Boodschappen zonder leesbril

Zoals we weten ziet Witteman de zaken scherp. De gevolgen zijn niet altijd te overzien; dan wint de hebzucht het een keer van de verlegenheid, maar blijkt de aangesproken vrouw in de felbegeerde jas juist in diepe rouw. En zeker, ánderen maken stellig misbruik van de zelfscanner, door het prijsje van een zak ordinaire uien op de rijkeluistomaten te plakken, maar wat heb je daaraan als je de braafheid zelve bent? Gelukkig zijn er ook volslagen eenduidige observaties. Jarig zijn is alleen leuk als je jóng bent, bijvoorbeeld. Hiphop kan best aardig zijn, maar wel uitsluitend met inzet van de juiste lidwoorden, en in Brussel laten ze je bij Vlaamse calamiteiten gerust in het Frans doodbloeden. Ook verdient het aanbeveling sommige mensen altijd gelijk te geven, vooral als ze een kop groter zijn dan jij en twee keer zo zwaar; en ja, mannen kunnen ontzettend ontroerend zijn, maar een weerzien met een jeugdliefde wordt misschien toch teveel van het goede. En dat alles zonder leesbril!

Met de Ortici-trainingsbril beschikt u over een eenvoudige methode om uw gezichtsvermogen te verbeteren. Het kost u weinig moeite. U draagt de Ortici-trainingsbril slechts een half uur tot 1 uur per dag. Al snel merkt u dat uw gewone bril of contactlenzen minder sterk hoeven te zijn. De Ortici-trainingsbril kan door jong en oud worden gedragen. In de Verenigde Staten en Canada wordt de trainingsbril veel toegepast. Het principe van de Ortici-trainingsbril is al meer dan 100 jaar oud. U zet de Ortici-trainingsbril op en kijkt er doorheen als u leest of naar de televisie kijkt. Zonder correctie van uw bril of contactlenzen zult u merken dat u direct al beter ziet. Dit komt door het speciale raster van de Ortici-trainingsbril. Het systeem is vergelijkbaar met een verkleind diafragma van een fototoestel. Het raster in de Ortici-trainingsbril corrigeert niet de ogen, maar vermindert wel de oogfout. Dit is de reden waarom u zonder uw bril of contactlenzen met de Ortici-trainingsbril beter zi…

Leesbril +1.00 tot +3.00Met de leesbril +1.00 tot +3.00 geniet je van optimaal leescomfort, ongeacht je omgeving. Deze bril is perfect voor iedereen die net dat beetje extra scherpte nodig heeft bij het lezen van teksten, het bestuderen van details of het bekijken van je favoriete tijdschrift. De verschillende modellen en kleuren zorgen ervoor dat je altijd een stijl vindt die bij jou past.Het gebruik van kunststof maakt deze leesbril licht en comfortabel om te dragen. Je merkt nauwelijks dat je hem op hebt, wat ideaal is voor lange leesmomenten. Dankzij de keuze uit sterktes van +1.00 tot +3.00, pas je de bril eenvoudig aan jouw behoeften aan. De leesbril is ontworpen om je zicht te verbeteren zonder de kwaliteit van je dagelijkse leven te hinderen.Enkele voordelen van deze leesbril zijn: Comfortabel en lichtgewicht ontwerp Beschikbaar in verschillende modellen en kleuren Geschikt voor diverse sterktes (+1.00 tot +3.00) Ideaal voor dagelijks gebruik Verbetert je leeservaringDe veelzij…

Dichten is net als koken: 'je pleurt maar wat in de pan / als je koken kan,' aldus Riekus Waskowksy. Dat is zeer waar. Sylvia Witteman groeide op als gefrustreerde lekkerbek in het culinaire vacuüm van een gezin waar voornamelijk aardappelen, groente en vlees op tafel kwamen. Desondanks, of juist daardoor, ontwikkelde ze een grote liefde voor koken en eten, die nog verder werd aangewakkerd tijdens haar arme studententijd en haar verblijf in diverse buitenlanden. Als autodidact leerde ze met vallen, opstaan en veel improviseren de fijne kneepjes van echt lekker koken, zonder flauwekul. Dat leidde via een kookrubriek in de Volkskrant tot diverse populaire kookboeken, zoals Koken met Sylvia Witteman en Armeluiseten. In dit nieuwe kookboek legt Witteman op de haar bekende humoristische 'no nonsense'-manier aan elke beginner uit waar het nu eigenlijk om gaat in de keuken, en vooral: hoe het moet. Begrijpelijk voor iedereen, van de prille student-op-kamers tot de pas gescheiden pensionado

Dichten is net als koken: 'je pleurt maar wat in de pan / als je koken kan,' aldus Riekus Waskowksy. Dat is zeer waar. Sylvia Witteman groeide op als gefrustreerde lekkerbek in het culinaire vacuüm van een gezin waar voornamelijk aardappelen, groente en vlees op tafel kwamen. Desondanks, of juist daardoor, ontwikkelde ze een grote liefde voor koken en eten, die nog verder werd aangewakkerd tijdens haar arme studententijd en haar verblijf in diverse buitenlanden.Als autodidact leerde ze met vallen, opstaan en veel improviseren de fijne kneepjes van echt lekker koken, zonder flauwekul. Dat leidde via een kookrubriek in de Volkskrant tot diverse populaire kookboeken, zoals Koken met Sylvia Witteman en Armeluiseten. In dit nieuwe kookboek legt Witteman op de haar bekende humoristische 'no nonsense'-manier aan elke beginner uit waar het nu eigenlijk om gaat in de keuken, en vooral: hoe het moet. Begrijpelijk voor iedereen, van de prille student-op-kamers tot de pas gescheiden pensionado die…

