Meer Singel Uitgeverijen

De goddelijke komedie (Hardback)

0
'Laat ik maar meteen zeggen dat Cialona en Verstegen iets verbluffends hebben gepresteerd en de “Komedie” inderdaad tot een belevenis hebben gemaakt door hun poëzie.' Trouw 'Wat Dante-vertalers Ike Cialona en Peter Verstegen voor elkaar brachten, is een prestatie die je in deze tijd haast niet meer voor mogelijk houdt. Een vertaling waarmee we een ...

Verkopers met dit product

Webshop
Bezorging
Prijs

Anderen bekeken ook

Nieuw
De goddelijke komedie (Paperback)
De goddelijke komedie (Paperback)
De goddelijke komedie is niet alleen het belangrijkste werk uit de Italiaanse letterkunde, het is ook een van de hoogtepunten van de wereldliteratuur, in één adem genoemd met werken als de Odyssee, Faust, Don Quichot en Macbeth. Van het omvangrijke werk, dat uit ruim 14.000 verzen bestaat, is Dante zowel hoofdpersoon als verteller. Hij beschrijft hierin een denkbeeldige reis door de drie rijken van het hiernamaals: hel, louteringsberg en paradijs. Deze reis voert hem van de diepste ellende van het kwaad naar de uiteindelijke aanschouwing Gods. Dante werd in 1265 geboren in Florence. Op twintigjarige leeftijd schreef hij zijn eerste gedichten, geïnspireerd door de onbereikbare Beatrice. Als een van de weinige dichters schreef Dante zijn werk indertijd in de volkstaal, naar eigen zeggen omdat ook vrouwen en lager opgeleiden in staat moesten zijn literatuur te lezen. In 1302 werd hij om politieke redenen verbannen uit Florence: hij keerde nooit meer terug naar zijn geliefde geboortestad.
31,99
Nieuw
Dantes goddelijke komedie. De hel (Hardback)
Dantes goddelijke komedie. De hel (Hardback)
Na Romeo & Julia, Frankenstein, Jekyll & Hyde en Dickens' Kerstverhaal vullen we ons rijtje wereldklassiekers aan met De goddelijke komedie. De hel, van Dante Alighieri. De hel is een verslag van de reis door een van de drie rijken van het hiernamaals en geldt als een van de hoogtepunten uit de (Italiaanse) literatuur. Lies Lavrijsen bewerkte de poëtische tekst uit de veertiende eeuw tot een prettig leesbaar verhaal. Ze geeft met voetnoten bovendien extra toelichting bij de verschillende personages. De hel is geïllustreerd door Sophie Pluim en uitgegeven met linnen omslag, folieopdruk en geïllustreerde beginkapitalen.
27,99
Nieuw
Een goddelijke komedie (Paperback)
Een goddelijke komedie (Paperback)
Wilhelmina is het aanbidden van God zat. Bovendien heeft ze behoefte gekregen aan een sigaret. Wanneer ze op zoek gaat naar een vuurtje, ontmoet ze Dante. Hij neemt haar mee het Inferno in, gaat met haar de Louteringsberg op waarna ze in het beloofde Paradijs aankomen. Ze volgen voor een groot deel dezelfde weg die Dante ooit met Vergilius is gegaan. Ze ontmoeten de spin Arachne, die de hele reis als een attractiepark ervaart. Mede daardoor en doordat ze geen blad voor de mond neemt, zijn er de nodige aanvaringen. Wilhelmina is ondertussen tot de conclusie gekomen dat de goddelijke komedie herschreven moet worden. Met toestemming van Dante, maar ook van Onze-Lieve-Heer, maakt ze er een musical van om zo het saaie leven in het hiernamaals wat op te vrolijken. Willy de Vries-Kuijken heeft diverse jaren wekelijks een column geschreven voor het Westfries weekblad. Ook schreef zij het muzieksprookje Dissonantje en onlangs verscheen nog een sprookje voor kinderen, Kleurenstralen. Verder
