De Edele Koran (Hardback)

De Levende Koran 3e Editie, Pocket Formaat De vertaling van de Koran in de Nederlandse taal is een project waaran is gewerkt door een werkgroep op initiatief van twee docenten van Prof. Dr. Ozcan Hidir en Dr. Fatih Okumus, in de periode 2006-2013. Bij deze vertaling hadden wij de intentie om een toegankelijke, vooral leesbare, historische context biedende en in een zo modern, welluidend Nederlands gestelde vertaalversie van de Koran na te streven. We hebben deze vertaalversie "De Levende Koran" genoemd, om aan zowel moslims als niet-moslims in het Nederlandse taalgebied te laten zien dat de Koran een springlevende actuele boodschap verkondig Voorwoord Met een gevoel van tevredenheid kunnen we zeggen dat u de derde editie van De Levende Koran in handen hebt. Een teken dat er behoefte is aan een Nederlandse vertaalversie van dit niveau. Een teken van waardering voor het werk dat is verricht. Dit geeft ons de kracht om te blijven werken de vertaalversie verder te vervolmaken. Echter,

De nieuwe Koranvertaling! Wilt u de werkelijke Islam leren kennen in plaats van alleen af te gaan op mediaberichtgeving? Wilt u zelf achterhalen waar de Islam voor staat zodat u daar zelf uw eigen mening over kunt vormen? Dan is dit uw kans! Islamdocent en imam Aboe Ismail heeft samen met een aantal van zijn studenten de betekenissen van de Koran vertaald naar het Nederlands. Vergeleken met andere vertalingen wordt de lezer door deze vertaling een betere mogelijkheid geboden om de Koran te begrijpen. Deze vertaling kenmerkt zich naast een correcte weergave van de betekenissen van de Koran door eenvoud en duidelijkheid waardoor het toegankelijk is voor iedereen. www.dekoran.nl

'Eindelijk een goede vertaling voor de Koran,' oordeelt de Volkskrant. Een betrouwbare vertaling van de Koran naar hedendaags Nederlands, dicht bij de grondtekst. Deze vertaling wordt nu alom als dé standaardvertaling beschouwd. Apart verkrijgbaar is Verhoefs 'Uitleg bij de Koran'. Beide boeken samen zijn er ook in een voordelige set. MOHAMMED BENZAKOUR, schrijver en socioloog: 'Een toegankelijke vertaling van een even eminent als complex boek, zonder afbreuk aan het literaire en mystieke. Dat is een prestatie van formaat.' ENIS ODACI, voorzitter stichting Humanislam: 'Deze Koranvertaling is een aanwinst. Verhoef verstaat de kunst om zich heel goed in de lezer te verplaatsen.' JAN JAAP DE RUITER, arabist: 'Ik vind de vertaling prachtig. Chapeau voor deze bijzondere prestatie.' ARNOLD YASIN MOL op nieuwwij.nl: 'Zijn vertaling leest alsof je een moderne Bijbelvertaling aan het lezen bent. Met zijn protestantse hermeneutiek heeft hij de Koran 'Nederlandser' gemaakt dan elke Koranvertaling

Een voordelige én hoogstaande combinatie. De soepele en betrouwbare vertaling van korankenner Eduard Verhoef werd zeer goed ontvangen. 'Eindelijk een goede vertaling voor de Koran,' recenseerde de Volkskrant. Mohammed Benzakour: 'Een toegankelijke vertaling van een even eminent als complex boek, zonder afbreuk aan het literaire en mystieke. Dat is een prestatie van formaat.' In het tweede boek wordt de korantekst vers voor vers uitgelegd en toegelicht. Uitleg bij de Koran verklaart de tekst vanuit zijn historische context, waaronder oude joodse en christelijke tradities, en vanuit de samenhang met andere koranverzen en bijbelteksten. Prof. dr. Anton Wessels over deze uitleg van Verhoef: 'Belangrijk voor de ontsluiting zijn het register van bijbelplaatsen en een uitgebreid register op onderwerpen. Fraai uitgegeven. Zeer aanbevolen.' Dr. Eduard Verhoef geeft al jaren vele cursussen en lezingen over de Koran en islam en binnen- en buitenland. Hij is eveneens deskundige op het gebied van

Vers voor vers wordt de korantekst uitgelegd en toegelicht. Uitleg bij de Koran toont verbanden met de ontstaansgeschiedenis van de Koran, bijbelteksten en andere koranverzen. Kortom: een rijk boek voor wie zicht wil krijgen op de betekenis van de Koran. De Koran trekt steeds meer de aandacht, niet alleen omdat hij voor miljoenen mensen hét geloofsboek is, maar vooral omdat de Koran door allerlei mensen wordt geassocieerd met geweld. Al te vaak worden uitspraken gedaan over de Koran die getuigen van onwetendheid ten aanzien van de Koran en van onkunde betreffende het fenomeen religie. De afstand in tijd maakt het lastig om een geschrift van bijna 1400 jaar oud op juiste waarde te schatten en het wordt nog moeilijker door het feit dat de Koran van oorsprong geen leesboek is, maar een verzameling teksten om te reciteren. Prof. dr. Anton Wessels over deze uitleg van Verhoef: Fraai uitgegeven. Zeer aanbevolen. Korankenner Eduard Verhoef vertaalde eerder de Koran. Zijn soepele vertaling

