Als kattenogen (Paperback)

0
HSIA YU [1956] geldt als een van de origineelste dichters van het Chinese taalgebied. De bundel ALS KATTENOGEN, die vijftig door vertaalster Silvia Marijnissen gekozen gedichten bevat, laat zien hoe deze in Taiwan geboren dichteres zich steeds meer is gaan bezighouden met de specifieke mogelijkheden van de taal. Het modere leven in al zijn facetten...

Verkopers met dit product

Verkoper
Bezorging
Prijs

Anderen bekeken ook

Ontsnappende hemel (Paperback)
Ontsnappende hemel (Paperback)
SHANG CH'IN [1930-2010] is een van de meeste gewaardeerde dichters van het Chinese taalgebied. Deze dichter, wiens werk in vele talen is vertaald, is vooral bekend om zijn prozagedichten, waarvan er in de bundel ONTSNAPPENDE HEMEL een groot aantal zijn opgenomen. Vertaalster Silvia Marijnissen koos vijftig gedichten van Shang Ch'in en voorzag de bundel van een boeiend en helder nawoord. In navolging van de surrealisten wil Shang Ch'in in zijn werk meer laten zien dan het direct waarneembare. Dit uit zich soms in kronkelige, steeds verder uitdijende zinnen, die door hun lengte als het ware omkantelen, alsof ze door hun bochten aan de taal willen ontsnappen. Shang Ch'ins pentekeningen, waarvan een aantal in de bundel zijn opgenomen, zijn precies zo: visuele gedichten van een paar bijzonder lange, kronkelende lijnen die uit herkenbare elementen bestaan maar toch ongrijpbaar zijn.
19,-
Ik ben 18+
Eros, bitterzoet (Paperback)
In de poëzie van antieke dichters als Sappho en Archilochus wordt Eros, de Griekse god van het verlangen, verbeeld als een paradox die zich laat omschrijven met het woord 'bitterzoet'. Anne Carson onderzoekt in Eros, bitterzoet de verreikende implicaties van deze contradictie. Ze laat zien hoe de literaire verbeelding van verlangen verband houdt met uiteenlopende verschijnselen als de uitvinding van het Griekse alfabet, de wil tot kennis en de dynamiek van metaforen. Aan de hand van het werk van onder anderen Roland Barthes, Lev Tolstoi en Virginia Woolf verbreedt Carson haar zoektocht naar het verband tussen erotisch verlangen en de aantrekkingskracht van kennis. Steeds weer ontdekt ze een beweging voorbij het bekende, een reiken naar het onbekende. Eros is een werkwoord. Anne Carson (1950) is een Canadese dichteres, classica, essayiste en vertaalster. In haar teksten verbindt ze poëzie met proza, vertaling en kritiek. Voor dit experimentele oeuvre ontving ze vele prijzen, waaronder
24,50
Ik schrijf gedichten omdat ik een toeval ben (Paperback)
Ik schrijf gedichten omdat ik een toeval ben (Paperback)
De gedichten van de Chinese JIDI MAJIA zijn stevig geworteld in de tradities van de Nuosu, het Tibeto-Birmaanse minderheidsvolk in het zuidwesten van China waartoe de dichter behoort. In stijl doet zijn werk aan orale literatuur denken en inhoudelijk toont het werk een grote gevoeligheid voor de kosmos, de natuur en het landschap. Via die spiegel roert Jidi universele thema's aan als liefde, tijd, eenzaamheid, leven en dood. Met het werk van Jidi, dat in vele talen is vertaald en nu voor het eerst in het Nederlands verschijnt, gaat een andere wereld voor ons open. JIDI MAJIA (1961) behoort tot de Nuosu, een mindersheidsvolk in China uit de provincie Sichuan. Hij werd bekend met zijn poëzie die stevig geworteld is in de tradities van zijn volk, dat niet tot de Han-Chinese maar tot de Tibeto-Birmaanse familie behoort. Jidi was de eerste Nuosu-dichter die in het Chinees schreef vanuit zijn eigen taalkundige, culturele en kosmologische achtergrond. SILVIA MARIJNISSEN (1970) is vertaalster
20,-
Als ze langskomt (Hardback)
Als ze langskomt (Hardback)
Met deze bundel gedichten kom je in contact met het zondagskind, de dichteres en levenskunstenares Silverder (pseudoniem van Silvia Bartelds-Hupkes, Deventer 1962). Dit is haar debuutbundel en deze bestaat uit twee delen, die in twee afzonderlijke periodes zijn ontstaan. Het eerste deel Geschonken omvat 21 gedichten die alle op één dag aan haar doorkwamen; het tweede deel Als ze langskomt telt 50 gedichten die in een periode van het opvolgende jaar zijn ontstaan. De teksten komen in één keer op mediamieke wijze aan haar door en behoeven meestal weinig correctie of bewerking. Kenmerkend voor haar werk is dat de gedichten over het algemeen kort zijn, waarbij een herhaling van het begin een cirkelbeweging in het gedicht doet ontstaan, als een eigentijdse mantra. Thema's zijn liefde, natuur, leven en dood, spiritualiteit, balans, vrijheid en eeuwigheid. Zij houdt van intens contact met mensen en natuur en die ontmoetingen inspireren haar tot dit werk. De lezer zal merken dat het aanspreekt
15,-
Poëzie als alternatief (Paperback)
Poëzie als alternatief (Paperback)
De perfecte inleiding tot de moderne Nederlandse poëzie voor millennials - en hun ouders Het grote publiek associeert gedichten nog vaak met de romantiek van onbeantwoorde liefdes, zwaarmoedige gedachten, onvervulde verlangens, en ziet de schrijvers van de gedichten als gekwelde zielen, eenzame zieners in kommervolle omstandigheden, losgezongen van de wereld, meestal oude mannen met een baard. In Poëzie als alternatief maakt Jeroen Dera korte metten met deze clichés. Hij laat zien hoe divers de hedendaagse Nederlandstalige poëzie is en hoe ze de maatschappij een kritische spiegel voorhoudt. In hun gedichten leggen dichters een bom onder het kapitalisme, luiden ze de noodklok over het klimaat, geven ze een stem aan diegenen die veel te lang niet mochten spreken. De moderne poëzie is juist zeer betrokken bij de maatschappij. Ze opent met haar eigen middelen van taal en ritme de deur naar een alternatief voor onze politieke werkelijkheid. Hadden we allemaal maar op zo'n meeslepende en
