webshop.nl

Verlanglijstje

Echo's echo's (Paperback)

Meer Uitgeverij Vantilt
Meer Uitgeverij Vantilt in EBooks

Echo's echo's (Paperback)

0
De nimf Echo kon alleen woorden van anderen weergalmen. Haar tragiek is die van alle literatuur. Dichters en vertellers hebben woorden van anderen steeds weer herhaald. Dat kon moeilijk anders, want als ze werkelijk origineel waren geweest, zou niemand hen hebben begrepen. In Echos echos behandelt Paul Claes het intertekstuele spel met bestaande li...

Snel naar

  • Prijzen

    PrijzenProductomschrijvingProductspecificaties

    Verkopers met dit product

    Verkoper
    Bezorging
    Prijs
    Boekenwereld.com logo
    Boekenwereld.com
    gratis
    €16,95

    Anderen bekeken ook

    Poëtica (Paperback)
    Poëtica (Paperback)
    Het nieuwe poëziehandboek voor deze eeuw. Lessen in lyriek (1993) van Wim Bronzwaer was de laatste Nederlandse poëtica van de twintigste eeuw. Ruim dertig jaar later vond Paul Claes de tijd rijp voor een nieuwe handleiding. Poëtica. ABC van de dichtkunst biedt een staalkaart van alle variaties waarmee dichters jongleren. Voorbeelden uit diverse tijden en streken illustreren poëtische genres, types en vormen. Het gedicht zelf blijkt een samenspel van elementen die een heel eigen taal vormen. Tot slot toont de dichter en criticus hoe poëzie nog steeds zingt in de eenentwintigste eeuw. 'Een nieuw boek van Paul Claes is altijd een reden om naar de boekhandel te gaan.' - Meander Magazine Dichter, romancier, essayist, vertaler en bloemlezer Paul Claes (1943) is een van de vruchtbaarste en veelzijdigste auteurs van de Lage Landen. Hij promoveerde tot doctor in de letteren met een proefschrift over Hugo Claus en doceerde aan de universiteiten van Nijmegen en Leuven. Voor het PoëzieCentrum
    24,-
    Familiedrama's (Paperback)
    Familiedrama's (Paperback)
    Het is een verschrikkelijke waarheid dat de volksjury in assisenzaken steeds vaker moet oordelen over daders die hun familie hebben uitgemoord. In Familiedrama's becommentarieert de gerenommeerde gerechtsjournalist Gust Verwerft deze gruwelijkste assisenzaken van België. In Merksem sneed Paul Pieters de keel van zijn vrouw en hun twee kleine kinderen af. In Moorsel drongen Kris De Pauw en Arnold Le Compte het dorpswinkeltje binnen om opa, oma en een tante meedogenloos af te maken. In Budingen schoot Bruno Claes zijn vrouw, schoonvader en schoonmoeder dood. Remy Lecrenier, een afgewezen playboy, maakte met een kruisboog een einde aan het leven van een vrouw en haar drie dochters. In Scheldewindeke vermoordde Dirk De Win zijn vader, moeder en zus. Lint werd opgeschrikt door de wurgmoord van Bernard Camerman op zijn vrouw en drie kinderen. Niemand kan deze opeenstapelingen van onmenselijkheid vergeten. Wat drijft iemand tot dergelijke gruweldaden tegen zijn eigen bloed?
    19,99
    Literatuur en film in het vreemdetalenonderwijs (Paperback)
    Literatuur en film in het vreemdetalenonderwijs (Paperback)
    Literatuur kan de taalverwerving in vreemde talen in het voortgezet onderwijs en secundair onderwijs op vele gebieden ondersteunen. Met literatuur en film kun je het oefenen van taalvaardigheden namelijk inhoud geven en koppelen aan communicatieve situaties. Taal is zoveel meer dan woorden en grammatica leren. Vanuit de inhoud en de bijzondere vorm kun je prikkelende en relevante opdrachten geven, waardoor leerlingen aan hun taalvaardigheid werken. In dit boek wordt aan de hand van veel praktische voorbeelden duidelijk dat literatuur en andere fictievormen al vanaf de onderbouw goed ingezet kunnen worden in het vreemdetalenonderwijs. Literatuur en film in het vreemdetalenonderwijs helpt (aankomende) leraren vreemde talen om rijke, afwisselende, uitdagende lessen mét de inzet van literatuur en film te ontwerpen. De hoofdstukken bespreken de visies op literatuuronderwijs, hoe je tekstkeuze kunt laten aansluiten bij de literaire ontwikkeling van leerlingen, mogelijkheden om
    33,50
    Wie zei dat? (Paperback)
    Wie zei dat? (Paperback)
    Meer nog dan door daden wordt de geschiedenis geschreven door woorden. Slagzinnen hebben hordes mensen op de been gebracht, strijdkreten hebben oorlogen gewonnen en gevatte opmerkingen hebben tegenstanders de mond gesnoerd. Woorden hoeven trouwens niet echt uitgesproken te zijn om effect te hebben. Veel historisch geworden uitdrukkingen zijn voor de gelegenheid verzonnen. Andere zijn vervormd, uit hun verband gerukt, aan de verkeerde persoon toegeschreven of moedwillig verkeerd begrepen. Paradoxaal genoeg kan zelfs een incorrect citaat een historische waarheid onthullen. In Wie zei dat? verzamelt Paul Claes (iets meer dan) vijfhonderd klassieke oneliners, die iedereen kent, maar die nooit eerder samen werden gebracht. Hij gaat na wie ze waar en wanneer heeft uitgesproken, verduidelijkt hun historische context en laat zien hoe ze blijven voortleven. Aldus ontstaat een originele alternatieve wereldgeschiedenis, van 'Er zij licht' tot '#MeToo', waarin verrassende uitspraken ergernis
    20,-
    Dan dada doe uw werk! (Paperback)
    Dan dada doe uw werk! (Paperback)
    'Dan dada doe uw werk!' Met deze woorden besluit I.K. Bonset in 1921 in De Stijl een tirade tegen pogingen om 'de kanselliteratuur van vóór '80' in het interbellum nieuw leven in te blazen. Of dada het 'predikantenpathos' inderdaad wist uit te drijven uit de Nederlandstalige literatuur valt te betwijfelen. Wel lieten dada en andere avant gardistische 'ismen' hun onmiskenbare sporen na in de Nederlandstalige poëzie. In de bloemlezing Dan dada doe uw werk! presenteren samenstellers Hubert van den Berg en Geert Buelens een dwarsdoorsnede van de poëtische avant-garde in de vroege twintigste eeuw in Nederland en Vlaanderen. De bloemlezing bevat werk van onder anderen Piet Mondriaan, I.K. Bonset, Paul van Ostaijen, Herman van den Bergh, Hendrik de Vries, H. Marsman, Pierre Kemp, Kurt Schwitters, Antony Kok, E .L.T. Mesens, Til Brugman, Gaston Burssens, A.C. Willink, Michel Seuphor en H.N. Werkman. Dan dada doe uw werk! is het laatste deel in de Dada-reeks van Uitgeverij Vantilt. Eerder