12,95
Nieuw
De bijbel voor jongeren (Hardback)
De bijbel voor jongeren (Hardback)
'De bijbel voor jongeren' is een fijne overgang van de kinderbijbel naar de echte bijbel. Geschikt voor kinderen vanaf 10 jaar. In 'De bijbel voor jongeren' staan alle belangrijke bijbelverhalen uit het Oude en het Nieuwe Testament - in totaal bijna 140 teksten. Allemaal worden ze kort en bondig herverteld in steeds twee pagina's per verhaal, waarbij de auteur dicht bij de oorspronkelijke bijbeltekst blijft. In de kantlijn van elk verhaal staat nuttige achtergrondinformatie over de tijd en de cultuur waarin het zich afspeelt. Waar nodig is die informatie aangevuld met landkaartjes en foto's, waardoor het boek een haast encyclopedisch karakter krijgt. Elk verhaal is bovendien voorzien van prachtige, realistische illustraties. De poëzie van de oorspronkelijke tekst is in 'De bijbel voor jongeren' bewaard gebleven, en een redactieraad van theologen, archeologen en onderwijskundigen heeft de vertaling van Harriët Laurey bewerkt. Daarmee is dit boek een prachtige en gedegen bijbel voor
27,99
Nieuw
Nieuwe gedichten, een bloemlezing (Hardback)
Nieuwe gedichten, een bloemlezing (Hardback)
Rainer Maria Rilke staat vooral bekend om zijn dromerige melancholie, maar hij had ook een sterke en zinnelijke kant. Een tijdlang was hij de secretaris van de beeldhouwer Rodin, van wie hij naar eigen zeggen leerde kijken. De poëzie van Rilke heeft een geheimzinnige aantrekkingskracht. Zijn bundel Nieuwe gedichten is een tijdloos meesterwerk. Deze tweetalige editie werd vertaald en samengesteld door Peter Verstegen, die ook werken van onder meer Charles Baudelaire, Emily Dickinson en William Shakespeare vertaalde.
17,50
Nieuw
Dante's divina commedia in 111 pastels (Hardback)
Dante's divina commedia in 111 pastels (Hardback)
Dante's Divina Commedia in 111 pastels - Juke Hudig Juke Hudig koos 111 momenten uit de Hel, de Louteringsberg en het Paradijs in de nog steeds schitterende vertaling van Christinus Kops uit 1930. Haar verstilde, meditatieve Dante-interpretatie getuigt van een grote kennis van de tekst en een eigen stijl die aan vele van haar voorgangers doet denken, wier eeuwenoude traditie zij voortzet, maar die tot geen van hen te herleiden is. Eigenlijk gaat het om staties in de klassieke betekenis van het woord. Staties zijn van oudsher plaatsen waar een processie stilhoudt. Juke Hudig laat ons op de tocht door Dante's Komedie stilstaan bij momenten die we al lezend te snel zouden passeren. 256 pag., 111 ills. In kleur / Gebonden, 3e herziene druk, 2014 / 27,5 x 21,5 cm
47,50
Nieuw
Een luchtbel in een vluchtige rivier (Hardback)
Een luchtbel in een vluchtige rivier (Hardback)
In weerwil van de opinion chic dat poëzie onvertaalbaar zou zijn, gelooft Jean Pierre Rawie dat elk gedicht te vertalen is, al duurt het soms lang vóór gedicht en vertaler elkaar vinden. Dat is niet erg: een gedicht heeft de tijd. Al vele decennia vertaalt Rawie even geestdriftig als begenadigd gedichten uit vroeger tijden, waarbij hij slechts één regel in acht neemt, die van Dante Gabriel Rossetti: a good poem should not be turned into a bad one. In Een luchtbel in een vluchtige rivier heeft Rawie, ter gelegenheid van zijn zeventigste verjaardag, voor het eerst een groot aantal van zijn vertalingen verzameld en voorzien van uitgebreide toelichtingen. Daarbij laat hij alles ter sprake komen wat hij relevant acht. Dat kan de omstandigheden betreffen waaronder de vertaling is ontstaan, maar ook weetjes over de oorspronkelijke dichter en de tijd waarin hij leefde, of over de vorm van het gedicht. Een luchtbel in een vluchtige rivier is een even belangwekkende als onmisbare bundel voor de