20,-
Dwars op de harde wind (Paperback)
Dwars op de harde wind (Paperback)
Met een nawoord van Maarten Asscher Mijn land, mijn licht en kracht, mijn lot, wat ben je mooi, mijn ster, wat ben je zwak. Ik ben geboren, Rusland, om jouw mistige naam te dragen. In een tijd dat in Rusland en in voormalige Sovjetrepublieken de repressie weer volop aanwezig is, verdient het werk van de in 1936 geboren Russische dissidente en dichteres Natalja Gorbanevskaja ook in Nederland de aandacht. De bundel Dwars op de harde wind biedt voor de Nederlandstalige lezer een eerste kennismaking in boekvorm met haar poëzie, vanaf het midden van jaren 50 tot haar sterfjaar 2013. Voor Andrej Sacharov was Gorbanevskaja binnen de Russische dissidentenbeweging een van 'de mensen van het eerste uur'. Haar compromisloze protesthouding moest ze betalen met langdurige opsluiting in een psychiatrische gevangenis. Enkele jaren na haar vrijlating in 1972 kon ze in ballingschap naar Parijs emigreren, waar ze tot aan haar dood in het Russisch poëzie bleef schrijven. In haar niets ontziende moed om
16,50
Nachtschade (Paperback)
Nachtschade (Paperback)
De bundel NACHTSCHADE van Laura Mijnders is deel 22 in de reeks Eigentijdse Poëzie van uitgeverij Voetnoot. Een weids landschap dat troost biedt, de beklemming van zwijgende mensen, zachtheid en schuldgevoel, schurend ongemak en zachtgetinte jeugdherinneringen: in de gedichten van Laura Mijnders is overal ruimte voor. De bundel NACHTSCHADE van deze jonge dichteres is opvallend doorleefd. Het is duidelijk dat ze er niet voor terugdeinst om haar ervaringen en observaties door haar gedichten heen te vlechten. Laura's gedichten blijven echter niet beperkt tot haar eigen belevingswereld, maar staan in een veel bredere context. Zo spelen veel gedichten zich af op het platteland, waar ze zelf echter nooit heeft gewoond. Van andere ervaringen hóóp je dat ze die niet zelf heeft meegemaakt. Maar zeker weten doe je dat niet, want elke emotie komt levensecht over. 'Van jongs af aan heb ik het platteland geassocieerd met een bepaalde vorm van confrontatie. Het platteland is het decor waartegen de
17,-
Tussen de stilte van je lippen (Paperback)
Tussen de stilte van je lippen (Paperback)
"Poëzie liefde die niet schreeuwt maar raakt. Stil, intens en troostend. Een bundel om te bewaren." Poëzie liefde die raakt tot in de stilte 'Tussen de stilte van je lippen' - een bundel voor wie liefde niet in grote woorden zoekt, maar in fluisteringen en stiltes. Wanneer liefde geen uitleg nodig heeft Liefde laat zich niet vangen. Niet in uitleg, niet in lawaai. Soms zegt stilte meer dan duizend woorden. In Tussen de stilte van je lippen vangt Germain Droogenbroodt precies die momenten. Poëzie liefde in haar puurste vorm - ingetogen, teder, echt. Een bundel voor wie durft stil te zijn Droogenbroodt gebruikt geen grote gebaren. Zijn poëzie is eerlijk, helder en intens. Hij schrijft over liefde zonder clichés. Over gemis en nabijheid. Over verlangen en verstilling. Zijn gedichten bieden geen antwoorden, maar openen een deur naar voelen. Poëzie liefde voor wie durft te vertragen. Zonder liefde is alles stil Deze bundel is een ode aan liefde - in alle vormen. Romantisch, stil,
23,50
Dochters (Paperback)
Dochters (Paperback)
Dochters is de bundel die Ling Yu schreef naar aanleiding van het overlijden van haar moeder. In een nu eens vertellende en dan weer spaarzame, bijna minimalistisch stijl wisselt ze herinneringen aan haar moeder en haar eigen jeugd af met meer filosofische bespiegelingen. Bedachtzaam en gevoelig onderzoekt ze wat het betekent om een vrouw te zijn in een patriarchale maatschappij. Deze Nederlandse bundel toont een selectie uit Dochters, aangevuld met eerder werk, waarin de vrouwelijke bestaan altijd al een prominente rol innam, naast onderwerpen als traditie, mythologie, het voortschrijden van de tijd, landschap en treinreizen. In Ling Yu's eigenzinnige poëzie is de invloed van een paar grote schrijvers goed terug te zien: het analytische van schrijvers als Jorges Luis Borges of Cao Xueqin (De droom in de rode kamer); het eenvoudige, pastorale leven in het werk van dichter Tao Yuanming (vierde eeuw); of juist het grillige van Zhuang Zi - wiens werk ze als een hoogtepunt van de
23,-
Titel (Paperback)
Titel (Paperback)
TITEL is de tweede bundel van Freda Kamphuis die bij Voetnoot verschijnt en deel 20 in de reeks Eigentijdse Poëzie. Een vast onderdeel van Freda's poëzie is de haiku: drie regels van vijf, zeven en vijf lettergrepen. Maar waar de klassieke haiku over een ervaring of de registratie van een moment gaat, gaan Freda's haiku's vooral over zichzelf. Ze maakt van de strenge vormbeperking een inspiratiebron. Een ander vast element wordt gevormd door zogenoemde 'visuele' gedichten, waarbij de vorm wordt bepaald door de inhoud. Die kruisbestuiving van vorm en inhoud komt in Freda's bundel overal terug - om te beginnen in de titel, die TITEL luidt. De titel verwijst naar zichzelf, waardoor allerlei lagen van een titel - de betekenis, het woordbeeld, de functie ervan - samenvallen. Van FREDA KAMPHUIS (1965) verscheen bij Voetnoot in 2012 de bundel GVDKU, waarin poëzie en grafische kunst losjes verweven zijn. Dat de dichteres de kunstacademie, de poëzie en het leven zelf ziet als een speeltuin - en
17,-

