De Gruffalo in het Antwerps van Tourist LeMC

De Gruffalo in 't Zeéws van Katinka PoldermanFragmentEen gruffalo? Wat is dat voe beêst? Vos, uul en slang e d'r nog nie eerder van ehoore.Alleênig Muus weet persies oe a een gruffalo der uut ziet. Mè atten d'r echt eentje tegen zou komme, dat o t'n toch nie edocht.

De Gruffalo in het Brabants van Guus MeeuwisFragment:Unne gruffalo? Wa is da vur un bist? Vos, uil en slang hebbe nog noit van um geheurd. Alleen muis wit krèk hoe hij eruitziet. Ma da hij er echt inne zou tegekomme, da ha muis toch nie verwaacht.

De Gruffalo in het Drents van Daniël LohuesFragment:'n Gruffalo? Wat is dát dan veur 'n beest? Vos, oele en slange hebben der nooit van heurd. Ien handig moesie wet hoe as 'e der uutzöt. Mar dat 'e in 't echt iene zien zol, dat had hij ja nooit dacht.

De Gröffelo in het Limburgs van Frans PolluxFragment'ne Gröffelo? Waat is det veur ein biës? Vos, uul en slang hebbe nog noëits van um gehuurd.Allein moés wet percies wie hae d'roétzuútDet-e d'r ech eine zoel taegekômme, det had moés aevel neet verwach.

De Gruffalo innut Haags van Sjaak BralfragmentUn gruffalau? Was dat voâh un beis?Vos, ùil, en slang hebbe nevâh nauit van 'm gehoâhd.Enkelt mùis weit pecies hoe of dat 'ie d'r ùit ziet. Maah dat hè 'r ech eintsjûh zâh teige kaume, dat had mùis toch nie vewach.Enkelt mùis weit pecies hoe of dat 'ie d'r ùit ziet. Maah dat hè 'r ech eintsjûh zâh teige kaume, dat had mùis toch nie vewach.

In t baalkeduustere bos was n moeske bie pad. Vos zag de moes en docht: Wat n lekker hapke is dat!Loop mit deur t baalkeduustere bos en kiek wat der gebeurtas n loze moes n vos, n oele, n slangeen n hongerge gruvvalo tegen t lief lopt.

Nen Gloepensen Gruffalo? Wat is dát dan veur deer?Vos, oel en slang, hebt der nog nooit van heurd.Alleen moes wet secuur hoo of he der oet zöt.Mer dat he der woarachtig ok één zeen zol,dat har moes toch nich verwocht…

De Gruffalo in ut Utregs van Herman van VeenFragment:'n Gruffalo? Wa's dat voor 'n bees? Vos, uil en slâng hebbe noait nie van 'm gehoord. Muis weet percies hoe-ie d'r uitžiet. Maor tot-ie d'r ech eentsjie teugen zou komme, da han muis toch nie verwâch.