Woordenboek Kauderwelsch Serbisch - Servisch - Wort für Wort | Reise Know-How Verlag
Eén van de weinige taalgidsen Servisch, met een dubbele vertaling; de letterlijke en de betekenisvertaling. Zeer volledig. "Govori srpski da te svet razume!" (Sprich Serbisch, damit dich alle verstehen!). Diese Aussage ist natürlich nicht überheblich gemeint, sondern hoffnungslos selbstironisch. Wer um Himmels willen will schon diese kleine, von nur zehn Millionen Menschen gesprochene Sprache lernen? Vielleicht ja diejenigen, die die Serben und ihr Leben wirklich kennenlernen wollen. Für ihr Bemühen werden sie spätestens dann belohnt, wenn die ersten Serben völlig überrascht lächeln. Es ist nämlich gleichzeitig ein tolles Kompliment, das man seinen Gastgebern damit macht. Sie werden sich dadurch revanchieren, dass sie die Besucher als Gäste und auch als Menschen ernst nehmen. Um Serbisch sprechen zu können, muss Arbeit investiert werden, die leider auch dieses Buch nicht ganz ersparen kann. Aber lassen Sie sich nicht abschrecken, sondern sprechen Sie so viel wie möglich. Nur so lerne…
12,50
