij de eerste die een review plaatst?

Meer over Een mensenkind in niemandsland (Paperback)

Productomschrijving

Een mensenkind in niemandsland is een door Michiel van Kempen en Effendi Ketwaru samengestelde bloemlezing uit de tien bundels die van Jit Narain vanaf 1977 tot en met 2019 zijn verschenen. Zoals de meeste Surinaamse dichters heeft Jit Narain al zijn dichtbundels zelf laten drukken en alleen in kleine kring verspreid. Pas in 2018 heeft Uitgeverij In de Knipscheer een van zijn bundels in Nederland op de markt gebracht ('Waar ben je daar / Báte huwán tu kahán'). Jit Narain dicht, net als veel andere dichters uit veeltalenland Suriname, in twee talen. Bij hem zijn dat Sarnámi en Nederlands. Veel van zijn Sarnámi poëzie is door hem zelf in het Nederlands vertaald en andersom. Voor de dichter Jit Narain is zijn eerste taal Sarnámi bovenal de taal die de geschiedenis van de contractanten en hun nakomelingen belichaamt. De bijzondere betekenis die Sarnámi voor hem heeft, maakt dat zijn gedichten in deze taal niet zomaar de persoonlijke uitdrukking van gedachten en gevoelens zijn; hij wil iets
Webshop.nl maakt gebruik van cookies. Ga je verder op onze website, ga dan akkoord met het plaatsen van cookies en de verwerking van deze data door ons en vermelde partners.