21,99
Nieuw
De Nag Hammadi-geschriften (Hardback)
De Nag Hammadi-geschriften (Hardback)
In 1945 werd een kruik met 52 geschriften ontdekt uit de eerste eeuwen van onze jaartelling: de Nag Hammadi-geschriften. Deze teksten ontsluiten een geestelijke erfenis die ons een rechtstreeks inzicht biedt in het vroege christendom en het vroege gnostische denken. Ze werpen een ander licht op de figuur van Jezus Christus. De teksten geven een heel nieuw beeld van de ontstaansgeschiedenis van het christendom. In de jaren negentig verscheen in twee delen de eerste Nederlandse vertaling van de Nag Hammadi-geschriften. De vertalers hebben in deze dundrukuitgave de geschriften gerangschikt op volgorde van de codices. Vertalingen werden scherp tegen het licht gehouden en waar nodig herzien. Dat leidde soms tot compleet nieuwe vertalingen. Ook inleidingen en toelichtingen werden herzien naar de inzichten van nu. De bibliografie werd geactualiseerd en het geheel werd voorzien van een solide register, dat het zoeken in de teksten aanzienlijk vergemakkelijkt.
69,50
Nieuw
Dordrecht en de Drechtsteden vanuit de wolken (Hardback)
Dordrecht en de Drechtsteden vanuit de wolken (Hardback)
Als grootste en oudste stad van het Drechtstedengebied was het Dordtse aandeel in Hofmeesters collectie vanzelfsprekend het meest omvangrijk, maar de pracht van de omliggende plaatsen mocht niet ontbreken in dit boek. Om die reden hebben alle Drechtstedengemeenten een apart hoofdstuk gekregen, alsmede het nauw verboden 's-Gravendeel en Molenlanden. Foto's met stuk voor stuk de magische kracht van de herkenning. De selectie van de foto's en teksten en uitgebreide fotobijschriften zijn van de Dordtse auteur Niels Dekker. De burgemeester van Dordrecht Wouter Kolff ontving het eerste exemplaar van het boek uit handen van auteur Niels Dekker en uitgever Peter Egge op het plein voor de Grote Kerk in Dordrecht. De verschijning van ''Rotterdam vanuit de wolken'' en “Rijnmond vanuit de wolken” brachten een onverwachte golf aan reacties teweeg. Lezers schreven dat zij totaal overdonderd waren door de beelden die luchtfotograaf Bart Hofmeester had gemaakt van een omgeving waarin zij vele jaren
39,95

Klanten-reviews van De goddelijke komedie (Hardback)

Er zijn nog geen beoordelingen voor dit productBen jij de eerste die een review plaatst?

Meer over De goddelijke komedie (Hardback)

Productomschrijving

'Laat ik maar meteen zeggen dat Cialona en Verstegen iets verbluffends hebben gepresteerd en de “Komedie” inderdaad tot een belevenis hebben gemaakt door hun poëzie.' Trouw 'Wat Dante-vertalers Ike Cialona en Peter Verstegen voor elkaar brachten, is een prestatie die je in deze tijd haast niet meer voor mogelijk houdt. Een vertaling waarmee we een heel eind de eenentwintigste eeuw in kunnen.' De Morgen

Productspecificaties

Artikelnummer(s)
Brand
Singel Uitgeverijen
Webshop.nl maakt gebruik van cookies. Ga je verder op onze website, ga dan akkoord met het plaatsen van cookies en de verwerking van deze data door ons en vermelde partners.