Gunsten van de Koran - Al Mulla Ali Al Qari Een verzameling van veertig overleveringen over de gunsten van de verduidelijkende Koran “De Koran is een medicijn.” Dit is één van de overleveringen die grootmeester Al Mulla Ali Al Qari in dit boek opnam. Aan de hand van 40 profetische overleveringen (ahadith) geeft de auteur een inkijk in de vele gunsten van het Woord van Allah. Het lezen van dit werk helpt je om je band met de Koran te versterken. Je komt ook te weten wat het bezig zijn met de Koran jou, je ouders en je kinderen oplevert. De gunsten van de Koran zijn enorm, zowel hier als in het Hiernamaals. Al Mulla Ali Al Qari, overleden in het jaar 1014 Hijri, was een grote geleerde met expertise in meerdere islamitische wetenschappen. Hij schreef boeken in uiteenlopende vakken, waarvan de meeste aan het einde van zijn leven. Dit werk is één van de circa 150 boeken die deze wereldwijd gerespecteerde meester heeft achtergelaten. De vertaling van dit boek lag in handen van Sonny Van

Wat is de Koran? - Kinderboek Alles wat je altijd al wilde weten over het Boek van Allah Heb jij ook veel vragen over de Koran? Vragen zoals: waarom is de Koran in het Arabisch? Wat is het nut van de Koran lezen als je hem niet begrijpt? Waarom duurde het zo lang voor de hele Koran is geopenbaard? Kan de Koran verouderen? En hoe kunnen we er zo zeker van zijn dat er geen letter aan de Koran is veranderd? In dit boek vind je antwoorden op deze en nog veel meer vragen. “Wat is de Koran?” is deel 3 uit de serie. Het is geschikt als voorleesboek voor kinderen van 6 tot 9 jaar en voor kinderen vanaf 9 jaar om zelf te lezen. Een leuk en leerzaam boek voor kinderen, én voor veel volwassenen! Over de auteur van het kinderboek Wat is de Koran? Özkan Öze (1974) is één van de meest gelezen auteurs van islamitische kinderboeken in Turkije. Hij groeide op als agnost, maar begon in Allah te geloven op 17-jarige leeftijd. Özkan maakte toen kennis met de populaire brievencollectie “Risale-i Nur” van

De Koran: velen spreken erover, maar wie kent dit islamitische heilige boek nu echt? De Franse islamoloog van Marokkaanse afkomst Rachid Benzine werpt een nieuw licht op de vaak onvoldoende begrepen Koran, zelfs door moslims zelf. Hoe deed zich de openbaring van de Koran voor? In welke wereld is dit heilige boek verschenen? Tot wie richt zich de Koran? Wie was Mohammed? Hoe heeft de aanvankelijk mondelinge overlevering van het begin zich weten te ontwikkelen tot het heilige boek voor zovelen? Wat leert ons de Koran en wat zijn de overeenkomsten met de Bijbel? Benzine laat ons op een andere manier naar de koranverzen kijken en toont dat de Koran veel meer te bieden heeft aan de lezer die de historische context ervan begrijpt.

Wat zegt de Koran over…. De volmaaktheid van de Koran De schepping Zonde De dood De mens Djinns (demonen) Engelen De satan Strijd en oorlog voeren De positie van de vrouw Dwang Rechtvaardigheid De geestelijke wereld Allah De Kaäba Christenen Joden Ongelovigen De oorsprong van de Islam De Koran bevestigt dat leden van groeperingen als ISIS, Al Quaida en Boko Haram ware moslims zijn. Zij volgen stipt op wat de Koran zegt. Ze zijn beslist geen extreme moslims, want ze doen wat de Koran hen gebiedt. In juni 2014 werd door de Islamitische Staat (het vroegere ISIS) een kalifaat uitgeroepen over delen van Irak en Syrië. De grenzen van die landen worden niet door IS erkend. Deze moslims willen de oproep van Allah in de Koran waarmaken: Koran 2:193 En bestrijdt hen, totdat er geen Fitna meer is en de godsdienst alleen voor Allah wordt (…). De ware moslims zullen strijden voor Allah: Koran 9:123 O, u die gelooft, bestrijdt de ongelovigen die in uw nabijheid zijn en laat hen hardheid in u vinden

De Koran, het heilige boek van de islam, als luisterboek. Deze editie is gebaseerd op de Engelse vertaling door islamgeleerde Maulana Muhammad Ali, inclusief zijn commentaar. Nederlandstalig.