Leesbril in pouchEen leesbril is onmisbaar voor iedereen die graag geniet van boeken, kranten of het scherm. Met de leesbril in pouch heb je de perfecte oplossing om je zicht weer scherp te krijgen. Deze bril biedt niet alleen gemak, maar ook stijl. Of je nu thuis op de bank zit of onderweg bent, deze handige bril past altijd bij je.De leesbril in pouch is gemaakt van hoogwaardig kunststof, wat zorgt voor een lichte en comfortabele pasvorm. Je draagt de bril zonder dat je er last van hebt. Dankzij de verschillende kleuren kies je altijd een model dat bij je outfit past. Het stijlvolle ontwerp maakt het ook leuk om je bril te dragen.Met de bijgeleverde pouch heb je een veilige plek om je leesbril op te bergen. Hierdoor blijft de bril vrij van krassen en vuil. De pouch is compact en past gemakkelijk in je tas of zak, zodat je de bril altijd bij de hand hebt. Geen gedoe meer met beschadigde glazen. Jouw leesbril blijft in topconditie!Voordelen van de leesbril in pouch: Comfortabele pasvor…

Adrian Mole is terug, en hij is nog altijd even chagrijnig! En niet alleen omdat hij aan het begin van het verhaal een vliegtuigje aan zijn neus heeft vastgelijmd… Adrian krijgt te maken met een zwangere moeder, de eindeloze wispelturigheid van zijn grote liefde Pandora, de dreiging van een echte oorlog en een overdosis op hol geslagen hormonen. In 2020 voorzag Sylvia Witteman de klassieker Het geheime dagboek van Adrian Mole, 13 ¾ jaar van een nieuwe vertaling. Nu heeft ze ook het tweede boek in de bekende serie van Sue Townsend vertaald. 'Vertaaldebutant Sylvia Witteman maakt de beslommeringen van de Britse tiener ook weer leuk voor de pubers van nu.' - de Volkskrant '[Witteman is] een briljante keuze voor dit boek, want zij slaagt erin om de ironische en buitengewoon grappige tekst fraai in het Nederlands om te zetten.' - Leidsch Dagblad 'Als tiener in 1982 was ik al fan. Bijna veertig jaar later is het boek net zo grappig als dat ik me herinnerde, misschien wel nog grappiger, omdat

Met enige onderbrekingen - een jeugd te Haarlem, en verblijven te Moskou, Berlijn, Den Haag en Washington - vertoeft Sylvia Witteman al haar leven lang te Amsterdam. Een belangrijk deel van de tijd banjert ze over straat en tekent ze op wat ze ziet: een poedersuikerdebat bij de oliebollenkraam; het horecaleed van twee argeloze chique oude Franse meisjes die denken dat je in Amsterdam zomaar iets kunt bestellen op een terras; en de doorlopende theatervoorstelling die het openbaar vervoer is, vol verdwaalde toeristen op zoek naar een plein (is het Leidseplein wel een plein?), en goedgebekte locals. Dit alles gelardeerd met de mooiste beschrijvingen van weersomstandigheden ('Het was een mooie, gouden nazomerdag, zo'n dag waarop je uit louter onverhoedse levensvreugd bloemen koopt terwijl je thuis nog bloemen hebt stáán') en hedendaagse architectuur ('Van buiten is het nieuwe Stedelijk Museum een monsterlijk stuk Gamma-sanitair, maar, zoals dat ook voor mensen schijnt te gelden: de ware

Naast haar Volkskrant-stukjes, die al jaren trouw in de herfst gebundeld worden, schrijft Sylvia Witteman reeds tien jaar columns voor Libelle. In 'Klein huiselijk leed' deelt Witteman behartenswaardige adviezen uit als: 'Neem nooit een kat met lang haar. Echt niet. Ook niet wanneer hij/zij gratis is, zoals indertijd onze Lola.' Ze deelt bespiegelingen over interieurinrichting, waarbij de term 'bohemian chic' een goed inzetbare mantel der liefde lijkt voor schoorsteenmantels vol rommel, souvenirs van reizen, een opgezette fret in gevecht met een slang, en een goudkleurig bord met daarop de fraaie spreuk 'De schoonste naam op 't wereldrond/Het schoonste woord uit menschen mond/Is Moeder'.Er zijn drie kinderen met eeuwig weerwoord, en, naarmate diezelfde kinderen steeds uithuiziger worden, de intiemere band met spullen. Zo is er sprake van broodrooster-overspel, rouw om de dood van een pepermolen en gesprekken met huisraad. 'Zoek ik een vervanging voor het drukke gezinsleven dat in wat k…

Naast haar Volkskrant-stukjes, die al jaren trouw in de herfst gebundeld worden, schrijft Sylvia Witteman reeds tien jaar columns voor Libelle. Een gulle selectie verschijnt nu voor het eerst in boekvorm. In Klein huiselijk leed deelt Witteman behartenswaardige adviezen uit als: 'Neem nooit een kat met lang haar. Echt niet. Ook niet wanneer hij/zij gratis is, zoals indertijd onze Lola.' Ze deelt bespiegelingen over interieurinrichting, waarbij de term 'bohemanian chic' een goed inzetbare mantel der liefde lijkt voor schoorsteenmantels vol rommel, souvenirs van reizen, een opgezette fret in gevecht met een slang, en een goudkleurig bord met daarop de fraaie spreuk 'De schoonste naam op 't wereldrond/Het schoonste woord uit menschen mond/Is Moeder'.Er zijn drie kinderen met eeuwig weerwoord, en, naarmate diezelfde kinderen steeds uithuiziger worden, de intiemere band met spullen. Zo is er sprake van broodrooster-overspel, rouw om de dood van een pepermolen en gesprekken met huisraad. 'Zo…