    19,95
    Gouden vertaalregels (Paperback)
    Gouden vertaalregels (Paperback)
    Alle vertalers die vandaag de dag aan de slag gaan, moeten het wiel opnieuw uitvinden. Er bestaat namelijk geen Nederlands handboek met praktische vertaalwenken. Daarom verzamelt de gerenommeerde vertaler en vertaaldocent Paul Claes hier de gouden vertaalregels die hij in zijn vijftigjarige praktijk heeft ontdekt. Veel vertalingen zijn gesteld in een soort van 'vertaals', een idioom waarin de vreemde taal al te sterk doorklinkt. Vooral beginnelingen hebben de neiging krampachtig vast te houden aan woordenschat, woordvolgorde en zinsbouw van het origineel. Automatische vertaalmachines presteren met hun lineaire aanpak niet beter. Door betrekkelijk simpele regels kunnen we tot een vertaling komen die het taaleigen van het origineel eerbiedigt en meteen veel leesbaarder is. Paul Claes laat met een overdaad aan voorbeelden zien hoe we vertaals kunnen overwinnen bij het overzetten van Frans, Engels en Latijn en bij het omdichten van poëzie. Zijn collega's Frans Denissen en Adam Heylen nemen
    20,-
    Het barre land (Hardback)
    Het barre land (Hardback)
    Het jaar 1922 is een wonderjaar in de westerse literatuur. Naast Ulysses van James Joyce verscheen The Waste Land van T.S. Eliot. De roman en het gedicht zijn beide hoogtepunten van het modernisme. Romanciers als Ernest Hemingway, Aldous Huxley, William Faulkner, Graham Greene en zelfs Stephen King lieten zich erdoor inspireren. Paul Claes, die samen met Mon Nys een bejubelde vertaling van Ulysses maakte, heeft nu ook The Waste Land omgezet in fonkelend Nederlands. Claes schreef een commentaar waarin hij tientallen tot nu toe mysterieus gebleven passages voor het eerst verklaart. Bovendien onthult hij in een nawoord hoe Eliot het pijnlijkste geheim uit zijn privé-leven prijsgeeft in een ingenieus gecodeerde vorm. Zijn vriendin Mary Hutchinson sprak er wel over als 'Toms autobiografie'. Vijfentachtig jaar na het verschijnen van The Waste Land krijgt de lezer voor het eerst de sleutel tot de betekenis van dit legendarische gedicht. 'April is de grimmigste maand, hij wekt Seringen uit het
    34,99
    Het is niets (Paperback)
    Het is niets (Paperback)
    Christine D'haen (1923-2009) was de allereerste vrouw die de Prijs der Nederlandse Letteren ontving. Haar eeuwfeest is een welkome gelegenheid om haar werk te herlezen. Daarom stelden twee bewonderaars van haar poëzie deze pakkende bloemlezing samen. De rode lijn vormt de biografie van een dichteres voor wie dichten en leven samenvielen. We horen hier de woorden van een opgroeiende vrouw, een vriendin, een minnares, een echtgenote, een moeder, een reizigster, een liefhebster van natuur en cultuur. Het geheel wordt besloten met de cyclus 'Geboorte', waarin de dichteres voor het laatst haar bewogen bestaan overziet. Terecht ontving de schrijfster de Anna Bijns Prijs, een literaire onderscheiding voor de vrouwelijke stem. Het is niets is een citaat uit het bekende gedicht 'Daimoon megas', waarin de spreekster de slapende geliefde plaatst tegenover de lokroep van het Niets. d Dichter, romancier, essayist, vertaler en bloemlezer Paul Claes (1943) is een van de vruchtbaarste en veelzijdigste
    21,-
    Pluk de dag (Paperback)
    Pluk de dag (Paperback)
    De dichter Horatius (65-8 v.Chr.) voorspelde dat zijn roem zo lang zou duren als het Romeinse rijk. Hij overtrof zijn eigen verwachtingen: meer dan twee millennia na hun verschijnen blijken zijn gedichten nog springlevend. Gevleugelde woorden als ‘pluk de dag’, ‘de gulden middenweg’ en ‘ik zal niet helemaal sterven’ trotseerden de tijd. De inspirator van talloze dichters (van Petrarca tot Auden) heet terecht de vader van de westerse lyriek. Paul Claes plukte uit Horatius’ oden een tros van vijftig sappige gedichten. In deze keus proeven we minder de moralist dan de volbloedige zanger van wijn en liefde. De levendige berijmde vertaling toont Horatius als een fantasierijke, humoristische en geraffineerde meester. De welluidende Latijnse tekst mocht natuurlijk niet ontbreken
    24,99
    Echo's van een verre misthoorn (Paperback)
    Echo's van een verre misthoorn (Paperback)
    “Echo's van een verre misthoorn” is het tweede deel van een drieluik dat het verzamelde werk omvat van Tristan Vandenwoestyne. Het vertelt, in lyrische ontboezemingen van verlangen, vreugde, woede en verdriet, het verhaal van een onmogelijke liefde in een alles omvattende midlife crisis, uitgelokt door een uitputtend leven als chirurg in een uiteenvallende duo praktijk, een toxisch ziekenhuismilieu en een beproevend ziekelijke gezinsrelatie. Deze dichter, gewezen chirurg en beleidswetenschapper, staat voor een poëtische traditie, “helder, gemeten, en uitsluitend afgestemd op het menselijke”, geïnspireerd door literaire 'reuzen' zoals Herman Gorter, Jacob van Lennep, Guido Gezelle, Herman de Coninck, Gerrit Komrij, en in de Franse, Engelse en Duitse literatuur: Alphonse de Lamartine, Victor Hugo, Jacques Prévert, Edna St. Vincent-Millay, Shakespeare, Johann Wolfgang von Goethe, Reiner Maria Rilke en nog zovele meer.”
    16,-

