Black Notice: Episode 5

Als Kathrine wordt ontvoerd houdt de politie snel een verdachte aan...

When Kathrine is kidnapped, the police quickly arrest a suspect. But when it becomes clear that they've got the wrong man, Felix Jørgensen goes after a gynecologist with a suspended medical license...

Omdat de politie de identiteit van het Noorse wetsuit-slachtoffer niet kan achterhalen verspreidt ze via Interpol een kennisgeving - een black notice...

Aan de hand van beelden van een bewakingscamera in een Franse sportwinkel slagen de onderzoekers er in de wetsuit-slachtoffers te identificeren...

Ze dacht aan trompetlelies. Maar iets was anders... iets klopte niet. Het was de kleur. Die was vreemd... bleek en vleeskleurig...

Enkele jaarboeken van een school in een chique voorstad ten noorden van Kopenhagen bevatten foto's van een jongen die sterk lijkt op de man met de vreemde ogen...

At a loss to figure out the identity of the Norwegian wetsuit victim, the police send out a notice though Interpol - a black notice...

Elegant, trumpet-like lilies, she thought. But there was something off. Something not right. It was the color...

With the help of a surveillance camera in a French sports equipment shop, investigators manage to identify the wetsuit victims...

A couple of old yearbooks from a school in a posh suburb north of Copenhagen show a boy who looks eerily similar to the man with the strange eyes...