Klanten-reviews van Als kattenogen (Paperback)

Er zijn nog geen beoordelingen voor dit productBen jij de eerste die een review plaatst?

Meer over Als kattenogen (Paperback)

Productomschrijving

HSIA YU [1956] geldt als een van de origineelste dichters van het Chinese taalgebied. De bundel ALS KATTENOGEN, die vijftig door vertaalster Silvia Marijnissen gekozen gedichten bevat, laat zien hoe deze in Taiwan geboren dichteres zich steeds meer is gaan bezighouden met de specifieke mogelijkheden van de taal. Het modere leven in al zijn facetten staat centraal in de poëzie van Hsia Yu. Zij maakt daarbij dankbaar gebruik van de zintuiglijke mogelijkheden die de haar geboden worden door haar drie grote passies: moderne muziek, dans en film. Vaak speelt ze in haar poëzie met clichés over vrouwen en mannen en hun interactie: ze vervormt die clichés, holt ze uit, keert ze binnenstebuiten. Vertaalster Silvia Marijnissen voorzag de bundel van een helder en boeiend nawoord, waarin zij onder meer ingaat op het spel dat de dichteres speelt met de taal, op het experimentele aspect in haar poëzie en op de keuzes waarvoor de vertaler door deze manier van schrijven telkens wordt gesteld.
Webshop.nl maakt gebruik van cookies. Ga je verder op onze website, ga dan akkoord met het plaatsen van cookies en de verwerking van deze data door ons en vermelde partners.