    Klanten-reviews van Echo's echo's (Paperback)

    Er zijn nog geen beoordelingen voor dit productBen jij de eerste die een review plaatst?

    Meer over Echo's echo's (Paperback)

    Productomschrijving

    De nimf Echo kon alleen woorden van anderen weergalmen. Haar tragiek is die van alle literatuur. Dichters en vertellers hebben woorden van anderen steeds weer herhaald. Dat kon moeilijk anders, want als ze werkelijk origineel waren geweest, zou niemand hen hebben begrepen. In Echos echos behandelt Paul Claes het intertekstuele spel met bestaande literatuur in haar verschillende gedaanten: citaat, allusie, travestie, adaptatie, parodie en pastiche. Theoretische hoofdstukken wisselen af met praktische voorbeelden uit de hele westerse literatuurgeschiedenis en de Nederlandse poëzie (Frederik van Eeden, Hugo Claus en Hans Faverey). Een lijst van intertekstuele termen sluit het boek af. De oorspronkelijke editie (1988) werd grondig gereviseerd, geüpdatet en aangevuld met twee nieuwe hoofdstukken. In een daarvan wordt een nieuwe vertaaltheorie gepresenteerd. Paul Claes (1943) is als romancier, dichter, vertaler en essayist een van de productiefste en veelzijdigste auteurs van de Lage Landen.

    Productspecificaties

    Artikelnummer(s)
    Brand
    Uitgeverij Vantilt

    Verken gerelateerde categorieën

    EBooksBoeken
    Webshop.nl maakt gebruik van cookies. Ga je verder op onze website, ga dan akkoord met het plaatsen van cookies en de verwerking van deze data door ons en vermelde partners.